北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 瑞典皇家科学院常务秘书约翰.汉松10月4日当地时间11点45分宣布瑞士美国和英国三位科学家分享2017诺贝尔化学奖，他们获奖的原因是开发了能使生物分子在水中形成高分辨率结构的冷却电子显微镜。

这三位科学家分别是来自瑞士洛桑大学的雅克. 杜波切特，美国纽约哥伦比亚大学但在德国出生毕业的乔吉姆.佛兰克教授和英国剑桥分子生物实验室的项目带头人理查德.汉德森。他们将平均分享九百万克朗约110万美元的奖金。

冷却显微镜技术给生物化学带来了革命

人类可能很快就会在原子分辨率级别详细地看到生命的复杂机械。2017年诺贝尔化学奖奖给了雅克.杜布切特，乔吉姆.佛兰克和理查德.汉德森，因为他们开发的冷却电子显微镜不仅简化而且改善了生物分子的图像。这个方法把生物化学推向了一个新时代。

图像是理解的关键。科学突破通常是建立在对人眼看不到的物体成功地形象化基础上。但是，生物化学图长期以来是个空白因为现有技术对生命中大部分分子机械很难成像。冷却电子显微镜改变了所有这一切。研究人员现在可以在活动中冻结生物分子并将过程形象化看到他们以前从没看到过的，这对生命化学的基本理解和药品开发都有决定性作用。

电子显微镜过去一直被认为是只能对死去的物质成像，因为强大的电子光柱摧毁了生物物质。但是，1990年，理查德. 汉德森成功地使用电子显微镜制成了一个蛋白质在原子分辨率级别的3D图像。这一突破证明了技术的潜力。

乔吉姆.佛兰克使技术基本可以应用。从1975年到1986年他开发了图像加工方法电子显微镜模糊的二维图像经过分析合并形成了一个清晰的三维结构。

雅克.杜布切特给电子显微镜加水。水在电子显微镜的真空里蒸发，让生物分子垮掉了。上个世纪80年代初，杜布切特成功地使水玻璃化，即让水迅速冷却到让生物样本固化成型，允许生物分子即使在真空中也能保持其自然形状。

在这些发现之后，电子显微镜的各个环节都得到了优化。到2013年，终于达到了理想的原子分辨率。研究人员可以日常产出生物分子的三维结构。在过去几年中，科学论文中一直充满了产生抗生素抗体蛋白和Zika病毒的表面等各种图像。生物化学正面临着爆炸性的发展，未来前景令人激动。

诺贝尔化学奖评委会主席林泽教授说，有了这一技术，几乎不会再有什么秘密了，在这种冷却电子显微镜下，我们什么都能看到，

杜布切特1942年出生于瑞士，1973年在日内瓦大学和巴塞尔大学获得博士学位，现在是瑞士洛桑的荣誉生物物理学教授。

佛兰克1940年出生在德国，1970年在慕尼黑技术大学获得博士学位。现任美国纽约哥伦比亚大学教授。

汉德森出生于1945年，在苏格兰的爱丁堡出生。他于1969年在剑桥大学获得博士学位。他是英国剑桥分子生物学实验室的项目带头人。

佛兰克在电话中接受记者采访时说，他感觉太高兴了，几乎说不出话来了。他说，当今社会有很多创新和技术涌现，获得诺贝尔奖的机会太少了，这真是太好的消息了。

颁奖仪式将在12月10日举行。

诺贝尔医学奖和物理学奖已经宣布，今天将宣布诺贝尔文学奖获得者。明天将宣布诺贝尔和平奖。

北欧绿色邮报网北欧中华网报道（记者陈雪霏）– “独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”。为了能让广大华人华侨感受到祖国的关爱，为了中华文化传统的传递，在中国传统节日中秋节到来之际，中国驻瑞典大使桂从友和夫人宋景丽特意选在10月4日中秋节隆重举办中秋招待会。

金秋时节，中国驻瑞典大使馆在蓝天白云，绿草茵茵和红黄相间的秋叶的映衬下，显得格外美丽。

使馆内，张灯结彩，一片节日的气氛。

中午12点，前不久刚刚向瑞典国王递交国书的桂大使发表了题为“月圆人团圆，共筑中国梦 ”的掏心窝子的热情讲话。

他说：“中秋节又叫团圆节，以月之圆兆人之团圆。在这个举家团圆的美好时刻，我谨代表中国驻瑞典使馆，向你们，并通过你们向广大侨胞、中资机构人员、留学生致以诚挚的问候和美好的祝福。长期以来，旅瑞华侨华人身居海外，情系桑梓，发挥熟悉瑞典，了解中国的优势，为积极促进中瑞两国务实合作，做出了独特的贡献。”

