2018 Guldbagge Awards ceremony held in Stockholm

By Xuefei Chen Axelsson

Stockholm, Greenpost, Jan. 22–A grand gala awarding ceremony has been held in Stockholm’s Cirkus. 

The award winners of the Guldbagge Awards on 22 January 2018. Photo: Pelle T Nilsson

At an awards ceremony, held at Cirkus in Stockholm and broadcasted live, the winners of the Guldbagge Awards 2018 were crownedThe Nile Hilton Incident received five awards, followed by Sámi Blood with three awards, including the Guldbaggen Audience Award. The Square andBorg/McEnroe received two awards each.

 Best Film

The Nile Hilton Incident

Producer: Kristina Åberg

 

Best Director

Ruben Östlund

for The Square

 

Best Actress in a Leading Role

Lene Cecilia Sparrok

for the role as Elle Marja in Sámi Blood (Sameblod)

 

Best Actor in a Leading Role

Fares Fares

for the role as Noredin in The Nile Hilton Incident

 

Best Actress in a Supporting Role

Julia Kijowska

for the role as Agnieszka in Strawberry Days

 

Best Actor in a Supporting Role

Stellan Skarsgård

for the role as Lennart Bergelin in Borg/McEnroe

 

Best Screenplay

Amanda Kernell

for the screenplay for Sámi Blood (Sameblod)

 

Best Cinematography

Fredrik Wenzel

for cinematography in The Square

 

Best Editing

Anders Skov

for the editing of Sámi Blood (Sameblod)

 

Best Costume

Louize Nissen

for the costumes in The Nile Hilton Incident

 

Best Sound/Sound Design

Fredrik Jonsäter

for the sound on The Nile Hilton Incident

 

Best Makeup

Petra Cabbe

for mask/make-up in Solsidan (english title TBA)

 

Best Original Score

Peter von Poehl

for Ravens (Korparna)

 

Best Set Design

Roger Rosenberg

forThe Nile Hilton Incident

 

Best Visual Effects

Torbjörn Olsson and Alex Hansson

for Borg/McEnroe

 

Best Foreign Language Film

The Salesman

by Asghar Farhadi

 

Best Documentary Film

Silvana

by Olivia Kastebring, Mika Gustafson and Christina Tsiobanelis

 

Best Short Film

The Burden

by Niki Lindroth von Bahr

 

The jury consisted of nine membersAnna Carlson, Daniel Espinosa, Nadja Weiss, Elisabeth Ohlson Wallin, Sören Staermose, Anna Asp, Anne-Marie Söhrman FermelinHåkon Skogrand

and Marek Septimus Wieser.

 

More awards at the Guldbagge Awards Ceremony:

 

Best Newcomer

director Rojda Sekersöz

for her achievements in Beyond Dreams (Dröm vidare)

 

Lifetime Achievement Award

The board of the Swedish Film Institute extends the 2018 Lifetime Achievement Award to:

director Stig Björkman

 

Gullspira

A jury consisting of Anna Carlson, Gila Bergqvist Ulfung, Sanjin Pejkovic, Alexander Haridi, Lisa Andrae and Johan Unenge have decided to give Gullspira 2018 to:

BUFF International Film festival

 

The Guldbagge Audience Award

Sámi Blood (Sameblod)

Producer: Lars G. Lindström

The Guldbagge Audience Award (Guldbaggens publikpris) is a new award at the Guldbagge Awards Ceremony. It includes all 41 Swedish feature length films that premiered in cinemas during 2017. The award is produced by The Swedish Film Institute in collaboration with the Swedish news media Aftonbladet.

 

The Guldbagge Awards ceremony was held 22 January 2018 at Cirkus in Stockholm. Swedish Television (SVT) broadcasted the event live. Petra Mede was this year’s host.

 Awarded annually since 1964, the Guldbagge (“Golden Beetle”) is the name of the Swedish Film Institute’s award for achievements during the previous year. The award itself, in the form of a flower chafer beetle, was designed by the artist Karl Axel Pehrson.

