北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 11月18日面向东方–60年代中国当代艺术展，瑞典艺术家邀请展和江南墨韵书画展同时在斯德哥尔摩中国文化中心展出。本网记者陈雪霏有幸视频采访斯德哥尔摩中国文化中心主任文化参赞浦正东先生，中国当代艺术代表人物之一张方白教授和瑞典艺术世家阿斯特里艺术中心艺术总监，瑞典策展人安德斯.女林先生，就中国当代艺术的发展和中瑞艺术交流的关系以及中瑞艺术交流的前景进行了探讨。
其实，仔细观看和研究中国当代艺术家的作品，可以看出艺术家们的批判意识，对人与自然，人的内心追求以及对社会责任的担当意识。从这一点上看，他们确实是从中国走向瑞典，从瑞典走向世界。
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）11月17日，首届瑞中企业家对接峰会在深圳举行。此次峰会是本届高交会“优化创新环境，推进科技成果产业化”系列交易活动的重要部分。深圳市投资推广署高思诺部长、斯德哥尔摩投资署署长Olle Zetterberg、瑞典斯德哥尔摩投资署部长Jenny女士、中国北欧创新中心负责人Ulf Borbos、瑞中企业家协会会长张巧珍、海澜德中心公司专家Anders Berg、欧洲沛垠总运营官Patrik Edström等出席活动并作了精彩演讲。
本次峰会上，深圳市投资推广署部长高思诺介绍了深圳是“开放之城”，是世界看中国的窗口、中国走向世界的桥头堡。同时深圳创业密度居全国大中城市首位，拥有346家上市公司，以开发一款手机为例，硅谷需要240天，而深圳只需90天，是当之无愧的“创新之都”。高思诺还介绍了2017年“十大行动计划”：重大科技基础设施、基础研究机构、诺贝尔奖科学实验室、海外创新中心、未来产业集聚区、生产性服务业公共服务平台、“双创”示范基地、人才工程，加上中国“一带一路”政策、粤港澳大湾区规划，深圳实为中国最具投资潜力的国际化大都市。
欧洲沛垠（Bayn Europe AB）公司总运营官Patrik EdstrÖm介绍，欧洲沛垠是独立的降糖研发和市场推动领导者，专为食品和饮料行业提供健康降糖解决方案。欧洲沛垠2009年成立于瑞典斯德哥尔摩，2014年在斯德哥尔摩纳斯达克北欧交易所上市。沛垠推出的集数据知识库、E-计划、E-研发、电商平台四大功能为一体的云降糖电子平台，解决了加工食品中过量添加高卡糖问题，通过云端技术衔接电子知识库、电子感官系统、电商渠道等系统，优化采购成本。它通过独立的降糖社区，链接各利益相关体，以消费者和公众利益为核心，用大众真正的需求与期望影响生产企业的供应，从而让降糖成为社会可持续发展的一个重要环节。
瑞典海澜德（Highlander Uptown AB）中心公司专家Anders Berg介绍, 瑞典海澜德中心将于2017年内推出一个金融IT平台，可以将金融机构的管理成本降低90%以上，从而给个人储蓄者更好的回报。该产品有望在全球范围内彻底改变机构资产管理方式，为资产管理公司提供充分满足政府日益严苛的监管要求的具体措施。该平台所有的信息都是实时的，有望带来更好的决策，从而带来更好的盈利能力。同时，该平台提供更安全的管理环境。
瑞中企业签约结硕果
活动当天，瑞典中国企业在高交会现场签署了三项战略合作协议，包括瑞中企业家协会会长张巧珍与华亚中心秘书长张考代表双方签订了战略合作备忘录，欧洲沛垠公司（中国沛垠筹建）公司总运营官Patrik EdstrÖm与港华房地产集团有限公司总经理张露萍代表双方就健康降糖项目签订了合作协议，瑞典海澜德中心董事长Lelf Anders Berg与深圳信钰基金管理有限公司董事长张深华代表双方就金融管理系统项目签订了合作协议。
