北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）－－以“从乡村到城市并再次回归”为主题的第二届瑞典中国可持续设计研讨会18日在瑞典皇家理工学院KTH举行。 中国驻瑞典大使馆商务参赞韩晓东出席研讨会并致词。他说，瑞典是最早同中国建交的西方国家。去年是中瑞建交65周年。中瑞两国的经贸关系得到了长足发展，从50年代的双边贸易额在300万美元，到去年底达13.5亿美元。双向投资稳步发展。中国到瑞典投资的大企业有国航，五矿，华为等。瑞典在设计方面很强，象今天这样的可持续设计研讨会是个非常好的机会，双方可以深入探讨，互相交流。

瑞典工业与创新部总干事及欧盟与国际事务秘书处秘书长托马斯.达尔曼也出席了研讨会并致词。他说，正如韩参所讲，瑞中关系确实发展得非常好。去年庆祝瑞中建交65周年期间，双方签署了多项合作协议。

他强调，瑞典在木业方面发展非常突出，无论是在标准制定，还是设计方面，质量方面都在世界处于领先地位，双边在这个领域可以有很大合作潜力。

主办方瑞中可持续设计协会创始人和执行主任Sofia何介绍说，瑞中可持续设计协会创立于2014年。瑞中可持续设计研讨会每年一届，主要目的是为了促进中瑞两国在设计，建筑，城乡规划和社会创新等领域的交流与发展，为两国企业创造共同的商业合作机会。

“在中国乡村建设和小城镇建设的热潮中，我们希望能够把瑞典的资源，经验，人才与中国的需求结合起来，希望今年有所突破。” 她说。

首先发言的专家也是画家和设计师孙君，他也是中国新农村建设的先锋人物和意见领袖，“把农村建设得更象农村”的理念倡导者，北京绿十字及中国乡建院联合创始人。

孙君穿黄花毛衣，带深红色围脖，他说这里体现的是中国文化。

孙君主要讲述的是中国文化。中国文化和社会是以家庭为主体的。每个家庭都有个家谱，每个家庭都有自己的道德规范，在传统的中国农村，人们的宗教体现在人们的衣食住行当中，尽管中国没有教堂，但是，人们在日常生活中履行着自己的宗教。

但是，过于强调经济发展，环境和社会的发展受到影响，人们的精神生活也受到极大的不良影响。孙君给的一幅图画显示，三位妇女打麻将，有一位发高烧，一位打着吊瓶，还在玩儿，真是不可思议。

孙君说，经济解决今天的问题，科技解决明天的问题，教育解决后天的问题，但是信仰是解决永远的问题。

孙君说他们的理念是把农村建设得更象农村，和农民一起建设新农村。这种思路和西方的让所有有关人员都能参与的思路相似，艺术家到农村去设计建设，和瑞典的把艺术融入城市建筑中的思路也很相似。

他说，经过三年的精心设计和建设，山还是原来的山，水还是原来的水，人还是原来的人，但是，整个山村的面貌却发生了很大变化。这里的茶树山不用农药，他指导农民不要用农药，等虫子长大一点儿，鸟自然来吃虫子，这样，自然生态就形成了。

建筑师王蔚也是“四亩田”主持建筑师，中国乡村规划建筑项目的践行者。她就现代建筑和乡村规划进行了中西比较。

瑞典著名设计公司SWECO设计师伍尔夫.朗哈根（Ulf.Ranhagen）讲述了他参与的在中国的五个项目，其中包括曹妃甸的项目和与万科的合作项目，最成功的是上海郊区的罗甸小镇的建筑设计，非常成功。关于曹妃甸的项目，他希望有关部门应该继续跟踪关注，继续投资。

瑞典的Ekologigruppen的联合创始人赛恩布（Krister Sernbo）讲述了城市及乡村发展的可持续理念和生态系统服务。

瑞中绿色科技联盟理事会主席，瑞典恩瓦克（ENVAC）垃圾抽吸技术公司副董事长托恩布隆（Jonas Törnblom）介绍了瑞中两国在环保和能源等科技领域的合作现状和前景。

研讨会上，瑞中可持续设计协会首次颁发设计成就奖。中国艺术家和北京绿十字创始人孙君获得这个奖项。

Sofia何在颁发这个奖的时候说，主要是奖励孙君16年来在中国农村坚持不懈地工作和取得的成就。

另外，参加研讨会的还有瑞典木建筑理事会总监鲁登思塔姆（Susanne Rudenstam）, 中国木业保护协会秘书长党文杰，中国建筑学会的宋微建，瑞典建筑师协会的约翰松（Lars Johansson）等100来人，其中包括来自中国的25人。

本次研讨会由瑞典建筑协会政策研究员Pehr-Mikeal Sällström主持。瑞中可持续设计协会主办，并得到中国驻瑞典大使馆, 瑞典驻华大 使馆和瑞典对外文化交流委员会等多家单位的支持与合作。

图文／陈雪霏