北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 今天我们要带小伙伴们领略一座高颜值的城市——浙江西部的古城衢州！她位于钱塘江源头、浙闽赣皖四省边际，市域面积8844平方公里，辖柯城、衢江2个区，龙游、常山、开化3个县和江山市。她可是一座让你一见倾心、再见倾情的城市哦。不信？一起来瞧瞧~Today, we are about to take you to a beautiful city – the ancient city of Quzhou in the west of Zhejiang province. It is located in the upper reaches of the Qiantangjiang River, adjoining Zhejiang, Fujian, Jiangxi and Anhui provinces, covering an area of 8844 km² and governing Kecheng and Qujiang districts, Longyou, Changshan and Kaihua counties and Jiangshan city. Quzhou is quite a metropolitan that you would love at first sight. Sounds improbable? Let’s have a look ~

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

 可颜可甜 

 Diverse Nature 
衢州因山得名、因水而兴，仙霞岭山脉、怀玉山脉、千里岗山脉将衢州三面合抱，常山江、江山江、乌溪江等九条江在城中汇聚一体。

Quzhou is named after the surrounding mountain and flourishes because of the waters. Xianxialing Mountains, Huaiyu Mountains and Qianligang Mountains encircle the city in which nine rivers, including Changshan River, Jiangshan River and Wuxi River, converge.

六春湖 Liuchun Lake

全市森林覆盖率71.5%，人均公园绿地面积15.2平方米，是浙江的重要生态屏障、国家级生态示范区、国家园林城市、国家森林城市，2018年12月获联合国“国际花园城市”称号。
With a forest coverage rate of 71.5% and per capita green space of 15.2 ㎡, Quzhou is an important ecological barrier, a national eco-demonstration zone, a national garden and forest city in Zhejiang province. It was honored as “International Garden City” by the United Nations in December 2018.

鹿鸣山公园 Lumingshan Park

根宫佛国 The Root Palace Buddhist Culture Tourism Zone

根宫佛国 The Root Palace Buddhist Culture Tourism Zone江郎山是浙江第一个世界自然遗产，钱江源国家公园是华东地区唯一的国家公园体制试点，龙游姜席堰与都江堰、灵渠等一同跻身世界灌溉工程遗产名录。
Mount Jianglang is the first world natural heritage in Zhejiang province inscribed on the World Heritage List as part of China Danxia; Qianjiangyuan National Forest Park is the only pilot national park in East China; Jiangxiyan Irrigation System was added to World Heritage Irrigation Structures list along with Dujiangyan Irrigation System and Lingqu Canal, etc.

夕照江郎山 Sunset at Mount Jianglang / 郭红营 Guo Hongying

江郎山 Mount Jianglang

天脊龙门 Tianji Dragon Gate

张西石拱桥 Stone Arch Bridge in Zhangxi Village

廿八都 Nianbadu Ancient Town

石梁溪司马堰 Sima Weir in Shiliang Stream

桃源七里  Taoyuanqili Sceneic Area 

 内涵丰富 Profound Culture 

衢州城始建于东汉初平三年（192），有六千多年的文明史、一千八百多年的建城史，1994年被命名为国家历史文化名城，文脉绵延流长。

Quzhou municipality was built in the third year of Chuping era under the reign of Emperor Xian of Eastern Han dynasty (192 A.D.) with over 6000-year history of civilization. In 1994, it was named the national historical and cultural city for its profound cultural legacy.

南孔祭典 Commemoration of Confucius
“天不生仲尼，万古如长夜”。孔子家庙“普天下唯二焉”，一在山东曲阜，一在浙江衢州。每年9月28日，千余名海内外儒学专家、孔子学院代表等汇聚一堂，在衢州孔氏南宗家庙的大成殿前，纪念中国古代伟大思想家、教育家和儒家学派创始人、世界著名文化名人孔子诞辰。
“Without Confucius, all ages would have been in the dark”. There are only two family temples of Confucius in the world, one in Qufu, Shandong province, and the other in Quzhou, Zhejiang province. On September 28, more than 1000 scholars of Confucianism and representatives of the Confucius Institute at home and abroad engage in annual gathering in front of Dacheng Hall of Confucius’s family temple in Quzhou to commemorate the birth of the great philosopher, educator, founder of Confucianism and a world-famous cultural icon.

孔氏南宗家庙 Family Temple of Confucius in Quzhou“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”。1941年，金庸从嘉兴转入衢州中学（现衢州一中），度过了他难忘的高中时代。《一事能狂便少年》《人比黄花瘦》是金庸在衢州一中读高二时发表的，也是他一生最早公开面世的作品。
Chinese wuxia novelist Jin Yong was transferred to Quzhou Middle School (currently Quzhou No.1 Middle School) in 1941. His first works were published during his sophomore year in the school.

2004年10月27日 金庸先生应邀回到母校衢州一中 Mr. Jin Yong was invited to visit Quzhou No.1 Middle School on October 27, 2004

针圣杨继洲，浙江三衢（今衢州市衢江区廿里镇六都杨村）人，明代著名针灸学家。其所撰著的《针灸大成》，堪为我国古代针灸医学的集大成者，被国内外医界尊为针灸经典。该书自公元1601年问世以来，被译成7种文字，79个版本，传播到180多个国家和地区，意义重大，影响深远。

Yang Jizhou, a native of Sanqu (present-day Liuduyang Village, Quzhou, Zhejiang), was a renowned acupuncturist of the Ming dynasty. His work The Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion has been translated into 7 languages and introduced to over 180 countries and regions in 79 versions since its publication in 1601.