瑞中企业家协会会长张巧珍认为此次瑞中企业的成功签约，是瑞中企业家协会与瑞中双方企业经过两年努力结出的丰硕果实。瑞中协会和欧洲沛垠（Bayn Europe AB）签订协议，拓展以大健康产业（降糖核心技术）为主的项目合作。卡罗林斯卡癌症治疗功效测试项目及瑞典的海澜德中心公司Fintech金融管理系统项目的签约，不仅标志着两个项目的成功落地，更意味着瑞中两国在科技、金融产业上的又一次紧密合作。
瑞中企业举行洽谈
活动当晚，深圳市副市长艾学峰、深圳市科技创新委员会副主任、党组书记邱宣、深圳市经信委副主任高林、深圳市外办副主任孙怀忠、深圳市投资推广署署长王有明、深圳市龙岗区副区长陈广文等领导分别接见了前来参会的瑞典投资署署长Olle Zetterberg 、瑞典投资署部长Jenny、北欧创新负责人Ulf Borbos、瑞典海德兰金融董事长Leif Anders、瑞典海德兰金融董事Anders Johan Leideman、瑞典海德兰金融董事Anders Stefan Karlsson、瑞中企业家协会会长张巧珍、港华房地产集团有限公司总经理张露萍、深圳信钰基金管理有限公司董事长张深华等就瑞典与深圳之间的合作进行了深入的探讨与交流。艾学峰向瑞典企业家简要介绍了深圳经济发展特点和在“一带一路”发展战略中所发挥的重要作用，深圳作为全球产业创新中心，欢迎瑞典企业家带来北欧的技术和人才，在深圳投资兴业，踏上中国快车，必将获得丰厚的回报。瑞典投资署署长Olle Zetterberg表示，很高兴来到美丽的深圳，深圳是具有创新代表性的城市，我们很愿意把瑞典的技术和科技引进中国，能进行更多的合作，瑞中企业家协会给我们开了一个很好的头，搭建沟通的桥梁。深圳投资署署长王有明也发表讲话，欢迎瑞典投资署署长Olle Zetterberg及嘉宾的到来，希望能引进瑞典更多的高科技技术及项目落地深圳。深圳外办的代表给来自北欧的嘉宾和瑞典投资署署长Olle Zetterberg展示了city plus。瑞中企业家协会会长张巧珍发言，表示很高兴与大家共聚一堂，希望能为深圳引进更多的高新技术，为瑞典和中国企业建立最佳的交流与投资平台。
瑞中企业家协会搭建跨越国界、跨越异域文化的友谊桥梁
瑞中企业家协会会长张巧珍介绍，早在1950年，瑞典便成为首个与中国建立外交关系的西方国家。1978年，两国政府签署了工业与科学技术合作协定。近年来，在企业发展过程中能够深刻体会到，中瑞两国虽然经济科技交流日益加深，但是由于两国地理位置的遥远和历史文化的巨大差异，使得两国商业人士对彼此了解仍然有所欠缺。对中国企业家而言，对瑞典还不能像对美国，英国和欧洲其他大国那样熟悉和了解。
瑞中企业家协会正是在此背景下于2015年成立，总部设于瑞典斯德哥尔摩市。在过去的两年中，瑞中企业家协会着重致力于高科技创新、绿色环保、节能研发、电子、清洁能源开发等多方面可持续发展项目，并在两国政府的支持下，先后在瑞典斯德哥尔摩市建立中国北欧孵化器及北欧创新中心，关注北欧高新技术产业、互联网、高端项目研发等新兴高速发展行业,现已为105家高新技术企业提供孵化平台。
借助本次政府免费提供的高交会交流合作平台，瑞中企业家协会为北欧地区各领域的百余家知名企业搭建桥梁，并为十余家优秀代表企业提供参展机会。在高交会期间，深圳市副市长艾学峰参观了北欧展区，对瑞中企业家协会所做的工作给予了很高的评价，同时还与北欧专家进行了深入的交流，对他们将要在中国创建的深圳—北欧研发基地和创新中心项目寄予了很高的期望。
“瑞中企业家协会力争为瑞中企业家提供一个跨越国界、跨越异域文化的友谊桥梁。”张巧珍信心满满地说。
18日，瑞典投资署署长Olle Zetterberg和北欧企业及专家来到港华集团公司总部，参观了港华16层30000 平米的新大楼，双方就成立深圳北欧创新中心和孵化器进行了友好的交流。
港华集团总经理张露萍介绍了公司的产业以及公司未来的发展结构和规划蓝图。同时，希望引进更多的欧洲高科技企业落户深圳。
图/毛志亮，文/瑞中企业家协会
