北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 中国驻瑞典大使桂从友9月28日出席第二届一带一路峰会和一带一路执行小组成立大会并发表重要讲话。请看视频实况：
桂从友大使讲话。 Ambassador Gui spoke at BRI summit.
Stephen Brawer spoke about BRI at the BRI summit and BRIX establishment ceremony.
Kitty Smith spoke at BRIX and BRI summit in Stockholm.
Ali Kammandeh spoke at the BRIX establishment ceremony.
Liu Ying shared her experience in helping Swedish company to enter China successfully.
Host Hussein, Askary.
By Xuefei Chen Axelsson
STOCKHOLM, Oct. 5(Greenpost)– Chinese Ambassador Gui Congyou has said that the establishment of the Belt and Road Execultive Group has great significance.
He made the remark at the second Belt and Road Summit Forum in Stockholm on Sept. 28 when the Belt and Road Executive Group was announced to establish.
Ambassador Gui said the Swedish Boat Gothenburg opened a maritime silk road 260 years ago between China’s Guangzhou and Gothenburg in Sweden. In 2007, a replica of the Gothenburg boat sailed to China again and Swedish King Carl XVI Gustaf also visited China then, beginning new cooperation between China and Sweden and calling for further sailing and cooperation along the belt and road route.
A week ago, belt and road initiative between Sweden and China made a milestone progress. That was the first China-Europe Freight Train started from Dalana in Sweden with full load of Swedish best timber to leave for East China’s Ganzhou city, Jiangxi province via Gothenburg and Hanberg Germany. Sweden exported timber to China and when the train comes back, it can load Chinese agricultural products to Europe and Sweden.
Gui said President Xi Jinping put up forward the belt and road initiative, with the purpose to expand the further cooperation along the silk road countries on the current basis of infrastructure, finance and cultural fields. For example, the cooperation between China and Khazakstan have set a good example for other countries.
He congratulate the establishment of belt and road Executive Group or BRIX and welcome others to participate in the initiative actively.
BRIX Chairman Ulf Sandmark explained the belt and road initiative and its significance in the world. He held that BRI is not only good for developing countries to cooperate with China but also for developed countries to cooperate with China and with each other under the framework of BRI.
Stephen Brawer, vice Chairman of the Belt and Road Executive Group in Sweden, also pointed out the strategy of the BRI. He also reviewed the Forum on China-Africa cooperation FOCAC,which was held in Beijing in early September. During the summit, 53 African nations linked up with the BRI to fulfill the African Union’s Agenda 2063 for continent-wide modern infrastructure interconnectivity between all the capital African cities and the elimination of poverty.
Kitty Smyth, a UK strategy and PR senior adviser for Sino-European Public relations, said the BRI, launched by President Xi Jinping in 2013, has a philosophical dimension of creating harmony. She then spoke about how it could foster a new type of international relations and forge partnerships of dialogue with no confrontation and of friendship rather than alliance. Smyth advised Sweden to establish institutions capable of developing long term BRI cooperation with China.
Chairman of the CSBC Ali Farmandeh said there is great potential for business partners in belt and road initiative. He stressed that the BRI is much more than Chinese production of Swedish goods. The New Silk Road is not something far away, as many in the northern corner of Europe think. Among the 70 nations that have joined the BRI, there are also neighbors in Europe, who are already building their parts of the world connectivity network, projects where Swedish buisinesses can take part immediately.
SinceusCEO Wu Ying shared her experience of helping Swedish startups successfully doing business in China.
Panalist of BRIX and Belt and Road summit forum spoke at the forum.
Lydia Liu, one of the Executive Group members who is also a Swedish Chinese said BRIX establishment will push forward Sweden to join the Belt and Road Initiative as soon as possible. China has welcomed Sweden many times to participate in belt and road framework and like to share its development opportunities especially Swedish small and medium sized enterprises to have a win win cooperation with China.
Hussein Askary who has translated a book about BRI into Arabic language was the host of the forum.
Photo and text Xuefei Chen Axelsson.
The Nobel Peace Prize has been awarded 98 times to 131 Nobel Laureates between 1901 and 2017, 104 individuals and 27 organizations. Since the International Committee of the Red Cross has been awarded the Nobel Peace Prize three times (in 1917, 1944 and 1963), and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees has been awarded the Nobel Peace Prize two times (in 1954 and 1981), there are 24 individual organizations which have been awarded the Nobel Peace Prize. Click on the links to get more information.