《针灸大成》  The Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion

衢州还是围棋文化发源地，早在东晋时期就有樵夫王质在烂柯山遇神仙下围棋的故事，这是中国围棋起源最早的文字记载，烂柯山也被誉为“围棋仙地”。

Quzhou is also the birthplace of weiqi (the game of go) culture. Story about a woodman Wang Zhi playing weiqi in Lanke Mountain with immortals was told as early as the Eastern Jin dynasty (317 – 420), the earliest written record of weiqi in China. Lanke Mountain was subsequently known as “the immortal land of weiqi”.

衢州烂柯山 Lanke Mountain / 陈笑贞 Chen Xiaozhen

 开放大气  Full Openness 

衢州南接福建南平，西连江西上饶、景德镇，北邻安徽黄山，东与省内金华、丽水、杭州三市相交，境内航空、铁路、公路、水运齐全，历来是浙闽赣皖四省边际交通枢纽和物资集散地，素有“四省通衢、五路总头”之称。

Quzhou is adjacent to Nanping of Fujian province in the south, Shangrao and Jingdezhen of Jiangxi province in the west, Mount Huangshan of Anhui province in the north, and Jinhua, Lishui and Hangzhou in the east. With complete systems of air, railway, highway and water transport, Quzhou has long been the transport hub and distribution center of Zhejiang, Fujian, Jiangxi and Anhui provinces, known as “the junction of four provinces and five transports”.

沿江公路 River highway

礼贤桥 Lixian Bridge

 Dynamic City 老衢州们都说，“不识水亭门，枉为衢州人。”自2016年9月修缮后重新开街以来，水亭门历史文化街区面貌焕然一新，年轻、时尚、活力。

Quzhou locals say that if you don’t know Shuiting Gate, you are hardly a local. Shuiting Gate Historical and Cultural Block was reopened to public after renovation in September 2016 to present a young, fashionable and energetic city landscape.

水亭门历史文化街区 Shuiting Gate Historical and Cultural Block

水亭门 Shuiting Gate一座巽峰塔，一条杜泽老街，一段衢州北的乡愁。2019年，诞生于清朝的衢江区杜泽老街改造一新后隆重开街，一时熙熙攘攘、车水马龙，成为衢州的新晋“网红”。

Xunfeng Tower and Duze Old Street mark the nostalgic sentiments in north Quzhou. In 2019, Duze Old Street in Qujiang District dating back to the Qing dynasty was grandly opened after renovation, attracting numerous visitors as the new Internet-famous site.

杜泽老街 Duze Old Street

信安阁 Xin’an Tower衢州——远山近水、青山绿水，水城交融、蓝绿交织，古城新市、交相辉映，产城人文、融合发展的历史之城、现代之城、未来之城。

Quzhou – a city of history, modernity and future, where green mountains lie and lucid rivers flow, where integrated industrial and cultural development is realized.

龙天红木小镇 Longtian Rosewood Town

 口舌添香  Savory Cuisine 
烤饼、麻糍、葱花馒头、水晶糕、搁袋饼、开化青蛳、常山贡面、龙游发糕、江山铜锣糕、双桥粉干、北乡汤圆……城市的味道，让你回味悠长。

Baked pancake, sesame glutinous rice pudding, steamed bread with scallion, crystal cake, pocket pancake, Kaihua river snail, Changshan tribute noodles, Longyou steamed sponge cake, Jiangshan gong cake, Shuangqiao rice noodles, Beixiang sweet dumplings …… It’s never too late to savor the taste of the city.

红糖麻糍 Sesame glutinous rice pudding with brown sugar

山粉肉圆 Starchy meat ball

汤瓶鸡 Pottery stewed chicken

廿八都豆腐 Nianbadu tofu

气糕 Steamed cake

葱花馒头 Steamed bread with scallion

青蛳 River snail

漂丸 Fish meat ball soup

苏庄炊粉 Suzhuang steamed meat and vegetables俗话有说：一座衢州城，半城烤饼香。衢州烤饼分为小烤饼和大烤饼，馅主要有葱花、猪肉、梅干菜，也可以加别的馅，但最好吃的还是梅干菜馅。热乎乎的小烤饼，咬一口，满嘴香脆~

As the saying goes, the aroma of baked pancake fills half of Quzhou city. Quzhou baked pancakes are divided into small pancakes and large pancakes with scallion, pork, salted vegetable and other fillings. Salted vegetable filling is the most recommended – one bite of the hot pancake gives you a mouthful of rich flavor and crispy enjoyment~

衢州烤饼 Quzhou baked pancake

杜泽空心饼 Duze hollow pancake

可颜可甜、内涵丰富、开放大气、活力满满……衢州的气质远远不止这些，还想要继续了解衢州的小伙伴可前往这座千年古城亲身体验一番，有礼之城静待你的光临。

Diverse nature, profound culture, full openness and dynamic city …… Quzhou always offers more. If you want to know more about this thousand-year-old city, you are more than welcome to pay a visit. The city of courteousness awaits your presence.