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 11月16日在深圳，瑞中企业家协会——北欧展馆在第十九届中国国际高新技术成果交易会（以下简称“高交会”）“一带一路”专馆精彩亮相，引人瞩目。“一带一路”专馆是搭建“一带一路”沿线国家科技文化和经贸展示的平台，重点展示国际先进技术与产品。有来自德国、俄罗斯、加拿大、英国、法国、奥地利、芬兰、匈牙利、比利时、意大利、西班牙、瑞典等30多个国家的政府机构和国际组织组团参展。其中，北欧的瑞典是首次来参加本届高交会。
深圳市副市长艾学峰一行专程莅临高交会北欧展区参观指导，与前来参会的中国北欧孵化中心、北欧创新中心负责人Ulf Borbos先生，欧洲沛垠总运营官Patrik Edstrom先生，瑞典海澜德中心公司金融—创新高科技公司董事会主席安德斯·莱德曼（Anders Leideman），海澜德中心公司CEO、创始人Anders Berg，FHW房地产公司Anders Karlsson以及北欧各国专家、企业家亲切握手，并对瑞中企业家协会以及瑞中企业家协会会长张巧珍女士在本届高交会瑞中企业间的相互促进所发挥的重要作用，给予了充分肯定和高度赞扬。
据张巧珍介绍，此次瑞典参加高交会，主要围绕大健康、金融、节能环保、清洁能源、生物科技等产业领域和中国相关企业进行深度战略合作。本届高交会瑞中企业将签署三项战略合作协议，包括瑞中企业家协会——华亚中心战略合作备忘录，欧洲沛银公司（中国沛银筹建）——港华房地产集团有限公司健康降糖项目合作协议，瑞典海澜德中心公司——深圳信钰基金管理有限公司金融管理系统项目合作协议。此外，瑞中企业家协会还将助力北欧孵化器中心在中国业务的全面展开和落地。
张巧珍认为，历届高交会为中国企业“走出去”“引进来”提供了很好的平台。瑞中企业家协会成立两年来，一直致力于为瑞中两国企业交流与沟通提供服务。瑞典科技创新竞争力享誉全球，并且瑞典政府日益重视新兴国家市场尤其是中国市场。中国也可以借鉴瑞典关注可持续发展的设计和创新理念以及时尚先进的环保理念等。期望通过本届高交会瑞中两国的多个项目合作，为瑞中两国经济发展提供新的发展契机，注入新的活力。
北欧展馆由瑞中企业家协会主办，瑞典投资署率队带领的政府官员和北欧五国15家全球知名企业家首次在高交会设展，成为本届高交会一大亮点。北欧展馆展览的筹办得到了深圳市人民政府、深圳市投资署、瑞典政府斯德哥尔摩投资署、中共深圳市委统战部、深圳市发改委、深圳市经信委、深圳市科创委、深圳市外事办公室、深圳市各区投资署、深圳市市场和质量监督管理委员会、深圳市健康产业发展促进会等有关单位的大力支持和鼎力相助。
瑞中企业家协会是由瑞典企业家和中国企业家联合举办的会员制信息交流协会，着重致力于高科技创新，绿色环保，节能研发，电子科技，清洁能源开发，生物医药，生命科学等可持续发展的项目，力争为瑞中企业家提供科研、贸易、文化、人才等各个领域的合作与交流平台。自成立至今，建立了以瑞典为代表的北欧会员信息交流平台，建立广泛的瑞中企业家网络，举办各类企业交流活动，促进瑞中企业相互了解，发展与合作，为在瑞华人的创业投资提供机会，深入了解瑞典企业经营法则，协助瑞典企业家在中国高科技、节能环保、生命科学等研发项目的对接，提供瑞中教育、科技和企业文化交流。
Translated and edited by Xuefei Chen Axelsson
Stockholm, Nov. 20(Greenpost)–It was the first time that Sweden-China Entrepreneur Association attended the Nordic Exhibition in Belt and Road Zone at the 19th China High-Tech Fair which is underway in Shenzhen between Nov. 16-21, 2017.