今日头条:瑞典今晚举办激动人心的电影金羊奖颁奖仪式

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 期盼已久的瑞典金羊奖隆重的颁奖仪式22日在斯德哥尔摩的马戏团大礼堂举行。

根据日程安排和瑞典电视台直播,演员和嘉宾们先走红地毯。然后,举行了隆重的好莱坞一样的仪式。

瑞典电影学院主席安娜.塞尔纳在开幕式上说,2017年瑞典电影收获颇丰,在国际上参加了几乎所有的电影节,柏林,加纳,阿姆斯特丹,等很多国家的电影节。她希望业内人士以及业外人士继续努力,拍出更好的电影。

今年被评为最佳电影的是《尼罗河希尔顿惨案》,导演克里斯蒂娜.欧贝尔说,她是从1996年就开始筹划拍这部片子,期间有13个国家的人参与拍摄这部片子,从一开始就用三种语言,是继《卡萨布兰卡》之后的另一部好片子。

最佳导演是瑞典少数民族萨米电影《同样的血脉》。该片还获得了最佳女演员奖。和最佳编辑奖。获得了三项大奖。

最佳男演员由鲁本.月斯特伦德获得。他本人不在。他的电影《自由广场》也获得了最佳影像奖。他以前导演的《游客》也很有名气。

最受观众欢迎的影片也是《同样的血脉》,表明瑞典人也是非常渴望和谐社会。

图片来源,电视录像。

2017 Guldbagge Awards ceremony held in Stockholm

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Jan.22(Greenpost)– 2017 Guldbagge Awards gala was held tonight in Cirkus in Stockholm  with all the famous actors and actresses and directors present.  The gala was held by Swedish Film Institute.

SFI Director Anna Serner opens the ceremony.

Best film

The Nile Hilton Incident
Produced by: Kristina Åberg

1996 年开始,13个国家的人参与,三种语言,卡萨布兰卡之后的另一部好电影。

Best Director

Ruben Östlund
for The Square

Best Actress in a Leading Role

Lene Cecilia Sparrok
for Elle Marja in Sámi Blood (Sameblod)

Best Actor in a Leading Role

Fares Fares
for Noredin in The Nile Hilton Incident

Best Actress in a Supporting Role

Julia Kijowska
for Agnieszka in Strawberry Days (Jordgubbslandet)

Best Actor in a Supporting Role

Stellan Skarsgård
for Lennart Bergelin in Borg/McEnroe (Borg)

Best Screenplay

Roger Rosenberg , best cinematorgraphy
for The Square

Best Cinematography

Fredrik Wenzel
for The Square

Best Editing

Anders Skov
for Sameblod

Best Costume

Louize Nissen
for The Nile Hilton Incident

Best Sound/Sound design

Fredrik Jonsäter
for The Nile Hilton Incident

Best Makeup

Petra Cabbe
for Sunny Side (Solsidan)

Best Original Score

Peter von Poehl
for Ravens (Korparna)

Best Set Design

Roger Rosenberg
for The Nile Hilton Incident

Best Visual Effects

Torbjörn Olsson and Alex Hansson
for Borg

Best Documentary Film

Silvana (Silvana – väck mig när ni vaknat)
by Mika Gustafson, Olivia Kastebring and Christina Tsiobanelis

Best Short Film

The Burden (Min börda)
by Niki Lindroth von Bahr

Best Foreign Language Film

Forushande (The Salesman)
By: Asghar Farhadi

The Guldbagge Audience Award
The Guldbagge Audience Award (Guldbaggens publikpris) is a new award at the Guldbagge Awards Ceremony. It includes all 41 Swedish feature length films that premiered in cinemas during 2017. The award is produced by The Swedish Film Institute in collaboration with the Swedish news media Aftonbladet. The final of the eight films is

Sámi Blood (Sameblod)
Produced by: Lars G. Lindström

More awards at the ceremony

The Gullspira (for extraordinary contributions in films for children) Buff Filmfestival is to Malmö.

The award for Best Newcomer is presented to Rojda Sekersöz.

Awarded annually since 1964, the Guldbagge (“Golden Beetle”) is the name of the Swedish Film Institute’s award for achievements during the previous year. The award itself, in the form of a fantastical beetle, was designed by the artist Karl Axel Pehrson.

SIPRI welcomes Jessica Tuchman Mathews as a new member to its Governing Board

SIPRI welcomes Jessica Tuchman Mathews as a new member to its Governing Board

Jessica Tuchman Mathews

SIPRI welcomes Jessica Tuchman Mathews as a new member to its Governing Board. Photo: Carnegie Endowment

(Stockholm, 13 December) The Swedish Government has formally appointed Dr Jessica Tuchman Mathews as a new member of the SIPRI Governing Board.

Dr Jessica Tuchman Mathews is an American scholar with a background in biochemistry and biophysics. She was most recently President of the Carnegie Endowment for International Peace, a foreign policy think tank in Washington, D.C., and has also held distinguished positions in the executive and legislative branches of government, management, research and journalism.