智慧新城 Smart new city

智慧新城大草原 Great lawn of smart new city

资料来源 Sources：

衢州城市品牌打造专班

浙江省文化和旅游厅

---

中心官网/Website: 
https://www.cccstockholm.org/
Facebook: China Cultural Center in Stockholmhttps://www.facebook.com/China-Cultural-Center-in-Stockholm-110983273921638
Instagram: chinaculturalcenterinstockholmhttps://www.instagram.com/chinaculturalcenterinstockholm/

Tik Tok: cccinstockholmhttps://www.tiktok.com/@cccinstockholm
地址/Address:Västra Trädgårdsgatan 2, Stockholm

作者 雪霏

星期五晚上6点开始，在人大校园喷泉花园里，是英语角的活动时间。为了练习英语，爱好英语的男男女女每个星期五都到英语角练习英语。其实，到英语角有两个目的，一个是练习英语，另一个是想见人，想见自己想见的人。因此，也有人把英语角叫恋爱角。为什么要到英语角去见人呢？因为英语不是自己的母语，因此，说英语的时候比较费劲。即使说得很流利，也肯定都讲真话。如果说中文，两个不相识的人，初次见面，有可能会编瞎话。但是说英语就不一样了。

How do you do?

How do you do?

What’s you name? Where are you from?

都是简单句子，肯定不会骗你。总之，去英语角就是一个很好消磨时间消磨能量的地方。慢慢地人开始多起来了。大约7点左右，我突然发现来了一个人引起了我的注意。他个子高高的，至少一米八。尽管灯光黑暗，但是，他的脸却显得很白，鼻梁很高，五官比例恰到好处，在我看来，就是老师的师字去掉上面的一横，那叫帅。

他两手插在裤兜里，那动作更显得象个男人，很潇洒。不知不觉，就和他面对面了。请问你叫什么名字？我直截了当地问。“周方达”。他回答。我的大脑皮层似乎立即出现了一条新的褶皱。周方达，这名字真好，好像一个地下党员啊。或者至少是打入敌人内部，或者是潜伏，或者也可能是某个报社的才子吧。我的脑子想入非非。

说完，他立即问我，你叫什么名字。我说，雪霏。他立即问了一句，有姓雪的吗？我说，你不是问名字吗？

他笑了笑。我又问他是那个学校的。他说他是北航的。原来，外校的学生也来我们这个英语角。你学什么的？地球物理。哇塞！这多有学问啊！

我当初就是觉得自己理科不好才学文科的。人家学习地球物理，真是了不起。不过，我学习外语，也不容易。因为不容易，所以就象查户口一样，开始一个问题接着一个问题，你是哪个年级的？这样就可以知道他的大概年龄了。他是研究生了。宿舍在手表厂附近。

说着说着，就忘记了时间。后来，人慢慢散去。就剩下几个坚持的。我一看表已经快12点了。我说，我要回宿舍了。我宿舍和花园中间只隔了一个食堂，也就100多米吧。

他说送我回宿舍。我说，我宿舍很近。走到楼下的时候，我跟他要了他宿舍的地址，然后说，也许明天可以去看他。

一晚上，我辗转反侧。脑子里一遍又一遍地回响周方达，周方达。又好像是方达生。就这样，迷迷糊糊地一直睡到大天亮。起来时，已经八点多了。反正是周末，没课。

吃过早饭，我想我还是骑自行车出去逛吧。于是，我就奔北航去了。在那附近，真的看到了手表厂。顺着自己的记忆，一步一步地还真找到了他的宿舍。我铛铛铛敲门，结果，他好像还没起床呢。好不容易开了门，让我进去，却发现宿舍还真象男生宿舍。桌子上乱放一大堆书，看来是学习来着。床很乱。房间里都很乱，跟他的长相形成鲜明的对比。

不过，他说话的声音非常好听，男生那种堂音，加上江西老表的口音，真的很好听。原来，他父母是支边到的江西。所以，他出生在江西，长在江西。后来，考大学也是从那里考出来的。我其实对上海人还是很尊敬的。总是觉得他们的文化素质和见识还是比其他地方的人好一些。尤其是那些支边的，比如，去新疆的，去东北的，去云南的，去江西的，无论去哪里，他们都加入了新的基因，身材比上海本地人要高大一些，性格上更直率一些。总之，他给我的印象就是很实在。

我问他是否吃了早餐，他说，刚吃了三个鸡蛋。我问他同宿舍的人怎么不在，他说，同宿舍的同学一大早就去广场绝食了。

那你为什么不去广场呢？我问他。他说他要考托福，他想去美国留学。我问他是否有女朋友了，他说，他已经有女朋友了，他将来要和她一起去美国。

听到这些，我的心立即有点儿发凉。又随便说了几句话，我说，既然你想去美国，还要考托福，那我就不打扰你了，再见吧！

从他宿舍出来，我骑着自行车，再次穿过北航校园，回到自己的校园，直接去食堂吃午饭。

下车的时候，我突然觉得鼻子有点痒痒，用手轻轻地一摸，原来在左边鼻孔和嘴唇之间出了一行小水泡，摸起来还有点疼。

北欧绿色邮报网北欧中华网联合报道（记者陈雪霏）--9月19日，斯德哥尔摩，秋高气爽，阳光明媚，有近四百年历史的瑞典皇家乌里斯达宫西尔维娅皇后厅里，歌声笑声汇织，中瑞文化交融，瑞典“汉语桥”俱乐部（斯德哥尔摩站）揭牌仪式暨”友谊之桥”首次会员沙龙活动在这里举行。

瑞典“汉语桥”俱乐部（斯德哥尔摩站）首届理事会主席郝景霞博士在致辞中说成立“汉语桥”俱乐部的目的就是希望它能够成为瑞典人学习汉语和中国文化的园地，汉语教师和其他热心于汉语教学和中瑞文化交流的人士温暖的家，给大家的汉语教学、学习和研究工作提供支持和服务。

