Acupuncture Science Association Sweden(ASAS) doctors participated in the International TCM Minimally Invasive Pain Summit Forum

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Oct. 18(Greenpost)– Three  representatives of Acupuncture Science Association Sweden  participated in the International TCM Minimally Invasive Pain Summit Forum October 13-14, 2018, co-sponsored by China Association of Traditional Chinese Medicine International TCM Minimally Invasive Community, the Chinese Medicine Research Promotion Association Chinese Medicine Minimally Invasive Professional Committee, the Henan Provincial Integrated Traditional Chinese and Western Medicine Pain Society, and the Henan Soft Tissue Disease Research Association.

The International Forum on Minimally Invasive Pain Development of Traditional Chinese Medicine was held in Zhengzhou City. President of ASAS, Yang Chungui, Vice President Zhang Dongqing, and  Dr. Li Jian attended the forum. On the eve of the formal convening of the forum, Chinese  Academician Shi Xuemin and Master Tang Zuxuan arrived successively too. Both experts are honorary presidents of ASAS. Under the leadership of Master Wu Hanqing (Master Wu is also the honorary president of the ASAS), Doctor Yang, Zhang and Li got the chance to meet the academicians.

The latter three reported to  Academicians Shi, Tang and Master Wu about the development of ASAS, and witnessed the process of Master Tang receiving students.

On October 13, when the forum officially opened, President Yang, as the vice chairman of the International Chinese Medicine Minimally Invasive Community of the Chinese Medicine Association, sat in the first row of the rostrum.

Vice President Zhang and Li Jian sat in the first row of VIP seats.

Vice President Zhang and Li Lizhi were also employed as executive directors of the International Chinese Medicine Mini-invasion Community of the Chinese Medicine Association.

Experts such as Academician Shi Xuemin, Master Tang Zuxuan and Master Wu Hanqing gave wonderful lectures at the forum. The theme of this forum is acupuncture treatment for pain. Acupuncture in Sweden’s legislation needs to elaborate the mechanism of acupuncture treatment of pain, Yang, Zhang and Li listened carefully to the lectures of the experts, and were deeply inspired to deepen the understanding of acupuncture treatment of pain and to strengthen the confidence of acupuncture in Swedish legislation. Afterwards, President Yang, Vice President Zhang and Li Jian also participated in the “Three-dimensional Anatomical Class of Water Needle Knife”. Through field anatomy, they intuitively and deeply understood the water needle knife such as the “three-way positioning of the fourteen meridian muscle fascia zone”. The advanced technology and safety points of acupuncture operation will lay the foundation for a new acupuncture technical lecture on acupuncture safety technology lectures and acupuncture and needle technology to solve the problem of myofascial problems. President Yang, Vice President Zhang and Director Li obtained the certificates of study after completing the anatomy class.

Under the recommendation of Prof. Wu Hanqing, Chairman of the International Society of Traditional Chinese Medicine Mini-invasive Community of the Chinese Society of Traditional Chinese Medicine, Honorary President of ASAS, accompanied by Dean Zhou Youlong, School of International Education, Henan University of Traditional Chinese Medicine.  President Yang, Vice President Zhang and Doctor Li Jian visited the Henan University of Traditional Chinese Medicine.

With that, three representatives of ASAS concluded their academic exchange during the International TCM Minimally Invasive Pain Summit Forum.

Edited by Xuefei Chen Axelsson

今日头条:习近平同挪威国王哈拉尔五世举行会谈

北欧绿色邮报网报道–2018年10月16日,国家主席习近平在人民大会堂同挪威国王哈拉尔五世举行会谈,两国元首一致同意,为新时期中挪关系发展注入新动力,谱写两国传统友谊新篇章。

10月16日,国家主席习近平在北京人民大会堂同挪威国王哈拉尔五世举行会谈。这是习近平和夫人彭丽媛同哈拉尔五世和宋雅王后合影。 新华社记者 李学仁 摄

2018年10月16日,国家主席习近平在人民大会堂同挪威国王哈拉尔五世举行会谈,两国元首一致同意,为新时期中挪关系发展注入新动力,谱写两国传统友谊新篇章。

习近平欢迎哈拉尔五世来华进行国事访问,赞赏哈拉尔五世和挪威王室长期关心和支持中挪关系发展,为促进两国友谊作出了重要贡献。习近平指出,中挪关系自2016年正常化以来收获了累累硕果。推动中挪关系持续健康稳定发展,符合两国人民共同利益,也符合和平、发展、合作、共赢的时代潮流。挪威是最早承认中华人民共和国和中国市场经济地位的欧洲国家之一。明年,中挪将迎来建交65周年,中方愿同挪方以此为契机,共同开辟中挪关系更加美好的未来。

