北欧绿色邮报网报道－－11月18日下午5时半，著名汉学家马悦然的新作瑞典语版《城南旧事》发布会在斯德哥尔摩市国际图书馆报告厅举行。

2015年11月18日下午5时半，著名汉学家马悦然先生的新作瑞典语版《城南旧事》发布会在斯德哥尔摩市国际图书馆报告厅举行。     

台湾女作家林海音《城南旧事》瑞典文版新书发布会，译者为瑞典学院院士、著名汉学家马悦然教授。发布会上，我见到了仰慕已久的马悦然院士。我们静静地听陈文芬女士讲述林海音女士的生平，听马老回忆与老友林海音在台北吃小笼包的趣事，听陈女士回忆马老翻译《城南旧事》的波折，听马老讲述早年在北京东城史家胡同十八号的生活。时空穿越，穿越七十年，穿越欧亚，穿越大半个中国，一部《城南旧事》竟把马老的读者和听众带到了四川峨嵋山报国寺，一个瑞典高个小伙子正在跟着和尚学四川方言。

陈文芬女士主持新书发布会。发布会上，陈女士讲述林海音生平，娓娓道来，让我们走近台湾文学，走进林海音的文学世界。

马老是最年轻的古典汉学家，也是最负盛名的当代汉学家。

《城南旧事》是马老二十年前翻译的，几经周折才得以出版。

陈迈平先生是作家、诗人、文学评论家和翻译家。这回，他当出版家，用万之书屋为马悦然先生出版译作《城南旧事》。

发布会上，马老深情地朗读《城南旧事》的精彩片段。

林海音女士。（影视资料画面截图）

电影《城南旧事》片段，我们都熟悉的画面。（电影画面截图）

 

发布会上，我有幸多次发言求教，亲耳聆听大师的声音。

发布会下，与马老交谈，亲切！

与马老合影留念，温馨！

马老给我写几个字，鼓励后学！

马老亲笔签名，心动！我读过马老中文版的《我的老师高本汉》和《另一种乡愁》。好好学习瑞典语，好好读马老的瑞典语作品。（15-10-19图文/岳长顺）