郝景霞博士也是中瑞教科文交流协会会长。她说，汉语桥俱乐部是由中瑞教科文交流协会牵头发起的民间组织。宗旨是以“汉语桥”比赛和学习汉语为契机，发展瑞典汉语教学，促进中瑞教育、文化交流，增进中瑞人民友谊，丰富会员生活，增进会员友谊、融合力和亲密感。俱乐部将不定期的举行与汉语学习教学和团队建设有关的活动，如中国文学欣赏，历史文化讲座，诗词朗诵，中文歌曲演唱，节日聚会，各类集体活动等。

担任过汉语桥比赛评委的瑞典Nordicapiary 公司全球合作部负责人Juan Carlos Mauritz先生也对汉语桥俱乐部的成立表示祝贺。

• 

• 

俱乐部理事、汉语教师代表徐燕虹老师，瑞典“汉语桥”大学生比赛冠军，瑞典皇家理工学院学生Mattis Lind也在成立仪式上致辞。

俱乐部理事成员共同为“汉语桥”俱乐部斯德哥尔摩站(Kinesisk Bro Klub Stockholm) 揭牌，并举杯共祝“汉语桥俱乐部”发展顺利，中瑞两国人民传统友谊发扬光大。

揭牌仪式由斯京春晚总策划徐晓军主持，他还特意向会员们介绍了中国与桥有关的故事，例如，中国古代最古老的桥，赵州桥，现在的粤港澳大桥，都凸显了桥的重要作用。

• 

• 

• 

• 

• 

• 

在仪式上，中瑞文化爱好者还演出了以友谊和桥为主题，包括民乐，歌曲，舞蹈，戏曲的文艺节目和书法展示。

驻瑞典使馆教育参赞曹叠峰向成立仪式表示热烈的祝贺，祝愿俱乐部不断发展壮大，成为瑞典民间友好的桥梁、推动各领域务实合作的纽带。瑞典皇家理工学院负责国际事务的副校长 Ramon Wyss 教授也特别对汉语桥俱乐部的揭牌仪式发来祝福。

本次活动共有俱乐部成员三十多人参加，有学习中文的瑞典大中学生、汉语教师、历届汉语桥比赛的获奖者和热爱汉语和中国文化的瑞典友人。

受新冠疫情的影响，本次活动严格的在瑞典卫生局规定的社交距离框架下进行，即使如此，参会者热爱中文，参与中瑞文化交流的热情没有受到丝毫影响。大家济济一堂，交流参加汉语桥比赛的体会和学习汉语的经验，共同体验汉语友谊之桥的魅力。

北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）2020“文化中国·水立方杯”海外华人中文歌曲大赛芬兰赛区中文歌曲大赛是经北京市人民政府授权，由芬兰华商总会主办，中国驻芬兰大使馆、赫尔辛基市青少年文化中心以及芬兰当地侨界社团大力支持协办的一项吸引芬兰华侨华人及其子女广泛参与的文化公益活动。自2015年芬兰首届开始，就一直受到了芬兰华人侨界和侨胞们的欢迎、关注、认可和肯定。特别是去年2019年芬兰赛区成人组冠军张文浩歌手，最终摘得北京全球总决赛成人组冠军金奖之桂冠，为芬兰华侨华人挣得了荣誉。

芬兰赛区中文歌曲大赛今年将是第5届，大赛依旧将分为青少年（12-18周岁）和成人（18周岁以上）两个组别进行，需用中文演唱，曲风和唱法不限，欢迎原创歌曲参赛。青少年组及成人组的冠亚军歌手将代表芬兰与全球55个赛区选出的顶尖选手对决。与以往不同的是，今年因疫情整个比赛将由线下改为线上，全程通过网络平台“快手”录播进行，实现“云比赛”。

为鼓励更多的芬兰华侨华人及青少年子女参赛，芬兰赛区特设奖金以资鼓励：冠军500欧元、亚军300欧元、季军100欧元。

活动细则如下:

• 活动宗旨

以歌传情，凝聚芬兰海外侨胞与祖（籍）国之间的血脉亲情，寄托他们桑梓情怀和对故乡的美好祝愿，促进中华文化传承发展；以赛为媒，广泛搭建芬中各领域交流合作平台，展现当代芬兰华人侨胞良好的精神风貌，助力他们的事业取得更好发展。

• 组织机构

主办单位：芬兰华商总会

支持单位：中国驻芬兰大使馆、赫尔辛基市青少年文化中心

协办单位：芬兰中国和平统一促进会、芬兰华人联谊会、芬兰中资企业协会、芬兰华人妇女协会、芬兰华人科技协会、芬中艺术文化协会、全芬中国学生学者联谊会、芬中艺术家协会、中芬艺术交流协会、芬华英才协会、今日芬兰中文新闻协会、芬兰图尔库市华联会、芬兰长城交流协会、瓦萨华人协会、芬兰安徽商会、欧洲湖北总商会芬兰分会

• 选拔条件

1. 选手须具备华侨或华人身份（华侨：指定居在国外的中国公民。华人：指已加

入外国国籍的原中国公民及其外国籍后裔，以及中国公民的外国籍后裔）。留学生签证和因公出国人员不视为华侨。

2. 大赛分设青少年组和成人组。青少组参赛年龄为12周岁至18周岁，即在2002年9月7日至2008年9月6日之间出生；成人组参赛年龄为18周岁以上，即在2002年9月6日及以前出生。

