北欧绿色邮报网北欧中华网联合报道（记者陈雪霏）–7月20日，中国驻瑞典大使陈育明举办离任招待会。他在招待会上做了题为《扬帆远行》的致辞。全文如下：

驻瑞典大使陈育明在离任招待会上的致辞

　　（2017年7月20日，斯德哥尔摩）

尊敬的丹贝里大臣，

尊敬的达尔格伦国务秘书、薛德国务秘书，

各位使节，

女士们、先生们、朋友们：

今天正值瑞典夏季休假盛季，我和夫人谨对假期中出席我的离任招待会的各位瑞典来宾、各国使节和华侨华人朋友表示衷心的谢意和欢迎，诚挚感谢上百名打来电话或发来邮件致歉不能到场的朋友。我将此视为对两国关系的重视和对我本人工作的评价，衷心祝愿你们在假期享受难得的北欧和异国阳光，为发展与中国的关系积蓄更多能量。

四年弹指一挥间。初到瑞典，只知道这是一个美丽静谧的国家、谦和低调的民族。现在，我们更知道这是一个热爱和平、崇尚创新、待人淳朴而友善的民族。四年来，在中瑞领导人的关心和两国各界共同努力下，中瑞关系实现了跨越式的发展。

在瑞典任职的1400天里，我足迹南北，交友八方，上至国王首相，下至平民草根。我们与瑞典各界和华侨华人朋友共同努力，突破了传统，尝试了一些以前没有做过或者没有做到的事情，掀起了中瑞关系的新热潮。

中瑞建交65周年系列活动隆重热烈，瑞典首相三年中两次成功访华，中瑞领导人频繁会面，酝酿建立创新型战略伙伴关系新定位。

瑞典成为亚投行创始成员，积极参与“一带一路”建设；中国海军编队实现首访北欧的破冰之旅，中国驻瑞大使馆倡导的绿色产业合作平台成立，两届绿色合作大会成功召开。

中瑞签署首个政府间教育合作协议，中国文化中心揭牌，文教交流活动广受赞誉；双边科技创新合作日益拓展，中国科学家连获诺贝尔奖、沃尔沃环境奖、爱明诺夫奖、维加奖。

2016年瑞企业对华投资增长42%，中方技术引进增幅158%，瑞典在华建立十个新的签证中心，来瑞中国游客增长26%。连中国大使馆这个古老的庭院也在北欧夏日和煦的阳光下焕发着青春，花儿绽开笑脸，鸟儿展开歌喉。你们看到四年来这些变化吗？

这些说明什么？说明中国瑞典两国有根本的利益交融，人民有强烈的交往意愿，经济、文化有巨大的合作潜力，说明我们有智慧找到利益的契合点、理解的交汇点和解决问题的聚焦点。

四年来，我们面临的挑战无疑是严峻的。但“世上无难事，只怕有心人”。没有登不上的喜马拉雅山，也没有渡不过的波罗的海。经历了年代考验的中瑞两国关系始终后浪推前浪，承续发展。

四年后，这个国家的一草一木、一人一事，依然那么熟悉和亲切。这个美丽的国家，无论是极昼还是极夜，都发射出自己独特的魅力。每当新年前夜斯德哥尔摩市中心的美丽焰火在清澈的夜空绽放时，我们不由赞美文明的交流、文化的交融所带来的五彩缤纷。

我们在瑞典的外交使命即将圆满谢幕。我要衷心感谢瑞典王室、议会、政府各部门、地方领导人特别是外交部同僚们对我的关心与帮助，感谢瑞典各界参与和推动双边合作的朋友，没有你们的努力，中瑞关系不会绘出今天这幅清秀娟丽的画卷。

我要特别感谢旅瑞华侨华人、留学生、中资企业和媒体对我的坚定支持，四年来我深深体验到你们对祖国的关心与热爱，对发展中瑞关系付出的热情与心血，你们的积极奔走与投入创造了可喜、可见、可观的重要成果。

我要深切感谢中国驻瑞典大使馆的全体同事，感谢你们陪伴我不分昼夜加班加点，为双边关系呕心沥血。

最后，我要特别感谢我的夫人白晓梅女士，她以她的智慧、坚韧、亲和、默默而无悔的奉献，为外交事业和中瑞关系做出了难以替代的贡献。

我爱我的伟大祖国，我爱淳朴友好的瑞典人民，我爱这两个热爱和平的国家。我和夫人即将离开这座古老而美丽的城市，告别各位朋友，而留下的是难以忘却的记忆与发自内心的祝福。谢谢大家。

来源：中国驻瑞典大使馆网站