Sino-US good relations conducive to the world peace and development

By Xuefei Chen Axelsson

It is well known that if two tigers fight each other, both will be hurt.  America and China are the first and the second economy in the world. If these two countries are friendly cooperating with each other, the world will be peaceful and prosperous.

Tomorrow American president Donald Trump will visit China, the first visit since Trump came to power and since Xi Jinping was reelected CPC General Secretary.

These are the most powerful politician in the current world.  It is expected that they will definitely talk about bilateral trade and economic cooperation. They will also talk about the North Korean issue.

It is hopeful that China and US can reach an agreement that they will jointly maintain the world peace and not fight with each other.  That will be conducive to the world peace and development.

 

驻瑞典大使夫人宋景丽出席驻瑞使团夫人俱乐部讲座

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)2017年11月6日,驻瑞典大使夫人宋景丽出席驻瑞使团夫人俱乐部组织、由瑞典工艺与设计协会举办的“瑞典设计”讲座,20多位驻瑞大使夫人参加。瑞典工艺与设计协会负责人介绍了该协会悠久历史、斯堪的纳维亚简约设计理念,以及瑞典各艺术家用设计创造美好生活、推动社会可持续发展的努力。

宋景丽等大使夫人们表示,活动不仅有助于大家深入了解世界闻名的瑞典设计,也为各使团提供了增进联系与交流的机会。宋景丽和大家亲切交谈,畅谈初来瑞生活体会,表达了希望增强沟通与友好交流的愿望,同时希望大家多了解中国,推动与中国的交流与合作。

来源:驻瑞典使馆网站

今日要闻:瑞典环境科学研究院IVL带领瑞典环保企业访问中国

北欧绿色邮报网北京报道(报道员常诚)10月27日,瑞典环境科学研究院在北京瑞典驻华大使馆进行了“智慧城市瑞典Smart City Sweden”平台中国基地启动会。10月28日到11月2日期间,瑞典环境科学研究院带领一共13家瑞典环保企业分别在黑龙江哈尔滨、山东青岛以及内蒙古包头与来自全国各地的机构和企业进行了技术交流与项目对接。

10月27日,瑞典驻华大使林戴安(Anna Lindstedt)女士和瑞典环境科学研究院副院长奥斯登·艾肯格林(Östen Ekengren)先生为“智慧城市瑞典Smart City Sweden”平台中国基地进行揭牌仪式。此次启动会由瑞典驻华大使馆科技参赞麦克(Micael Hagman)先生主持。40多家中瑞机构参会,并分享了中瑞清洁技术转移的经验和想法。

10月28日,黑龙江省·中瑞环境保护技术合作交流会在哈尔滨召开。黑龙江省委常委、副省长贾玉梅在会上致辞。贾玉梅强调,当前,黑龙江全省上下正在积极践行创新、协调、绿色、开放和共享的发展理念,加强生态文明建设和环境保护,打造节能环保产业,推动绿色发展。

黑龙江省环境科学研究院、龙江环保集团股份有限公司分别与瑞典环境科学研究院签署了合作备忘录。瑞典环境科学研究院和其他六家瑞典环保企业(Konseb,Moving Floor,Faltech,Metlab,Envac,Scania)现场介绍了企业和技术产品,并与当地企业进行项目对接。

10月30日,IVL瑞典环境研究院与其他九家瑞典清洁技术公司(Konseb,Moving Floor,Faltech,Metlab,Envac,Arc Aroma Pure,Whitepeak,CONNY NORMAN COMPANY,Fluxsense) 参加了山东青岛举行的欧洽会瑞典清洁技术专场。在德国、丹麦、意大利、丹麦、奥地利等欧盟企业中,瑞典代表团是欧盟其他国家中最大的一个。 此专场由IVL和EUPIC共同主办,由IVL主持的瑞典专场有100多名中国人参加。 IVL中国与青岛环保局和EUPIC签署了瑞典与青岛市技术转让合作谅解备忘录。10月31日上午,瑞典企业分别与中方企业进行了深入对接。

11月2日,2017中瑞环境研讨会在内蒙古自治区包头市召开。 瑞典环境科学研究院与13家瑞典企业(Konseb, Moving floor, Faltech, Metlab, Envac, Arc Aroma Pure, Whitepeak, CONNY NORMAN COMPANY, Fluxsense,Scania,Absolicon,skanovo,Biomil)和279名来自不同机构的中国参会者参加了此次活动。本次活动由内蒙古自治区科技厅,瑞典驻华使馆,包头科技局,瑞典环境研究院,中国技术交流中心等单位联合主办。现场达成多项合作意向,包括移动地板设备采购意向、堆肥技术咨询初步意向和分离技术许可转让初步意向。

此次活动的目的在于利用“智慧城市瑞典Smart City Sweden”平台资源优势,促进中瑞清洁技术的实质性对接,加速中国清洁技术产业绿色发展。

编辑陈雪霏