3. 大赛不接受当前在专业团体从事歌唱职业的人员参赛。

4. 以往在北京总决赛中获得过金、银、铜奖的选手，不再邀请参加北京总决赛。

5. 选手须使用中文演唱，唱法不限，内容健康积极。

6. 大赛将从演唱水平、中文水平和艺术表现力等方面由专业评委对选手进行考核，鼓励原创作品。

7. 报名选手需阅读、同意并接受大赛章程，同意并授权大赛组织方使用选手本人所提交的报名信息和上传作品。

• 活动内容
• 手机下载安装“快手”国内版程序，注册“快手”账号
• 上传参赛作品
• 每组分别评选出芬兰赛区的冠军、亚军和季军
• 冠亚军歌手将代表芬兰参加北京全球华侨华人中文歌曲大赛的复赛与决赛，赛事及颁奖晚会将在北京卫视、快手、腾讯音乐等平台播出
• 凡参赛选手都有机会获得平台推广，秒变流量网红
• 2020“文化中国·水立方杯”芬兰华侨华人中文歌曲大赛将是一个集文化、修养、幸福、健康与快乐的大舞台。欢迎芬兰各位华侨华人朋友及其子女踊跃报名参加。报名请扫下面的二维码，报名截止2020年8月14日12:00。
• 咨询联系：微信 xiaochouhai123，电话 0442360873(王老师)。

• 芬兰赛区诚招冠名和赞助

衷心欢迎和邀请机构组织、公司企业及个人为此公益活动赞助。赞助费将用于获奖冠、亚、季军歌手奖金、比赛会务、宣传、评比、参赛选手纪念品和证书等。作为回馈，主办方芬兰华商总会将在比赛期间，通过微信、公众号、短视频、脸书等社交媒体鸣谢和宣传赞助方所从事经营的业务、产品和服务。

北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）从6月1日起，北欧绿色邮报网将推出一些列名家名画和资深记者摄影师的作品，有中国的有北欧的。在疫情宅家的日子里，让我们在网上欣赏名家作品，可以得到心灵的安慰。该系列不但包括名画作品，也包括摄影作品，和著名歌唱家的追思作品。今天首先欣赏中国著名画家陆天宁的有关极地的作品。

陆天宁去年和著名画家李成修，著名书法家，电影电视剧演员，京剧爱好者张铁林等名家一起来到斯德哥尔摩进行了书画展。期间通过和陆老师的交流，了解到他的作品能够真正体现大自然的鬼斧神工和天籁之美。具有很高的水平，请欣赏：

• 

北欧绿色邮报网北欧中华网联合报道 （记者陈雪霏）2020年新春伊始，一场突如其来的疫情给人们的工作和生活造成了巨大冲击。酷爱户外活动的瑞典人对此更是感到郁闷。针对人们居家无法外出的情况，斯德哥尔摩中国文化中心于近日贴心地用中、瑞、英三种文字推出中国精美的文化旅游信息，开辟“云·游中国”网络频道，并逐步与同名微信公众号和脸书账号同步更新，相互补充，形成多维度、立体化推送，让当地人民足不出户即可跟随我们的频道感受中国的自然景观、人文风情和创新旅游体验，丰富大家疫情期间的文化生活，纾解郁闷烦恼，以宅家之人喜爱的网络方式传播文化，交流情感，广受欢迎。

• 

• 

• 

经精心挑选，目前，中心已相继推出《汉字里的中国》、《东方审美——竹文化》、《“云·游中国”安徽篇》等多期内容。《汉字里的中国》将中国文化的载体——汉字，从形体结构上进行细致剖析，并深入浅出地阐释其蕴藏的内涵意义与发展演变。这个主题与瑞典著名汉学家林西莉女士当年所撰写的《汉字王国》相仿，颇受欢迎；《东方审美——竹文化》介绍了中国独特的竹器、竹艺，推出了憨态可掬的竹之使者大熊猫，深受瑞典人民的喜爱；《安徽篇》回顾了2019年中心与安徽省合作举办“欢乐春节”、“中国旅游文化周——美好安徽”等展演活动以及中瑞人文互访项目的情况，从大美山河、天人合一、传古立新、文旅体验四个方面进一步向瑞典人民介绍安徽的自然风光与人文生态。

斯德哥尔摩中国文化中心还将“云游中国”线上展览推送给瑞典爱好中国文化和旅游的人士、汉语教学机构、旅游机构，加强平台共享互动，走进瑞典社区，让受疫情困扰的人们感受文化的魅力，为他们送去舒心愉悦。有瑞典朋友说：“这些图片好美，我很希望去那儿看看！”;“希望疫情赶快结束，我要继续学我的中文！”；”中国文化太神奇了，我喜欢！”。目前据不完全统计，各平台已累计获得数千阅读量和点赞。

网址： www.cccstockholm.org 

北欧绿色邮报网报道（特约记者 张卓辉  ( 文/ 图)荷兰报道）

     第二届“中国彩灯节”已于2019年12月17日在荷兰乌特勒支(Utrecht)省雷嫩市Rhenen市欧维汉兹(Ouwehands)动物园开幕了。

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

璀璨冬春四大节日

     犹新记忆，中国驻荷兰使馆大使徐宏应邀出席当天开幕式并致辞：“了解彼此的文化对中荷两国人民来说是非常重要的事，而组织文化活动可以将两国人民聚集在一起，这创造了文化的交叉点，成为了不同民族之间沟通的桥梁。”他同主要嘉宾一道为彩灯节亮灯。雷嫩市市长范德帕斯、动物园经理罗宾以及荷社会各界代表近300人出席了开幕式。