The 2018 Nobel Peace Prize has not been awarded yet. It will be announced on Friday 5 October, 11:00 a.m.
International Campaign to Abolish Nuclear Weapons (ICAN) “for its work to draw attention to the catastrophic humanitarian consequences of any use of nuclear weapons and for its ground-breaking efforts to achieve a treaty-based prohibition of such weapons”
Juan Manuel Santos “for his resolute efforts to bring the country’s more than 50-year-long civil war to an end”
National Dialogue Quartet “for its decisive contribution to the building of a pluralistic democracy in Tunisia in the wake of the Jasmine Revolution of 2011”
Kailash Satyarthi and Malala Yousafzai “for their struggle against the suppression of children and young people and for the right of all children to education”
Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) “for its extensive efforts to eliminate chemical weapons”
European Union (EU) “for over six decades contributed to the advancement of peace and reconciliation, democracy and human rights in Europe”
Ellen Johnson Sirleaf, Leymah Gbowee and Tawakkol Karman “for their non-violent struggle for the safety of women and for women’s rights to full participation in peace-building work”
Liu Xiaobo “for his long and non-violent struggle for fundamental human rights in China”
Barack H. Obama “for his extraordinary efforts to strengthen international diplomacy and cooperation between peoples”
Martti Ahtisaari “for his important efforts, on several continents and over more than three decades, to resolve international conflicts”
Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and Albert Arnold (Al) Gore Jr. “for their efforts to build up and disseminate greater knowledge about man-made climate change, and to lay the foundations for the measures that are needed to counteract such change”
Muhammad Yunus and Grameen Bank “for their efforts to create economic and social development from below”
International Atomic Energy Agency (IAEA) and Mohamed ElBaradei “for their efforts to prevent nuclear energy from being used for military purposes and to ensure that nuclear energy for peaceful purposes is used in the safest possible way”
Shirin Ebadi “for her efforts for democracy and human rights. She has focused especially on the struggle for the rights of women and children”
Jimmy Carter “for his decades of untiring effort to find peaceful solutions to international conflicts, to advance democracy and human rights, and to promote economic and social development”
United Nations (U.N.) and Kofi Annan “for their work for a better organized and more peaceful world”
Kim Dae-jung “for his work for democracy and human rights in South Korea and in East Asia in general, and for peace and reconciliation with North Korea in particular”
Médecins Sans Frontières “in recognition of the organization’s pioneering humanitarian work on several continents”
John Hume and David Trimble “for their efforts to find a peaceful solution to the conflict in Northern Ireland”
International Campaign to Ban Landmines (ICBL) and Jody Williams “for their work for the banning and clearing of anti-personnel mines”
Carlos Filipe Ximenes Belo and José Ramos-Horta “for their work towards a just and peaceful solution to the conflict in East Timor”
Joseph Rotblat and Pugwash Conferences on Science and World Affairs “for their efforts to diminish the part played by nuclear arms in international politics and, in the longer run, to eliminate such arms”
Yasser Arafat, Shimon Peres and Yitzhak Rabin “for their efforts to create peace in the Middle East”
Nelson Mandela and Frederik Willem de Klerk “for their work for the peaceful termination of the apartheid regime, and for laying the foundations for a new democratic South Africa”
Rigoberta Menchú Tum “in recognition of her work for social justice and ethno-cultural reconciliation based on respect for the rights of indigenous peoples”
Aung San Suu Kyi “for her non-violent struggle for democracy and human rights”.
STOCKHOLM, Oct. 5(Greenpost)– Berit Reiss Andersen, Chair of The Norwegian Nobel Committee has announced that the Norwergian Nobel Committee has decided to award the Nobel Peace Prize for 2018 to Denis Mukwege and Nadia Murad for their efforts to end the use of sexual violence as a weapon of war and armed conflict, according to a live broadcast of Nobel Prize.
“Both laureates have made a crucial contribution to focusing attention on, and combating, such war crimes. Denis Mukwege is the helper who has devoted his life to defending these victims.” she said.
Nadia Murad is the witness who tells of the abuses perpetrated against herself and others. Each of them in their own way has helped to give greater visibility to war-time sexual violence, so that the perpetrators can be held accountable for their actions.
The physician Denis Mukwege has spent large parts of his adult life helping the victims of sexual violence in the Democratic Republic of Congo. Since the Panzi Hospital was established in Bukavu in 2008, Dr. Mukwege and his staff have treated thousands of patients who have fallen victim to such assaults. Most of the abuses have been committed in the context of a long-lasting civil war that has cost the lives of more than six million Congolese.
