北欧绿色邮报报道（记者陈雪霏）－－瑞典著名汉学家林西莉的第三本关于中国的书《另一个世界》日前在斯德哥尔摩出版发行。

林西莉17日在市中心的Hendgren书店进行演讲并签名售书之后接受了北欧绿色邮报网记者的采访。

林西莉接受北欧绿色邮报记者采访。 丹妮拍摄。

“这部书主要收集了我在1961-1962年在中国留学时的生活和老北京在那两年的生活。一开始我在北大留学，感觉非常糟糕，一切都是政治挂帅。后来，我开始学习古琴，结果我发现了非常好的老师，非常优美的音乐和非常悠久的文化。我开始真正了解中国文化。”

林西莉此前已经写过《汉字王国》瑞典语写的，已经翻译成中文。第二本《古琴》也是瑞典语翻译成中文。都获得瑞典著名的文学最高奖奥古斯特奖。而且《古琴》很畅销，在排行榜上仅次于《习近平》。

她说，那个时候因为没有多少人有照相机，即使有，照普通群众日常生活的照片也是非常宝贵的，都是独家的。本书中收集了1961-1962两年的190张照片反映当时老北京的生活。

她在演讲中说，当时非常困难，由于缺乏蛋白质，她总是掉头发。但是，在学习古琴时，她却是当时唯一的学生，这给了她得天独厚的机会，让她能够沐浴在古琴学习中随时可以问好几个老师。

1978年改革开放后，她带领学生到中国去。她写《古琴》书希望能把这方面的知识流传下去。她写《汉字王国》，希望通过象形文字的形状了解它们的意思，非常有效。后来，她发现，她的书成了中外的教材，中国的古琴业也出现了繁荣发展，看到大批中国青年学习古琴，很多厂家生产古琴，带动一个产业，很多地方有古琴表演，这让她感到有很大安慰。她非常高兴看到古琴的流行。

林西莉几乎年年都到中国去访问，参加各种会议，及时了解中国的发展变化。她曾经学习艺术史，考古史，当过中文老师，当过记者。晚年能够专心致志地著书，写出的都是精品。