‘I have admired SIPRI’s work and its impact on global thinking for so many years. Now, I couldn’t be more pleased to make a small contribution to it at a time when its work is crucial’, comments Jessica Mathews.

Welcoming the appointment, SIPRI’s Chair of the Governing Board Jan Eliasson says, ‘We are extremely honoured that Jessica Mathews has accepted our invitation. Her background, impressive career and experience both as scientist and head of a world-leading think tank offer a truly beneficial combination for SIPRI and we look forward to her contributions to SIPRI’s Governing Board’.

Apart from her post at Carnegie, Dr Mathews was Director of the Office of Global Issues of the National Security Council, covering nuclear proliferation, conventional arms sales policy, chemical and biological warfare, and human rights; she served as deputy to the Undersecretary of State for Global Affairs; and she was founding Vice President and Director of Research of the World Resources Institute, a center for policy research on environmental and natural-resource management issues.

‘Dr Mathews’ expertise, her career and broad range of experience will bring very relevant and timely input to many areas of our research’, says SIPRI’s Director Dan Smith. ‘Especially with the current global outlook, I am grateful that Dr Mathews will help guide our participation in international public discourse.’

The Governing Board takes the strategic decisions on SIPRI’s research agenda, activities, organization and financial administration. Dr Mathews joins a board of individuals with profound and broad-ranging expertise in diplomacy, policy formation, academia and research.

今日头条:全球武器销售2010年以来首次增加

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 据斯德哥尔摩国际和平研究所2017年12月11日发布的最新报告,2016年全球100强武器公司的武器销售和服务销售总价值达到3748亿美元。

该数字比2015年增长1.9%, 比2002年增加38%。这也是在此前5年连续下降的情况下首次增加。

其中,最大武器销售国美国2016年销售额为2172亿美元,比上一年增加了4%。美国最大军火商洛克希德.马丁公司2016年的武器销售比上一年增加了10.7%,这也使美国的武器销售在全球100强中的份额提升到57.9%。

SIPRI研究員指出,由于美国马丁公司收购了西库司基的直升机生产商和对F35战斗机的大量销售,使美国的武器商马丁公司的销售大量增加。

数据显示欧洲各国的武器销售稳定,趋势呈多样性。

俄罗斯武器销售有所增长,但是,幅度不是很大。

南朝鲜由于半岛局势增加武器销售20.6%,不过都是购买自己国内公司的武器。韩国希望自己成为武器出口国。

但是,日本因为经济形势武器生产呈下降趋势。

 

 

Global arms industry: First rise in arms sales since 2010, says SIPRI

 Xuefei Chen Axelsson
STOCKHOLM, Jan. 22(Greenpost)– Global arms sales increased 38 percent since 2002, according to Stockholm International Peace Research Institute report issued in December.

Global arms industry: First rise in arms sales since 2010, says SIPRI

The F-35 Lightning II, produced by Lockheed Martin Corporation, the company at the top of SIPRI’s Top 100. Photo: Flickr/Jasper Nance.

Sales of arms and military services by the world’s largest arms-producing and military services companies—the SIPRI Top 100—totalled $374.8 billion in 2016, according to new international arms industry data released today by the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI).

The total for the SIPRI Top 100 in 2016 is 1.9 per cent higher compared with 2015 and represents an increase of 38 per cent since 2002 (when SIPRI began reporting corporate arms sales). This is the first year of growth in SIPRI Top 100 arms sales after five consecutive years of decline.

US companies increase their share of total arms sales in 2016

At a combined total of $217.2 billion, arms sales of US companies listed in the SIPRI Top 100 grew by 4.0 per cent in 2016. US military operations overseas as well as acquisitions of large weapon systems by other countries have driven this rise. Arms sales by Lockheed Martin—the world’s largest arms producer—rose by 10.7 per cent in 2016, which was decisive to the increase in the USA’s share of overall SIPRI Top 100 sales to 57.9 per cent. ‘With the acquisition of helicopter producer Sikorsky in late 2015 and higher delivery volumes of the F-35 combat aircraft, Lockheed Martin reported significant growth in its arms sales in 2016,’ says Aude Fleurant, Director of SIPRI’s Arms and Military Expenditure Programme.

The rise in sales and the number of US military services companies ranked in the SIPRI Top 100 are noticeable trends in 2016. Some of these companies have increased their sales through the acquisition of the military services divisions of larger arms producers. This was the case for Leidos, for example, which acquired Lockheed Martin’s information technology and technical services businesses in 2016.