Belt and Road Zone has been set as a platform for all those countries along the belt and road route to meet. Government institutions, international organisations and companies from over 30 countries and regions including Germany, Russia, Canada, Britain, France, Austria, Finland, Hungry, Belgium, Italy, Spain and Sweden attended the fair.
Ai Xuefeng, Vice Mayor of Shenzhen met exhibitors
Ai Xuefeng, Vice Mayor of Shenzhen paid a visit to the Nordic gallery and met the exhibitors from Sweden. The exhibitors are Ulf Borbos from Nordic Innovation Center, Patrik Edström from Bayn Europe AB, Anders Leideman CEO of Highlander Uptown AB in Sweden, Anders Berg and FHW Real Estate, Anders Karlsson and Zhang Qiaozhen from Sweden-China Entrepreneurs Association.
Ai Xuefeng commended Zhang Qiaozhen’s role in helping Swedish companies to attend the fair and mutual exchange.
Zhang Qiaozhen was interviewed by media
Zhang Qiaozhen said during this fair, Swedish companies would like to explore chances of deep cooperation with Chinese counterparts in health, finance, energy-saving and environmental protection, clean energy and biotechnology.
During the fair, Sweden-China Entrepreneur Association and Chinese-Asian Center will sign a MOU. Bayn Europe AB and Kongwah Real Estate Group’s health project in lowering blood sugar will sign a cooperation agreement. Swedish Highlander Uptown AB will sign a cooperation agreement with Shenzhen Xinyu Fund Management Company. Sweden-China Entrepreneur Association will also help deal with China’s affairs for Nordic Incubator Center.
Zhang Qiaozhen commented that China High-Tech Fair is a good platform for Chinese enterprises to go abroad and foreign companies to go to China. Since its establishment two years ago, Sweden-China Entrepreneurs Association has devoted itself to providing good services for enterprises from both sides. Swedish Sci-tech and innovation capability is well-known around the world, and Swedish government pays great attention to newly emerging countries in the world, especially the Chinese market.
“China can learn from Sweden about sustainable development, design and innovation, fashion and environmental protection. ” said Zhang.
She hopes to provide new development opportunities for bilateral economic development and bilateral cooperation and inject new vitality for both sides.
Nordic Exhibition Gallery arouse a lot of attention
Nordic Exhibition is sponsored by Sweden-China Entrepreneurs Association. Business Sweden led 15 globally known enterprises to attend the Chinese High-tech fair for the first time, thus aroused a lot of attention.
The exhibition got a lot of help from Shenzhen government, Shenzhen Investment Agency, Business Sweden, Shenzhen United Front, Shenzhen’s Reform and Development Commission, Shenzhen Economic and Information Commission, Science and Innovation Commission, Foreign Affairs office, quality control commission and commission for health industry promotion in Shen Zhen.
Sweden-China Enterpreneurs Association is a membership association for information exchange. It is engaged in high-tech innovation, green environment, energy-saving, electronics etc.
China High-Tech Fair started in 1999. Since then, every year, CHTF is co-hosted in Shenzhen by Ministries and Commissions of the national government and Shenzhen Municipal People’s Government. Up to now, 16 CHTFs have been successfully held in succession. For each CHTF, the toal exhibition area exceeded 100000square meters, nealy 3000 exhibitiors from more than 50 countries and 500000visitors attended. Currently it is the largest and the most influential scientific and technological fair in China and is renowned as the No. 1 Technology Show in China.