    每天开放时间为16:30至22:00，截止至2020年2月29日。这些绚丽多姿丰富多彩的美丽花灯,不仅热情接待市民和慕名而来的荷兰各地民众度过圣诞节和元旦新年,还亲切陪伴当地华侨华人贺新春闹元宵四大佳节，鼠年双春润月，良辰吉庆欢天喜地。

这是继2017年4月中国大熊猫抵荷后该园举办的又一次以中国为主题的重大活动，也是“2020欢乐春节”系列活动之一。彩灯节跨越新年，荷兰欧维汉兹动物园是中国大熊猫“武雯”、“星雅”落户荷兰的新家。本届彩灯节由动物园与来自大熊猫故乡的四川省自贡海天公司共同举办，涵盖动物世界、冰雪奇缘、中国古建筑以及“一带一路”等多个主题，灯饰最高达7米，料将吸引众多荷兰及周边民众前来观赏。

自贡灯艺风靡荷兰

    彩灯节由动物园与来自大熊猫故乡的四川艺术家共同打造，由30余组动、植物及中荷特色景观主题彩灯组成第二届“中国彩灯节”风靡荷兰。

   自贡是中国历史文化名城，这里人杰地灵，物华天宝。丰富的人文与自然遗存，悠久的历史文化，构成了自贡独特的旅游资源。以恐龙化石、井盐、灯会“三绝”而享誉海内外，一度成为中国井矿盐中心“富庶甲于蜀中”的自贡有“千年盐都”、“恐龙之乡”、“南国灯城”之称，被誉为“川省精华之地”。尤其是“南国灯城”的不少精湛艺术品在近几年来的亚洲艺术节、上海国际艺术节、尤其是2012年和2013年在广州越秀公园市中心会场的迎春元宵灯会与“美丽花城 幸福广州”（荷兰乌特勒支省与中国广东省已缔结为友好省份）—2013年越秀灯会·广府庙会等都有出类拔萃的表现，为中国、四川省赢得了殊荣。目前,自贡市彩灯企业达257家,从业人员4万多人，年产值20亿元。80年代以来，代代相传的地方手艺人们再次组织到一起。这一来自四川的龙头产业，上世纪走遍全国，走向世界，成为最大的彩灯供应商。

     然而,历代中国人就有过元宵节的习俗；元宵节又称为“上元节”或“春灯节”。在正月十五那天,人们点起无数的花灯向上天祈求来年好运。元宵节是春节之后的第一个重要节日。时至今日此节日已经不仅仅只在中国境内庆祝了，四川自贡凯利威彩灯亮化艺术公司坚持“打造品牌，海外发展”的战略，作为自贡“大三绝”之一的自贡灯会，被国务院列入国家非物质文化遗产名录、被国家旅游局确定为全国两大民俗活动之一，彩灯文化发展园区也被文化部命名为“国家文化产业示范基地”。自1964年以来，自贡灯会在本地已举办了25届，其中以自贡国际恐龙灯会命名举办了19届，先后在国内500多个城市、国外40多个国家和地区展出,累计观灯人数超过3亿人次。而从2009年至今,已经连续多年在欧洲成功举办了大型彩灯嘉年华展会。 

火树银花不夜之恋

    雷嫩市市长范德帕斯说引进中国彩灯节能推动荷兰市民对中国文化传统与创新的理解。从前，荷兰与中国的合作一直集中在经济与外交领域，而当下，越来越多的荷兰人去中国旅行，越来越多的中国人来荷兰定居、工作，他希望推动两国社会在文化方面多多交流，这更能够增进中荷两国人民对对方的了解。

     动物园经理罗宾说“中国彩灯节”是继引进熊猫宝宝之后的重要的“中荷作用”，未来公园会为荷兰的民众带来丰富多彩的中国产品，促进中荷友谊继续发酵。

    徐宏大使指出灯是美好、温暖与智慧的象征。在中国，每逢春节这样重要的节日，家家户户都要挂起红灯笼，而五彩缤纷的灯会更是节日的高潮。荷兰也是一样，圣诞节前后大家都要用彩灯装点窗户和圣诞树，街道和商店也变得流光溢彩。

    “提供光明，黑暗就会自己消失”，中国也有“火树银花不夜天”的诗词， ”  荷兰人文主义者伊拉斯谟引经据典畅谈，“今天我们在荷兰点亮中国彩灯，就是点亮中荷两国人民对美好生活的共同向往，传递对彼此的美好情感。”   

     灯光节的组织者乐不思蜀地介绍本届的特色，尤显被评为非物质文化遗产的彩灯造型手艺人的传统是有生命力的。当代的彩灯制作，在技术和内容上进行了很多创新。比如，在欧维汉兹动物园布展的灯光秀，全部使用可以精微控制的节能LED灯管，灯光造型做出来之后，灯的色度是可以调节的。

   “鲤鱼跳龙门”的故事来自中国古典传说。红色代表能量，代表一种新的和带有爱意的生活。龙门灯盏元素讲述了锦鲤变成龙的故事。为了能够改变自身的处境，锦鲤必须越过龙门。龙门位于灯展的入口处，设计团队希望这一中国古典故事的主题花灯，给所有访客带来一个良好的新年开端。