Arms sales by companies in Western Europe remain stable, but trends diverge

The combined arms sales of companies in Western Europe listed in the SIPRI Top 100 remained stable in 2016 at a total of $91.6 billion—an increase of 0.2 per cent compared with 2015. However, the trends for arms sales in the largest arms-producing countries— namely the United Kingdom, France, Italy and Germany—displayed clear divergences. There were overall decreases in the arms sales of Trans-European, French and Italian companies, while companies in the UK and Germany recorded overall increases.

‘Germany’s 6.6 per cent increase in arms sales for 2016 is mainly due to the growth in sales of armoured vehicle producer Krauss-Maffei Wegmann (12.8 per cent) and land systems producer Rheinmetall (13.3 per cent),’ says SIPRI Senior Researcher Pieter Wezeman. ‘Both companies have benefited from demand for arms in Europe, the Middle East and South East Asia.’

The UK’s decision to withdraw from the European Union did not seem to have an impact on the arms sales of British companies, which rose by 2.0 per cent in 2016. The arms sales of BAE Systems, the fourth largest arms producer globally, remained stable (up by 0.4 per cent). The highest growth in arms sales by a British company (43.2 per cent) was recorded by GKN, an aerospace components manufacturer.

Russian arms sales grow, but pace of increase slows

The combined arms sales of Russian companies listed in the SIPRI Top 100 increased by 3.8 per cent, amounting to $26.6 billion in 2016. Russian companies accounted for 7.1 per cent of the overall total. ‘The major economic difficulties experienced by Russia in 2016 have contributed to a slowdown in the rate of increase in the arms sales of Russian companies,’ says SIPRI Senior Researcher Siemon Wezeman.

Among the 10 Russian companies listed in the SIPRI Top 100, the trends in arms sales are mixed: five companies recorded sales growth, while the other five showed decreases. The highest ranked Russian company in the SIPRI Top 100 for 2016 is United Aircraft Corporation, which is placed 13th. Its arms sales grew by 15.6 per cent compared with 2015 due to increased deliveries to the Russian armed forces and higher export volumes.

 South Korea dominates arms sales by emerging producers

SIPRI’s ‘emerging producers’ category covers companies based in Brazil, India, South Korea and Turkey. The trend in this category for 2016 is dominated by the 20.6 per cent overall increase in the arms sales of South Korean companies, with total sales amounting to 8.4 billion. ‘Continuing and rising threat perceptions drive South Korea’s acquisitions of military equipment, and it is increasingly turning to its own arms industry to supply its demand for weapons,’ says Siemon Wezeman. ‘At the same time, South Korea is aiming to realize its goal of becoming a major arms exporter.’

 Falling Japanese arms sales drive decline in other established producers’ total

SIPRI’s ‘other established producers’ category covers companies based in Australia, Israel, Japan, Poland, Singapore and Ukraine. The combined arms sales of companies in these countries fell by 1.2 per cent in 2016, largely driven by an overall decrease in the arms sales of Japanese companies (–6.4 per cent). Japan’s largest arms companies experienced sharp falls in 2016: Mitsubishi Heavy Industries’ arms sales decreased by 4.8 per cent, while those of Kawasaki Heavy Industries and Mitsubishi Electric Corporation declined by 16.3 and 29.2 per cent respectively.

 The SIPRI Arms Industry Database

The SIPRI Arms Industry Database was created in 1989. It contains financial and employment data on arms-producing companies worldwide. Since 1990, SIPRI has published data on the arms sales and employment of the 100 largest of these arms-producing companies in the SIPRI Yearbook.

‘Arms sales’ are defined by SIPRI as sales of military goods and services to military customers, including sales for domestic procurement and sales for export. Changes are calculated in real terms and country comparisons are only for the same companies over different years.

2018第十届斯京春晚将于2月4日举行

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)–第十届斯京春晚将于2月4日举行,现进行内外场工作人员招募,招收舞台、化妆、司仪、外场布置、安保、检票的工作人员。

报名候选人需要保证1月28(日),2月3(六),2月4(日)全天有空闲时间到Aula Medica, KI演出场地进行彩排和正式演出的排练。
诚挚邀请热情靠谱的小伙伴加入斯京春晚的大家庭!有意向参加后勤的同学请确认自己的空闲时间,并填写下表:
来源:KICSSA

卡罗林斯卡中国学生学者联谊会是在中国驻瑞典大使馆教育处的支持下在瑞典和卡罗林斯卡都正式注册的非赢利性组织,其主旨主要是方便华人学生学者的沟通,以及为大家提供有用的生活学习信息,我们也会不定期的组织一些关于生活,娱乐,求职,科研学术等等活动,也都期待您的参与。