习近平强调,双方要不断巩固和增进政治互信,坚持相互尊重、平等相待的交往原则,充分尊重并切实照顾彼此核心利益和重大关切,为中挪关系行稳致远打牢政治基础。要持续深化和拓展各领域务实合作,为两国经贸合作作出全面制度性安排,实现更高水平的互利共赢。中方愿同挪方积极探讨在“一带一路”框架内开展合作,共同促进亚欧大陆互联互通。要丰富人文交流内容和形式。中方愿同挪方加强冬季运动领域交流,欢迎挪方同中方分享经验并协助推进冬奥会筹办工作。要加强在国际事务中的合作和在联合国等多边框架内的沟通和协调,推动经济全球化、倡导世界多极化、维护多边主义、促进可持续发展,携手维护世界和平稳定,推动全球治理体系朝着更加公正合理的方向发展。中方愿同挪方加强在北极理事会框架内的交流合作,希望挪威继续为中欧关系健康稳定发展、中国-北欧合作发挥积极作用。

哈拉尔五世表示,很高兴再次对中国进行国事访问。我和王后自1985年首次访华后多次来到中国,见证了中国的迅速发展和巨大变化。我这次访华表明挪中关系重回正轨,并再次显示出强劲的生命力。我赞同习近平主席对加强挪中合作的看法。双方合作还大有潜力可挖。我们双方要共同努力拓展互利合作。我对2008年北京奥运会印象深刻,挪方愿同中方加强冬季运动交流合作,支持中方成功举办2022年冬奥会。

会谈后,两国元首还共同见证了有关合作文件的签署。

会谈前,习近平在人民大会堂东门外广场为哈拉尔五世举行欢迎仪式。彭丽媛、杨洁篪、吉炳轩、辜胜阻等参加。

10月16日,国家主席习近平在北京人民大会堂同挪威国王哈拉尔五世举行会谈。这是会谈前,习近平在人民大会堂东门外广场为哈拉尔五世举行欢迎仪式。 新华社记者 刘卫兵 摄

来源:新华网

特写:习近平主席和挪威民众友好交往的佳话

北欧绿色邮报网转发新华网报道:金秋十月,收获季节。16日,国家主席习近平在人民大会堂举行仪式,欢迎挪威国王哈拉尔五世对中国进行国事访问。叙友谊、谈合作、话未来,两国元首举行会谈时达成一系列重要共识,并见证签署了创新、体育、经贸等领域合作文件。

在同哈拉尔五世国王会谈中,习近平主席提及的一段往事,把人们的思绪带回到39年前——

“1979年,我陪同耿飚副总理访问北欧四国,在挪威期间到访奥斯陆和斯塔万格,并走访了当地普通民众家庭,对挪威发达的福利社会留下了深刻印象。”

这是中挪关系史上具有历史意义的一次外交活动。1979年5月21日至28日,时任国务院副总理耿飚对挪威进行正式访问,也是中国政府领导人首次访问挪威,受到挪方高规格接待。当时26岁的习近平作为中国代表团成员一同出访。代表团日程安排密集,广泛接触挪威各界人士,访问取得圆满成功。

习近平主席这段清晰回忆,让哈拉尔五世国王和挪方嘉宾体会到两国关系的深厚渊源。

会谈结束后,习近平主席和夫人彭丽媛在人民大会堂金色大厅为哈拉尔五世国王夫妇举行欢迎宴会。两国领导人在轻松愉悦的气氛中进一步深入沟通交流。

宴会上,哈拉尔五世国王公布了刚刚从代表团获取到的一个重要信息:习近平主席当年走访的挪威家庭的女儿,这次也恰巧随团访华。她的名字叫英格薇·斯密内斯·提布林-耶德,现在就任挪威石油与能源部国务秘书。

“我想见一下这位女士,真是奇遇啊!”听到这个消息,习近平主席高兴地说。

全场也被这个“突发事件”所吸引,静静期待见证重要的历史时刻。

据了解,提布林-耶德出生于一个普通工人家庭,习近平主席1979年走访时,她只有14岁,由其父母出面热情接待中国贵宾。如今,提布林-耶德的父亲已经去世,母亲也搬出了当年的那所公寓。

提布林-耶德来到习近平主席面前,难掩激动地说:“刚才在会谈时听到您说到那次访问,我才突然回想起来这件事。”

