Substitute driver, a new type of job

By Xuefei Chen Axelsson

 

лªÉçÕÕƬ£¬Òø´¨£¬2015Äê12ÔÂ23ÈÕ     ҹĻϵĴú¼ÝÈËÉú     ÓàÇÅͨ¹ýÈí¼þ²é¿´¸½½üÊÇ·ñÓй˿ÍÐèÒª´ú¼Ý£¨12ÔÂ22ÈÕÉ㣩¡£     ½ñÄê30ËêµÄÓàÇÅÊÇÄþÏÄÒø´¨ÊÐ1300¶àÃû´ú¼Ý˾»úÖеÄÒ»Ô±£¬ËûÿÌìÍíÉ϶¼ÒªÍùÀ´ÓÚ·¹µê¡¢KTVµÈ³¡Ëù£¬ÎªÐèÒª´ú¼ÝµÄÈËÌṩ·þÎñ¡£     2007Äê´óѧ±ÏÒµºó£¬ÓàÇÅÏȺóÈ¥¹ýÉîÛÚ¡¢±±¾©µÈµØ¹¤×÷´òÆ´£»2010Äê»Øµ½Òø´¨ºó£¬Ò»Ö±ÃÎÏë×Å´´ÒµµÄËûÏȺ󿪰ì¹ý²ÍÌüºÍÉÌó¹«Ë¾£¬µ«ÓÉÓÚ¸÷ÖÖÔ­ÒòÉúÒâʧ°ÜÁË¡£´Ó´ò¹¤×е½ÀÏ°åÔÙµ½Ò»ÎÞËùÓУ¬ÓàÇÅÍ´¿àÁ˺ܳ¤Ò»¶Îʱ¼ä¡£ÎªÁËÉú¼Æ£¬Ò²ÎªÁËÖØÐÂÕñ×÷ÆðÀ´£¬ËûÔÚ½ñÄê6Ô³ÉΪһÃû¡°´ú¼Ý¸ç¡±¡£     ´ú¼Ý¹¤×÷²¢·ÇÒ»·«·ç˳£¬¡°ºÚ°×µßµ¹¡±´òÂÒÁË×÷Ï¢£¬Êý¾Åº®ÌìµÄµÈºò£¬ÓÐʱ¹Ë¿ÍµÄ²»×ðÖظüÈÃÓàÇÅ¡°ºÜÊÜÉË¡±¡£¡°×îÂé·³µÄ»¹ÊÇÓеÄ×íººÁ¬Ä¿µÄµØ¶¼Ëµ²»Çå³þ£¬Íµõ½´¦¶¼ÊÇ£¬ÎÒ»¹Òª¸øËûÉƺ󣡡±ÓàÇÅ˵¡£ËäȻҲÏë¹ý·ÅÆú£¬µ«ÊǾóÇ¿µÄÐÔ¸ñÈÃËûÔÚ×îÀ§ÄѵÄʱºò¿¸¹ýÀ´ÁË£¬µÚÒ»¸öÔÂËû¾Í¸ÉÁË300¶àµ¥»î¶ù£¬³ÉΪÁËͬÐÐÀïµÄٮٮÕߣ¬Ò²ºÜ¿ìºÍÆäËûµÄ´ú¼ÝÔ±´ò³ÉÁËһƬ¡£     ÓàÇÅ˵£¬´ú¼ÝÕâ¶Î¾­Àú¸øÁËËû²»Ò»ÑùµÄËáÌð¿àÀ±£¬Ëû»¹Ôڵȴý»ú»á£¬ÒÔºó»¹»á¼ÌÐø×Ô¼ºµÄ´´ÒµÃΡ£     лªÉç¼ÇÕßÅíÕÑÖ®Éã
30 year old Yu Qiao in Yinchuang, Ningxia Hui Autonomous Region is one of the 1300 substitute drivers who help driving. 

He works almost like a taxi, but he doesn’t have a car. He drove for those who has a car but got drunk and couldn’t drive.

He used to be as a migrant worker in Shenzhen and Guangzhou, but later he went back to hometown. But it was difficult to find a job.

Serving as a substitute driver is a new type of job, but he got 300 orders for the first months.  He used his mobile phone and computer to receive order.

Life is tough, but he hopes to find a better job in the future.  Meanwhile he is somewhat getting used to it because there are about 1300 these kind of drivers.

Sometimes it could be very dirty and the guest even couldn’t speak clearly where he lived.  The guest got drunk and even vomited.

However in service industry, any job can be a job.

(Translated from Xinhua news)

 

 

Leave a Reply