Denis Mukwege is the foremost, most unifying symbol, both nationally and internationally, of the struggle to end sexual violence in war and armed conflicts. His basic principle is that “justice is everyone’s business”. Men and women, officers and soldiers, and local, national and international authorities alike all have a shared responsibility for reporting, and combating, this type of war crime.
The importance of Dr. Mukwege’s enduring, dedicated and selfless efforts in this field cannot be overstated. He has repeatedly condemned impunity for mass rape and criticised the Congolese government and other countries for not doing enough to stop the use of sexual violence against women as a strategy and weapon of war.
Nadia Murad is herself a victim of war crimes. She refused to accept the social codes that require women to remain silent and ashamed of the abuses to which they have been subjected. She has shown uncommon courage in recounting her own sufferings and speaking up on behalf of other victims.
Andersen said that Nadia Murad is a member of the Yazidi minority in northern Iraq, where she lived with her family in the remote village of Kocho. In August 2014 the Islamic State (IS) launched a brutal, systematic attack on the villages of the Sinjar district, aimed at exterminating the Yazidi population. In Nadia Murad’s village, several hundred people were massacred. The younger women, including underage children, were abducted and held as sex slaves. While a captive of the IS, Nadia Murad was repeatedly subjected to rape and other abuses. Her assaulters threatened to execute her if she did not convert to their hateful, inhuman version of Islam.
She described Nadia Murad as just one of an estimated 3 000 Yazidi girls and women who were victims of rape and other abuses by the IS army. The abuses were systematic, and part of a military strategy. Thus they served as a weapon in the fight against Yazidis and other religious minorities.
After a three-month nightmare Nadia Murad managed to flee. Following her escape, she chose to speak openly about what she had suffered. In 2016, at the age of just 23, she was named the UN’s first Goodwill Ambassador for the Dignity of Survivors of Human Trafficking.
“This year marks a decade since the UN Security Council adopted Resolution 1820 (2008), which determined that the use of sexual violence as a weapon of war and armed conflict constitutes both a war crime and a threat to international peace and security. This is also set out in the Rome Statute of 1998, which governs the work of the International Criminal Court. The Statute establishes that sexual violence in war and armed conflict is a grave violation of international law. A more peaceful world can only be achieved if women and their fundamental rights and security are recognised and protected in war.” said Andersen.