他还特别强调了党和国家的侨务工作和政策。

“我们党和国家历来十分重视侨务工作。十八大以来，以习近平同志为核心的党中央对侨务工作做了重要战略部署，强调华侨华人、驻外中资机构和留学人员是中华民族实现伟大复兴的重要力量。再过半个月，中国共产党第十九次全国代表大会就要隆重召开了。在新形势下，使馆将全面贯彻落实中央侨务工作方针和政策，核心就是“亲”、“清”二字”。

他进一步解释说，所谓“亲”,  就是亲近。从大的方面讲，我们都是华夏儿女，是“相亲相爱一家人”。在场的诸位，不论是已入籍的，或者未入籍的，都是炎黄子孙。从小的方面讲，我们来自祖（籍）国各地，为了各自的美好梦想，相聚在瑞典。对于所有侨胞，我们都要做到讲亲情，重感情，常走动，多交流，多亲多近。

具体来说，使馆要爱侨护侨，帮助侨胞在瑞典更好发展、壮大。侨胞遇到困难时，使馆更要积极作为、靠前服务，帮助解决包括签证、护照等方面的实际困难和问题。要多向侨胞介绍国内经济、社会发展新成就，帮助侨胞把握国内脉搏，鼓励和引导侨胞抓住“一带一路”建设这一难得历史机遇，积极回国经商、创业，成为侨胞干事立业的强有力后盾。要重视侨团的桥梁纽带作用，关注每一个侨团的发展。侨团开展的有益活动，使馆都要大力支持，积极参与。要充分发挥好侨胞知瑞典、懂瑞典的特长，在对外工作中更多听取侨胞的意见和建议，也希望广大侨胞多献计、献策、献力。

第二个字是“清”，就是清清楚楚、清清白白。每一个侨团、每一个侨胞，只要爱国，使馆都愿意同大家来往。无论是谁，我们都会友好相待，不偏不倚。但我们使馆和侨胞的往来要清清楚楚，使馆每位工作人员及家属同侨胞往来要清清楚楚。欢迎大家监督。

桂大使强调，在以习近平同志为核心的党中央强有力领导下，中国社会主义现代化建设大业取得了举世瞩目的辉煌成就，中国正在前所未有地走近世界舞台中心，前所未有地接近实现中华民族伟大复兴的中国梦，前所未有地具有实现这个目标的能力和信心。

“希望广大侨胞团结一心，坚定支持祖国统一大业，坚定支持国家维护社会稳定，坚定支持国家发展强大，坚决反对任何人、以任何形式、在任何地点从事反华分裂活动。希望瑞典中国商会加强与瑞典社会各界特别是企业界的沟通与洽谈，积极推动双方务实合作，并回报当地社会，为中瑞两国发展与繁荣做出更大贡献。希望广大留学生刻苦学习，致力创新，欢迎大家学成后留下创业，也欢迎大家回国创业发展。同胞们，同学们，朋友们，让我们携起手来，不忘初心，为实现“两个一百年”奋斗目标，为实现中华民族伟大复兴的中国梦，砥砺前行。” 桂大使说。

“天上一轮满，人间万里明”，桂大使举杯与大家一起共度佳节。随后，大使和大使夫人一起和华人华侨即兴演唱中国歌曲《青藏高原》等。

桂从友大使于8月18日抵达瑞典履新，但在递交国书之前一直低调做事。不过，正如他祝词中说的，凡是有华人华侨举办的活动，只要是接到邀请，他都带领参赞和领事在百忙中积极参加，尽快了解侨情，做事雷厉风行，又周到细致。

9月29日使馆还在斯德哥尔摩市中心的喜来登大酒店隆重举办了庆祝中华人民共和国68周年国庆招待会，充分体现了正在崛起中的中国的大国风范。

使馆政务参赞李军峰，武官徐俊，文化参赞浦正东，教育参赞窦春祥，科技参赞戴钢，商务参赞韩晓东，领事部主任王昌宁等全体人员，瑞典华人工商联合会会长王建荣，瑞京华人协会会长柳少惠，瑞典华人总会执行会长叶沛群，瑞典青田同乡会会长叶克雄等华人华侨代表，中国银行斯德哥尔摩分行行长郝连才等中资机构代表和留学生代表200多人参加了中秋招待会。

会后，朋友圈晒满了体现招待会的各种照片，说明华人华侨对于祖国的深情厚爱还是感到非常骄傲和自豪的。

图片来自朋友圈，文/陈雪霏

 

 

 

如果您有什么意见或建议，请发邮件info@greenpost.se

或电话 0708261336， 微信：chenxuefei7