习近平主席亲切地对她说,记得那次出访期间,我们每到一个地方都要去民众家里看一下,希望了解当地普通民众的生活。

“我清楚地记得,您到之前,妈妈让我和哥哥俩人打扫了五、六遍卫生,简直有点歇斯底里了。”提布林-耶德的有趣的话语引起大家的笑声。

习近平主席感慨地说,时光流逝,一晃快40年了。

“我很荣幸和您有这样一种联系和缘分。”提布林-耶德回应道。她欢迎习近平主席再次到访挪威,有机会再去她家里做客。

习近平主席说:“这是中挪人民之间的友好情谊,我们可以继续延续两国之间的友好合作。”

习近平主席也请提布林-耶德向她的母亲和家人转达自己的问候。

简短的交流,绵长的情谊。

此刻的金色大厅内,充满了重逢的惊喜和温情。

“这真是一次意想不到的奇妙经历。”提布林-耶德事后仍心怀感动。她说,时隔近40年,习近平主席对走访挪威一个普通家庭还记忆犹新,体现出中国领导人对挪威国家和人民的深刻印象和深厚感情。“我本人感到非常自豪。”

这次出乎预料的会面,也生动诠释了中挪友好交往的根基所在,反映了两国人民的普遍愿望。

正如习近平主席所说,挪威是最早承认中华人民共和国和中国市场经济地位的欧洲国家之一。明年中挪将迎来建交65周年,中方愿同挪方以此为契机,共同开辟中挪关系更加美好的未来。

哈拉尔五世国王33年内4次访华,“见证了中国翻天覆地的变化”。他相信挪中关系“显示出强劲的生命力。”

“经过近40年发展,中国和挪威都发生了很大变化,两国有无限合作机遇。”提布林-耶德说,自己从普通家庭的女儿成长为现在的挪威石油与能源部国务秘书,希望能在所负责领域推动两国更紧密的合作。

以心相交,成其久远。

这次跨越39年的“奇遇”,相信将为人们所铭记并广为传颂,成为中挪乃至中外关系史上的一段佳话。(完)

今日头条:瑞典针灸学术研究学会代表参加国际中医微创疼痛高峰论坛

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 2018年10月13-14日,由中华中医药学会国际中医微创共同体、中国中医药研究促进会中医微创专业委员会、河南省中西医结合疼痛学会、河南省软组织病研究会,共同发起的“国际中医微创疼痛发展高峰论坛”,在郑州市隆重召开。瑞典针灸学术研究学会杨春贵会长、张东青副会长、黎坚理事代表学会参加了本次论坛。

论坛正式召开前夕,国医大师石学敏院士和唐祖宣大师先后抵达,两位专家均是瑞典针灸学术研究学会名誉会长,在吴汉卿大师(吴大师也是瑞典针灸学术研究学会名誉会长)带领下,杨春贵、张东青和黎坚医师特前往迎接石院士和唐大师。

 

杨会长、张副会长和黎理事向石院士、唐大师、吴大师三位名誉会长汇报了学会发展情况,还作为见证人见证了唐大师收徒过程。

10月13日,论坛正式开幕。杨会长作为中华中医药学会国际中医微创共同体副主席于主席台第一排就坐。

张副会长和黎理事于贵宾席第一排就坐。

张副会长和黎理事还被聘用为中华中医药学会国际中医微创共同体常务理事。

石学敏院士、唐祖宣大师、吴汉卿大师等专家先后在论坛上做了精彩讲座,此次论坛的主题是痛症的针灸治疗,针灸在瑞典立法正需要阐述针灸治疗痛症的机制,杨会长、张副会长和黎理事认真听取了各位专家的讲座,深受启发,深化了针灸治疗痛症的理解,对针灸在瑞典立法更坚定了信心。他们还参加了“水针刀三维解剖班”,通过实地解剖,直观深入理解了“十四经筋肌筋膜区带三关定位”等水针刀的高级技术以及针灸操作安全要点,为回到瑞典以后将举办针灸安全技术讲座和筋骨针技术解决肌筋膜问题引发痛症的新治疗针灸技术讲座打下基础。

杨会长、张副会长和黎理事完成了解剖班课程后获得了学习证书。

在中华中医药学会国际中医微创共同体主席、瑞典针灸学术研究学会名誉会长、杨氏针灸中医药研究院首席微创针法专家吴汉卿教授引荐下,河南中医药大学国际教育学院周友龙院长陪同下,杨会长、张副会长和黎理事参观了河南中医药大学。

至此瑞典针灸学术研究学会代表参加国际中医微创疼痛高峰论坛学术交流之行圆落完成。

图文(瑞典针灸学术研究学会) 编辑 陈雪霏