She said this year’s Nobel Peace Prize is firmly embedded in the criteria spelled out in Alfred Nobel’s will. Denis Mukwege and Nadia Murad have both put their personal security at risk by courageously combating war crimes and seeking justice for the victims. They have thereby promoted the fraternity of nations through the application of principles of international law.
Dr. Denis Mukwege actually won the Rightlivlihood Prize, dubbed as the Alternative Nobel Prize in Stockholm five years ago. So it is recognized that his winning is well justified.
This year’s Nobel Peace prize is considered to be fair and all the winners deserve such prize for their contribution to mankind.
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 挪威诺贝尔委员会主席贝利特.赖斯-安德森5日宣布2018诺贝尔和平奖被授予刚果（金）医生丹尼斯.穆奎哥和伊拉克女权主义者纳迪娅.穆拉德因为他们为结束性暴力作为战争和武装冲突的武器而做出的努力。
这两位得主在让人聚焦和打击战争犯罪方面做出了突出贡献。穆奎哥是终生致力于保卫这些受害者。穆拉德是见证者，讲述了她自己受尽性侵害的经历。他们都用自己的方式帮助人们对战争时期的性暴力给予更大的能见度，以便让蹂躏者能够对他们的行为负责。
安德森说，穆奎哥医生花大部分时间在刚果（金）帮助性暴力受害者做复原手术。自从潘滋医院于2008年在布卡武建立以来，穆奎哥和他的同事治愈了数千这样的病人。 大多数性暴力都是发生在刚果金内战期间。1998年8月下旬开始的刚果（金）内战造成了600多万刚果（金）人的死亡。
穆奎哥医生无论是在国内还是在国际上都是在结束性暴力和武装冲突中一个团结的象征。他的基本原则是“正义是每个人的事”。男人，女人，官兵，地方，国家和国家机构都有责任报道，打击这种犯罪。他也多次谴责刚果金政府和其他国家未能对大规模强奸犯罪进行有力的惩罚。
穆拉德本人是战争犯罪的受害者。她拒绝接受社会行为准则对自己遭受的羞辱保持沉默。而是显示了非同寻常的勇气大胆说出了她的悲惨遭遇。
穆拉德是伊拉克北部雅姿蒂民族的一員。2014年8月，IS伊斯兰国组织发动了残酷的袭击，目的是要消灭这个民族的所有人。在她的村子里，KOCHO村，数百人被屠杀。而女人包括女童都被绑架当作性奴隶。期间，她多次被强奸和羞辱，如果她不服从就威胁要杀了她。她只是3000名Yazidi女人中的一员。他们成为IS攻击她的村落的一个武器。3个月后，她逃了出来。并讲述了她的经历。 2016年23岁的穆拉德被任命为联合国首任为贩卖人口幸存者尊严的友好大使。
今年标志者联合国安理会通过2008 1820决议十周年。决议决定利用性暴力作为战争和武装冲突中的武器构成战争犯罪，是国际和平与安全的一个威胁。
这也是1998年的罗马法中有规定，用于管理国际犯罪法庭的工作。法律规定战争和武装冲突中的性暴力是严重的违反国际法。和平世界只能在妇女和他们的权利与安全得到承认和保护的情况下才能实现。
安德森说，今年的诺贝尔和平奖符合诺贝尔遗嘱的要求。穆奎哥和穆拉德都勇敢地置他们的个人安全于不顾而打击战争犯罪为受害者讨回公道。他们因此通过利用国际法的原则促进了国家之间的友好关系。
至此，今年的诺贝尔奖到此已经宣布完毕，周一，8日将在瑞典皇家科学院宣布纪念阿尔佛雷德.诺贝尔经济学奖。
2018年诺贝尔生理学或医学奖被授予了美国科学家詹姆斯.艾立森和日本科学家本庶佑，因为他们发现了抑制负免疫调节机制的癌症疗法。
艾立森研究了对免疫系统有刹车作用的蛋白质。他意识到了释放这个刹车的潜力，因此，他释放了免疫细胞来攻击肿瘤。然后，他开发了这个理念，进而形成了新的癌症治疗方法。
本庶佑发现了免疫细胞上的蛋白质，经过细心的探索其功能，最终发现它可以有刹车的作用，但是用的是不同的机制。在他发现的基础上形成的理疗方法也证明在抗癌方面有极大的效果。因此艾立森和本庶佑表明利用不同的方式利用免疫系统中的刹车可以用于癌症治疗。他们两位的发现在抗癌道路上是个里程碑。
2018年诺贝尔物理学奖一半授予了美国的阿什金因为他发明了光学镊子并应用于生物系统，另一半授予法国出生但在美国工作的杰拉德.缪娄和加拿大女科学家多娜.斯特里克兰，因为他们发明了制造高密度超短光学脉冲。
1987年阿什金有了重大突破，他发明了光学镊子可以夹取粒子，原子，病毒和生物细胞，甚至是活细菌，对生命机器的研究非常有用。而缪娄和斯特里克兰的发现了最短最密集的激光脉冲，CPA脉冲放大器可以用于数百万的眼睛纠正手术病人。因此他们的贡献都是对人类的重大贡献。
2018年诺贝尔化学奖一半被授予了美国女科学家阿诺德因为她发现了酶的引导性进化，另一半被授予美国科学家乔治.史密斯和格力高里.温特因为他们发现了肽和抗体的噬菌体展示。
据瑞典皇家科学院教授海纳介绍，酶的引导性进化意思是可以不用等几百万年让生物自然产生酶，而是通过引导性进化方式，在几个星期就可以生产出这样的酶，酶是一种催化剂，可以用于工业生产，例如，用于洗衣粉的生产，用了这种酶就可以生产更环保的有效的洗衣粉。而抗体和噬菌体展示可以用于医学临床，治疗疾病，转移性癌症等，直接对人体疾病治疗有好处。由于可以产生新的抗体和噬菌体，那么一些有毒物质可以被中和化解或者是被吃掉。
2018年诺贝尔文学奖因为性丑闻而停发，但有人说，有可能2019年补发。但并没有得到确认。得到确认的是10月11日瑞典国王将颁发比吉塔.尼尔松女高音音乐家奖。届时北欧绿色邮报网将为您播报。
2018年经济学纪念诺贝尔奖将于10月8日周一宣布。届时北欧绿色邮报网将一如既往地为您播报。敬请关注。