    “中国彩灯节”灯光首秀吸引了许多荷兰市民，他们或带着孩子，或手拉手前来观展。现场的很多观众有不少是灯光节的常客，一位居住在附近的女观众说，去年她就带着老公来观展，他们认为来自中国的主题灯盏让小镇多了很多新年气息，新兴的灯光技术也给荷兰观众带来耳目一新的感受。

全世界第一熊猫馆

    “中国彩灯节”期间，喜讯频传：前不久刚移民来荷兰“工作”的星雅和武雯竟然获奖啦！不过，这奖不是颁给他们，而是它们的居住所，“中国彩灯节”荷兰策源地。周四，大熊猫全球奖(Giant Panda Global Awards)在柏林揭晓，欧维汉兹动物园(Ouwehands)里的大熊猫馆被评为“全世界第一熊猫豪宅”！该奖项是超过30万人投票一个月选出的结果！可谓是众望所归了！光入选的就有10名候选动物园。第二、第三名则花落法国的ZooParc de Beauval以及德国柏林动物园。

     自从这两只萌宝来了之后，荷兰人民全疯了！络绎不绝的“熊猫粉丝”来到位于荷兰Rhenen市的欧维汉兹动物园(Ouwehands)。大家都争着要一睹这对熊猫夫妇的芳容。

     荷兰为了得到中国的大熊猫，已经努力15年，历任三个首相。这两只大熊猫Wu Wen和Xing Ya，是2015年荷兰国王威廉·阿历山大访华时候，中国方面终于答应租借给荷兰，作为科研合作之用的。

    整个园区以中国传统样式建造，其中包括两个三层的中式宫殿，中间由一座木桥相连。占地9000平方米！3400平方米的熊猫园，除了有熊猫生活起居的地方、储存食物（竹子）的冷库、产房和诊疗所之外，还有餐馆所有的建筑，工程由荷兰和中国公司合作承担这个熊猫馆“Pandasia”，完全是中国传统风格的建筑，聘请了中国施工队亲自前来，用传统工艺施工建造的。欧维汉兹动物园熊猫馆为中国传统宫殿式风格，主体有两座相连建筑，各三层，总面积9000多平方米，荷兰动物园为建设熊猫馆欢迎中国大熊猫的到来，投资了大约700万欧元(约5100万人民币)，不计成本，甚至还遵循着中国的仪式。据悉，两只大熊猫在荷兰最长逗留15年。动物园方面估计，高峰日可以一天接待上万游客。

好事成双推波助澜，中国驻荷兰使馆于2018年6月3日在两只旅荷大熊猫所在城市雷嫩举办2018年“熊猫杯”乒乓球邀请赛。来自10多个国家近50位选手参加比赛。时任大使吴恳携夫人，参赞郭金秋参赛并于赛后在当地欧维汉兹动物园“中国熊猫馆”举办的颁奖典礼上致辞。雷嫩市市长范德帕斯、荷外交部亚大司副司长范登伯格、荷国家乒乓球协会主席西蒙斯、欧维汉兹动物园园主布克霍恩等嘉宾、参赛选手本次乒乓球邀请赛是驻荷兰使馆继2017年为迎接大熊猫抵荷举办首届“熊猫杯”比赛后，再次推出的公共外交“品牌项目”。从而进一步将“赛国球”和“赏国宝”完美结合，让活动更“接地气”。比赛邀请人员范围进一步扩大，包括荷政府官员、乒乓球俱乐部选手、各国驻荷外交人员等，其中年纪最大的75岁，最小的仅16岁。吴恳大使夫妇、陈日彪公参等代表使馆参赛。及观众等约150人出席颁奖礼。

百尺竿头更进一步于2019年6月30日，仲夏时分，艳阳高照，中国驻荷兰使馆在雷嫩市举办了热情洋溢的2019年第三届“熊猫杯”乒乓球邀请赛，并在当地欧维汉动物园中国熊猫馆举办颁奖仪式，120余名嘉宾、参赛选手及观众等出席。此次比赛再进一步面向荷兰民众，分设专业组、业余组及青少年组，来自荷兰各地及相关俱乐部、驻荷外交使团、国际组织以及德国等近50名选手同场竞技。参赛人员中年纪最大的65岁，最小的仅9岁。徐宏大使、陈日彪公参、前中国国家队队员及欧维汉动物园经理德朗共同进行了表演赛。

北欧绿色邮报网主编 陈雪霏

3月26日上午10点多，我的瑞典丈夫彼德出门去他妹妹家里去拿信。他本来上周去过一次，但是，忘记了拿信箱的钥匙，所以，昨天还想去，因为怕有账单或其他重要信息给漏了。他妹的公寓正在装修，也需要偶尔看一下。他妹去年9月去世了，这对他来说，对我们一家三口来说，都是一件不幸的事件，去年9月20日，我亲眼看到58岁的她躺在床边地上，我以为她是在睡觉。可以说，在瑞典呆10多年，我的大脑也开始迟钝了。我不敢相信她就这样走了。一周前我还请她吃烤鸡。去年9月25日，孩子的教父89岁也因癌症去世。我到年底才硬是给他家打电话才知道。他不想让任何人知道。骨灰撒在了大海里。就这样悄悄地来，悄悄地走。10月17日，可能中国人都知道瑞典汉学界太斗诺贝尔文学奖评委马悦然老先生95岁在家中安然离世。

