欧洲华人历史形象雕塑落成荷兰-荷兰华人百年

北欧绿色邮报网特别报道(驻荷兰特约记者张卓军)–坐落新荷京海牙(Den Haag)城央大市场(Grote Markt)的一家由荷兰人经营拥有四十年历史的灯具公司(Bebr.De Borst Verlichting)总店于2011年4月19日隆重举行别开生面的庆典。

荷兰首相撰述前言

(10)荷兰百年华人志庆基金会作为重要主办方,在庆典中首次新书发布会(1)       当天前门一排大红灯笼高高挂,身旗中式旗袍礼仪小姐夹道欢迎荷兰人、华人,还有苏里南人、印尼人、越南人等多国少数民族外侨共约几百嘉宾前来参加为—首位华人经营者“卖花生饼的中国人”塑像揭幕仪式,这座雕像是向荷兰的第一位外国商人致敬。他的创作原形于同年9月10日正式成出版发行由“荷兰百年华人志庆基金会”编辑的《荷兰华人百年》一书中。“这本书讲述了[百年来在荷兰定居的华人的故事],中国人对荷兰社会所作出的贡献,在此荷兰华人庆百年之际,是值得宣扬及关注的。从最早的华人船员,花生糖小贩到当今社会的年轻华人后代,这漫长的历史路程中有着许多不为人知的故事。”

(6) 治国者以史为鉴,荷兰首相马克_吕特(Mark Rutte)在披阅了此书的荷兰文译稿后,欣然命笔为该书撰写了“前言(详见中文翻译附件)”。

荷兰首相马克•吕特(Mark Rutte)在披阅了此书的荷兰文译稿后,欣然命笔为该书撰写了[前言],“从最早的华人船员,花生糖小贩到当今社会的年轻华人后代,这漫长的历史路程中有着许多不为人知的故事。书中内容不仅仅涉及到花生糖小贩和中国餐馆,也提到了令人难忘的华人在荷兰社会扎根立足的历史,述了中国人的勤奋刻苦,食其力和创业精神;中国人的随遇而安和积极传承中国文化;以及努力上进的新一代高学历华人。”

先侨史尚名副其实

(5) 《荷兰华人百年》编委全荷华人联合体育运动总会会长暨旅荷华人联谊会中文学校校长蔡树坚书赠笔者张卓辉   

    一百年前,第一批荷兰船务公司华人司炉工从居世界第一大港鹿特丹港[Rotterdam]登陆于卡顿德莱斯区[Katendrecht]开设馈供聚会宿食粤菜饭肴,广式茶点似驿站般,俗话省港海员大客栈,现唐人街雏形时公称中国水手馆[粤、闽,浙籍船员占多]聚居之后不久,航运业萧条,欧洲经济滑坡,滞荷穷困的华人中广东籍吴开(译音)率先就地取材,制作家乡美味小吃花生糖(饼),旷市沿街兜售叫卖,解决生计。于是,许多华侨纷纷效法他,劈开出路,自顾自救。他们把花生饼装进一个小长方木箱里,木箱上写有:花生饼、好味、5分(Pinda,Lekka 5c+)。(笔者按:正确的荷文书写应为:Pindakoekje . Lekker)沿街叫卖:“Pinda, Pinda, Lekka, Lekka:(花生糖,花生糖,好吃,好吃)……”一时风靡全荷兰。这也成为了一首当地家喻户晓,迄今男女老少朗朗上口津津乐道的荷兰民谣,深刻动人地描述了他们真实的生活。纵然揭示了逾百年前华人是最早来荷兰,乃至欧洲的移民,他们最先将东方饮食文化传到西方,可是他们始终根在中国,历代赤子情深。而后“De Pinda Chinees”成为了荷兰华人的一个历史称呼。“花生货郎”的照片也常常出现在各种有关移民,尤其是华人移民历史的展览会、画册和书页上面。

(12)荷兰百年华人志庆基金会作为重要主办方,在庆典中首次新书发布会(2)    诚然,这座塑像先由该灯具公司东主Piet.de Borst出资成就的。是日他情有独钟地忆述,60年前,在本店门外的广场上,第一次见到一位卖花生饼(糖)的中国人,之后,日复一日,年复一年,风雨无阻,每天都能见到他情真意切地叫喊:“Pinda, Pinda, Lekka”,渐渐他们便成为了好朋友。鉴于对华人发奋创业的敬佩,勤劳本色的同感,对好友的深深怀念,值此华人登陆荷兰百年之际,他萌发了建立“卖花生饼的中国人”塑像的想法,籍以纪念及表彰华人对荷兰社会作出的贡献。因此,很快获得了海牙中桥社会服务中心特别是该中心创办人曾蔡素英(Su-Ying Tijn-Tsai)女士的鼎力支持与全方位竭诚协助。揭幕当天,该中心廿多位义工在曾蔡女士和现任主席张建平的带领下,有条不紊的进行庆典全程工作。