记者采访中不可避免地再次问到诺奖评委对中国科研的评价，海纳教授说，我们注意到中国近年来在科研方面投入很大，这方面进步也很大，但是，从诺奖的角度，一般发明和发现都需要十年，二十年甚至是三十年的时间来证明是否其研发成果对人类有巨大贡献。
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 瑞典华人社团再次集体发声，发表声明强烈抗议瑞典电视台SVT的辱华言行，要求立即停止类似对中国和中国人民的恶意伤害的娱乐节目，并向中国和中国人民诚恳地赔礼道歉，以使中瑞关系和两国人民友谊朝着健康持久的方向发展。
声明内容如下：
尊敬的瑞典电视台及罗恩达尔先生:
我们是一批出生，成长，生活，工作在瑞典的华人。我们的祖籍国是中国。在瑞典这个美丽文明的国度里，我们深切感受到它民主法制的健全，社会制度的优越，和瑞典人民的友善。尤其是瑞典人文观念的先进性，广为人知。而人文观念的集中体现就是重视人，尊重人，关心人，爱护人。我们对它有切身的体会。我们热爱这片土地。同时，我们对我们的祖籍国-中国也有着血浓于水的感情。因此中瑞两国和平共处，中瑞人民友好往来是我们全体瑞典华人的追求和愿望。
令人遗憾的是最近瑞典电视台娱乐频道节目主持人赫尔先生连续两次以所谓调侃搞笑的形式的对中国和中国人民进行了极为恶劣的蔑视和嘲讽，在全球造成了极其恶劣的影响。它不但对中国人民，也对全球华人造成了极大的心理伤害和人身侮辱。这是我们无论如何都不能接受的。更令人不解的是罗恩达尔先生在节目中拿中国领土和国旗说事，并借机恶意更改中国领土，调侃中国国旗。领土是国家行使主权的地域，政府隶属于国家，国旗是国家的象征。任何人都知道每个国家，每个人都有自己的尊严和底线，而这个底线是不能触碰的。
罗恩达尔先生将侮辱中国人民，更改中国领土，调侃中国国旗称之为瑞典式的幽默。人们不禁要问，他还有道德底线吗？任何人不得把你自己的观念强加在中国人民和瑞典人民头上。我们认为娱乐节目节目主持人罗恩达尔先生对中国和中国人民的蔑视和嘲讽毫无幽默可言，也极大地伤害了中瑞两国政府的关系和中瑞两国人民的友谊。我们强烈要求瑞典电视台SVT及罗恩达尔先生，立刻停止类似对中国和中国人民的恶意伤害的娱乐节目，并向中国和中国人民诚恳地赔礼道歉，以使中瑞关系和两国人民友谊朝着健康持久的方向发展。
参加签署联合声明的人士包括瑞典中国友好协会执行会长、国际时尚设计师夏雨女士，瑞典华人总会执行会长叶沛群，瑞典华人总会瑞典青田同乡会会长叶克雄，瑞典华人工商联合总会会长王俞力，瑞典斯德哥尔摩华助中心常务副主任季展有和瑞京华人协会会长柳少惠。
声明原文中文如下：
瑞典文，Swedish version.
Stockholm district court today sentenced Rakhmat Akilov to life imprisonment for the terrorism attack on the popular shopping street Drottninggatan, on April 7, 2017. He was convicted of terror-related murder in five cases, attempted murder in 119 cases and causing danger to the public in 24 cases.
In the attack, five people were killed and 14 others wounded. The victims were a British man, a Belgian woman and three Swedes, including an 11-year-old girl.
It was in the early afternoon of Friday April 7, 2017, that Mr Akilov hijacked a beer truck and drove down the pedestrian shopping street that was full of people. He crashed the truck into a department store and tried to ignite an explosive device in an attempt to also end his own life. The device failed, and Mr Akilov fled the scene. He was arrested by Swedish police in a town north of Stockholm the same evening.
Before the attack, Mr Akilov had sworn allegiance to the Islamic State, and he motivated the attack as a terrorist attack in the name of the Islamic State. Rakmat Akilov had said the attack was revenge for Sweden joining a coalition against the Islamic State group.
Mr Akilov, an illegal immigrant from Uzbekistan, had pleaded guilty to five counts of murder and over 100 counts of attempted murder. Life imprisonment was expected, although the defence had pleaded for leniency since Mr Akilov is believed to have cooperated with authorities in the investigation. Life imprisonment in Sweden is minimum 18 years in jail. If the prisoner has behaved well, he can appeal for a fixed termed sentence after 12 years. Since Mr Akilov is a foreign resident, he will be deported after having served his sentence.
source: SVT English