我一直忙于工作似乎什么也没耽误。彼德从那时起，休息了一个多月，专门调查有关他妹的情况，了解她是怎么走的，为什么走的等等。我们为她举办了一个有家人和朋友参加的体面的葬礼，她也符合心愿地躺在了父母的身旁。

经历过这些以后，我对死亡似乎也有些见怪不怪。人应该好好活着，但是，突如其来的天灾让我们手足无措。听说1月23日武汉封城，我的小心脏就开始随着疫情的展开天天关注新闻，对一些能激励人心的报道我都转发，为人们鼓舞士气，消除恐惧。然而，隔岸观火，毕竟没有深处其中的感觉。期间看到各种阴谋论感觉如果没有阴谋论，大家都一心一意抗击疫情，人与人之间不要互相歧视，国与国之间不要互相指责，我想这个疫情是没有那么可怕的。但是，加上人为因素，尤其是看到去年一整年，美国对中国接二连三的进攻，贸易战，科技战，新疆，西藏，香港，台湾。每一个地区每一个问题都牵动人们的心，搅扰中国的一心一意搞建设，我为中国抱不平，我希望世界和平，我希望不要有无中生有，夸大其词的舆论战。然而，人们的火气可能压抑了很久，都没有一个相互谅解相互信任的感觉。只有听到中国驻美大使崔天凯的谈话时，感觉还是稳住了阵脚。

当然，不管病毒从哪里来，现在它是走出中国，走向世界了，而且，从一个国家走向另一个国家，到现在为止，除了几个对外开放比较小的国家，几乎是无一幸免，这是地地道道的全球大流行病。中国花费巨大心血，经济上作出巨大牺牲，为世界赢得了一个月的时间，但是，很多人可能天真地以为中国举全国之力，把病毒堵在了武汉堵在了中国。连我本人一开始也非常乐观，以为春节在家里憋一周没什么问题。但是没想到这一憋居然是两个多月。

现在，欧洲是疫情的主要战场。我所在的瑞典本来在1月31日只有一个感染者被确认，医生也觉得她隔离的很好。然后，一个多月就没什么是了。直到2月27日，瑞典一年一度的一周体育假之后，瑞典也开始中招。第一周58名感染，第二周308人感染，增加了6倍，第三周569人感染，是前一周的两倍，然后，第四周已经上升到1070人。然后，到昨天晚上已经有2510人感染了。就是说一天增加了1000多人，增加了一倍。

可是，我还是帮不住我们的脚步。昨天，经过在家里4天的足不出户，我戴着口罩去商店买红枣和红糖，还有其他食品。我走了两个商店，然后，赶紧回来，平时我可能会走三个商店，但是，这回我就近两个，就不往前走了。大多时候，就在家门口的店买东西。但是，回来的路上，因为口罩的憋闷，因为东西的沉重，因为我步子的紧急，快到门口时，我几乎窒息，感觉心脏几乎受不了了。我停下来，深呼吸一口，然后，放松下来。我想我是太紧张了。我一个身经百战的人，怎么也会这样紧张呢？我放开了口罩，大口呼吸着空气，不管它有没有病毒。

瑞典人和我们的女儿就相信必须每天散步。所以，尽管禁足在家，每天都要出去在附近或者是卡尔贝公园散步半小时到一小时。彼德几乎每天都要出去一次。我说，你最好不要黑天出去，要在白天有太阳的时候出去。他说他要在人流少的时段出去散步。他特意给医生打电话，问自己是不是危险人群的。医生说，你60多岁还不算。现在70岁以上才是风险高危人群。于是，他放下心来。

女儿在学校似乎也学到了不少关于这方面的信息。一说起特朗普政府，她立刻很不屑地说，特朗普只关心他的GDP。别的话我听不大明白，但是这个我听懂了，也很惊讶，她才13岁，居然这样评论国际政治。似乎他们学校讨论很多关于美国的问题，同学们在10岁的时候，一提特朗普，总的印象就是不怎么好。这对她的影响就是即使旅游也不会首先选择美国，而是选择英国和荷兰。

虽然我们呆在家里，但是，她还和平时一样，妈妈你给我买这个，买那个，让我一天要出去三次商店。由于语言的隔阂和青春期的特点，只要她让我帮忙的事情我都尽力帮，因为我感觉到如果我不帮，她就会自己去做了。而现在她已经完全不用我做饭，完全自己做饭了，我觉得我能帮的忙不是很多。因此有求必应，也借此机会说说话。锻炼她的中文。

所以，今天她让我买面包，饮料，我还是出去了。但是，我出去之前说，现在感染风险很大，瑞典都已经有两千多人感染了，50多人去世了。你猜她说啥？妈妈，你才50多岁，你不是感染的风险人群，所以，即使你感染了，也不会死去。

我不知道说什么好了。只觉得浑身好像有了力量。有这样的孩子，我必须坚强。这一次，到了商店，尽管我看见一个推手推车的老人，我眼见他从我们家门前路过去了商店，但是，我也没有担心。只是保持了两米的距离。买完所有要求的7样东西，我立即回家。

回来后，看到朋友问，瑞典有这么严重吗？什么叫严重，什么叫不严重？我只知道那句话，不见棺材不落泪，不到黄河不死心。我本来就是坐家，一直在家里工作和生活，我只不过就是继续呆在家里，这对我来说，不难。

彼德回来了。他又在跟我生气，你为什么买这么多东西，往哪里放？冰箱里没有地方了，你居然买两个冰激凌。他满肚子气了。我无话可说。