融入当地社会主流

(7)荷兰华人百年志庆基金会创办人之一暨主席,欧洲华侨华人社团联合会执委,荷兰华人参政基金会主席,全荷华人社团联合(第九届主席)名誉主席,荷兰皇家中国饮食业公会司库杨华根本先生撰写序言_

   荷兰副首相兼经济部长Maxime Verhagen先生在几个月前就特别在他的日程表承诺当天亲临现场致辞,可很遗憾因临时急需赶赴中东的国家外事公务而辍约,但他特邀荷兰前国防部副部长Willem F· van Eekelen先生代表讲话。他在发言中高度赞扬了华人的创业精神,从初期独创“卖花生饼(糖)”的小商贩模式发展到现在强大的华人餐饮王国,华人一直寻求适应荷兰社会的谋生方式转型,近代荷兰的华人不但享餐饮业,更在各行各业,尤其是登攀上层建筑取得了骄人的成就。    

(8)《荷兰华人百年》大型系列配套丛书出版    一百年后,数风流人物还看今朝:从“花生货郎”到各界精英,荷兰的华人们正用自己百年的艰辛历程打破时代的束缚。由近百个华人社团建成领导核心的全荷华人社团联合会(下称:荷华联会)是荷兰政府唯一承认的华人社团的代表。曾历任全荷华人体育运动总会主席,荷华联会主席,创办人荷兰华人参政基金会首任主席,祖籍广东中山的杨华根先生而今系荷兰华人百年志庆基金会创办人之一暨主席为荷华侨界翘楚。

新华社照片,海牙,2011年9月11日 《荷兰华人百年》丛书在荷发行 9月10日,“荷兰百年华人志庆基金会”主席杨华根(右)向荷兰海牙市副市长拉宾·巴尔德维斯赠送《荷兰华人百年》丛书。 一套记录在荷华人百年奋斗历程,向世人展示华人在荷兰的足迹和生活点滴的丛书——《荷兰华人百年》于10日在海牙市政厅正式发行。当天的仪式由荷兰百年华人志庆基金会、荷兰华人参议机构和海牙唐人街协会共同举办,来自荷兰各界和华侨华人约200余人参加了仪式。   新华社发(丁辰摄)新华社照片,海牙,2011年9月11日
《荷兰华人百年》丛书在荷发行
9月10日,“荷兰百年华人志庆基金会”主席杨华根(右)向荷兰海牙市副市长拉宾·巴尔德维斯赠送《荷兰华人百年》丛书。
一套记录在荷华人百年奋斗历程,向世人展示华人在荷兰的足迹和生活点滴的丛书——《荷兰华人百年》于10日在海牙市政厅正式发行。当天的仪式由荷兰百年华人志庆基金会、荷兰华人参议机构和海牙唐人街协会共同举办,来自荷兰各界和华侨华人约200余人参加了仪式。
  新华社发(丁辰摄)

籍贯南粤客家,原居苏里南,后移民荷兰的荷兰华人义工网主席,荷华联会副主席何天送先生被荷兰女王Beatrix贝娅特丽克丝任命为北荷兰省VENHUIZEN市市长,于2000年元旦上任。是荷兰政坛历史上第一位外侨市长,迄今也是西欧,及至全欧洲第一位华裔市长,前不久已届满卸任,参与积极推动中荷经济合作工作和从事国家法律调解委员会务。与何先生籍贯、原居和移民相同的张挺宏先生曾历任荷兰皇家中国饮食业公会(半官方机构)副主席、主席18年而后组建了荷兰华人参议机构暨首任主席致力推动荷兰华人参政议政,于2009年春在海牙汇同荷华联会、荷兰华人参政基金会联合主办首届[欧洲华人政治研讨会]……。尤其近十几年来,侨界新帅辈出势呈长江后浪推前浪汹涌澎湃。已故曾蝉联荷华联会(8、9、10)三届主席,称之为“荷兰中餐业火车头”全荷最大型中餐馆“海上皇宫”酒舫东主毕传有之子工商管理硕士生毕嘉裕继任荷兰华人参政基金会主席。年青大律师厉狄勇接任荷兰华人参政议政机构(IOC)主席。廿多年前远嫁旅荷苏里南华裔的广州女大学生黎彩儿一直担任荷兰最大家庭百货集团公司Boroka总部会计员,业余与周末兼职阿琴玛市光明中文学校教师,而今黎女士出任荷兰华人妇女联合会中文秘书长。毕业于浙江工商大学曾任浙江省丽水地区财贸系统团委书记,现任荷兰得力浦集团公司董事长的傅旭敏先后创立了荷兰华人青年联合会、荷兰华人艺术团并首任会长、团长,并积极推动欧洲华侨华人青年联合总会建设(2011年5月17日在比利时布鲁塞尔成立),当选为中国侨联青年委员会常务理事,并被推选为欧洲区召集人,受到过时任中国家主席胡锦涛的亲切接见……。啊哈,这些新时代年轻杰出华裔楷模群像,发人深省,催人奋进,不更值得当今华社侨界重塑吗?!

    因此在表彰华人百年来对荷兰社会的贡献同时,荷兰国防部原副部长指出荷兰华人社会正在兴旺发达,而目前中国的经济迅亦猛发展,也给荷兰带来了更多契机,双边合作尤其因荷兰华人的有力协助加快深入发展,进而衷心希望荷兰华人能为进一步发展与巩固两国的良好合作关系作出新贡献。

唐人街中文化标志

   

(11)荷兰百年华人志庆基金会作为重要主办方,在庆典中首次发布新书《荷兰华人百年》,这本新书以图片的形式记录了荷兰华人在过去一个世纪中在个方面的变化。   如果说8年前,美国中加州圣路易奥比斯波(San Luis Obispo)美铁火车站广场上,为“铁路先锋”无名英雄铜像揭幕,许多当天到场的居民争相在铜像前留影,留下这历史的一刻:这座双人像高9呎,呈古铜色,两位留着辫子、一位戴着斗笠的华工,浓眉大眼、体格魁梧,脸上表情则是坚毅中略带着笑容,手持铁棍正在铺设铁轨,(这全美绝无仅有的铁路华工铜像,得益于加州陆军国民兵华裔准将江湛清(General John Gong)接任圣路易奥比斯波华人联谊会会长后,由华裔和当地各族裔居民各半组成的铜像筹款委员会,在市府全力支持下,铜像兴建计划才加快步伐)称颂美洲第一座华人雕塑。那么讲8年后的今天,荷兰海牙城央“花生货郎”华人形象雕塑落成为欧洲第一座。恰好来年将分别为中美、中荷(均由1972-2012)建交40周年,而这两座欧美华人塑像则象征着中美、中荷友谊长存和文化交流的历史见证。

    于是庆典主持人,海牙中桥社会服务中心创办者曾蔡素英女士表示,要好似广州上下路将西关文化雕塑群有致错落在步行街里,点缀美化羊城一样,将象征荷兰华人的雕塑放置在海牙市中心或唐人街作为文化标志的方案已提交市府商榷审批。有鉴于此会长年累月露天,为经得起风吹雨淋,他们计划以这尊塑像为模型,再专门打造一个更大更高含铜量的塑像,以投标方式召集8位华人企业家(商号)筹资建造,并刻上他们单位与个人名字,流芳百世,让子孙后代铭记先辈当年艰苦创业和华人团结互助的可贵精神。

亚洲外首次百狮游   

     欧洲华人历史形象雕塑落成荷兰,是华人登陆荷兰百年誌庆系列活动的重要组成部分。荷兰华人百年誌庆基金会由华人国家和地区组织和不同的(华人)荷兰机构代表组成。比如华人荷兰华人参议机构全荷华人社团联合会、全荷华人联合体育运动总会、阿姆斯特丹华人商会、荷兰香港协会、荷兰皇家中国饮食业公会和荷兰中国友好协会等。基金会致力于华人和非华裔荷兰人之间的交流和了解。

    现居住在荷兰的华人逾十万余众。其中三分之二原籍香港和中国大陆。大约有一万五千人原籍印尼。其余华人来自苏里南、越南、新加坡、马来西亚和台湾等国家地区。对于荷兰华人群体,此次活动旨在回望荷兰华人百年历史。荷兰华人群体极具多元化,他们来自多个国家和地区。不同团体相互之间有时很多,有时又很少互动交流。对于这类荷兰华人,此次志庆活动旨在大家重聚和相互见面。通过这次活动将提高华人社区的知名度。对于荷兰民众而言,这次活动旨在提供中华文化和荷兰华人百年以来对荷兰社会意义的了解机会。同时对荷兰华人历史的回顾旨在侧重一个新的历史阶段的开始。荷兰华人社团已经有四代了,更加融入荷兰社会和对于荷兰语的掌握比上一代更好的年轻一代们已经成长起来。在他们上一辈的基层上,他们将面对一个新的不同未来,一个需要更多华人和荷兰人合作与交流的未来。

    基金会活动的长程:同年6月7日组织一个特别的活动:百年华人中荷商业聚会。7月9日阿姆斯特丹的大坝广场将举行百狮巡游会活动。100头狮子将起舞来展现华人和荷兰人之间的友谊,这是第一次在亚洲以外的地方举行这种大规模的舞狮活动。大坝广场的大型表演之后,这百头雄狮将一路扬威耀舞至首都唐人街。7月18日在阿姆斯特丹举办“高尔夫球慈善友谊大赛”,本次友谊大赛由本基金会和荷兰华人高尔夫球协会联合举办,目的是促进荷兰主流社会更了解在荷华人的过往和现况,增强两者间相互交流。9月10日,海牙百年华人誌庆及《荷兰百年华人》的新书发布会和祖国国庆节与中秋节庆祝活动在海牙市政厅隆重举行。

Leave a Reply