China International Import Expo CIIE to be held in Shanghai on Nov. 5-10

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Jan. 30 (Greenpost) — China International Import Expo is to be held in Shanghai during November 5-10, 2018, said Wang Dongtang, Deputy Director General of Department of Foreign Trade of Ministry of Commerce.

He made the remark during a presentation in Stockholm about the November expo.

Wang said it was Chinese President Xi Jinping proposed the expo during last year’s belt and road summit in Beijing. The purpose is to provide chances for foreign exporters to sell in China.

China will invite all the buyers home and abroad to attend the expo and buy the products and services in order to balance the Sino-foreign trade.

Wang said the expo will provide a good platform for the important exporters and importers to make a deal efficiently to balance the world trade.

Han Xiaodong, Chinese counselor of Commerce at the Chinese Embassy in Sweden said it was for the first time that Swedish export to China to reach surplus in 2017.  This means Swedish products are welcomed in China.

Elizabeth Soderstrom, Secretary General of Sweden-China Trade Council also attended the presentation and express good luck to the expo.

Over a hundred entrepreneurs, CEOs and government attended the route presentation of China International Import Expo.

Photo&Text  Xuefei Chen Axelsson

中国国际进口博览会瑞典路演:未来15年进口24万亿商品

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)–  由中国商务部对外贸易司副司长王东堂率领的中国国际进口博览会代表团1月30日在瑞典首都斯德哥尔摩举行了路演,吸引了上百家瑞典政府,企业和机构的负责人。

中国驻瑞典大使馆商务参赞韩晓东首先致辞说,中瑞之间贸易在经历以往一贯中方顺差,瑞方逆差的情况下,去年1到11月份瑞中贸易出现了顺差,中方出现了逆差。这表明中国开始大量购买瑞典的产品,中国对瑞典产品的需求大于瑞典从中国的进口。这为将于11月份在上海举办的中国国际进口博览会放出了一个积极的信号。希望更多的瑞典出口企业到中国去参展。

中华人民共和国商务部对外贸易司副司长王东堂就中国为什么要举办进口博览会,什么时间举办,怎样参展的问题向参会者做了介绍。

他说,中国国际进口博览会的举办是中国国家主席习近平在去年五月举行的“一带一路国际合作高峰论坛”期间提出的,于2018年起举行中国国际进口博览会。其目的是要平衡中国对外贸易的顺差,让西方出口企业也能有机会到中国去销售他们的产品。

“中国举办首届国际进口博览会,展现了进一步开放市场的主动意愿,旨在推动全世界不同国家、不同阶层和不同人民共享经济全球化成果,构建人类命运共同体。第二,中国经济深化供给侧改革,市场需要更多高质量产品,需要与更大规模、更具工匠精神的企业开展合作,博览会是为中瑞合作搭建新平台。

“未来15年,中国将进口24万亿美元商品,吸收2万亿美元境外直接投资,希望瑞方利用博览会的平台推广自己“。

本次博览会将具有影响力大、招商渠道广、政策支持多、时效性强、专业水平高等多个特点,中方将为外国参展商定向寻找国内企业对接,搭建线上线下交易平台,为参展企业提供高质量的服务。

博览会的举办时间是2018年11月5-10日,地点是上海国家会展中心。期间将有一个馆为政府展示交流馆,七个馆是企业交流交易馆。届时还会有知识产权,海关,金融等各方面的配套服务。

产品展厅的商品包括高端智能设备,消费者电子应用,汽车,设备,配件和消费品,食品和农产品,医疗设备和医疗保健品。服务贸易展厅包括旅游,新兴技术,文化和教育,创新设计和服务外包等领域。

距离首届博览会还有9个月之际,已有187个国家明确了组展机构,600多家企业确认报名参展,另有500多家企业表达了参展意向,双方正在进行调研与接洽,王东堂说。

王东堂说,报名方式分三种,一种是直接在网上通过网站报名,第二种是通过瑞典投资促进署Business Sweden, 第三种报名方式就是现场索取表格,现场报名。

瑞中合作委员会秘书长伊丽莎白.索德斯特罗姆出席路演并致辞。她说,瑞中合作委员会是一个会员制的合作机构,目的是促进瑞中两国间的经贸合作与交流。

出席路演的还有中国银行斯德哥尔摩分行行长郝连才,欧盟中小企业走出去项目主任皮特拉.艾河,北欧可持续设计协会会长索非亚.何,来自维斯特罗斯科技园,电信等单位的近百人出席了路演。

介绍之后,博览会有关负责人还回答了大家的提问。路演之后,人们还进行了面对面的直接交流。

本次博览会主办单位是中国商务部和上海市人民政府。承办单位是中国国际进口博览局,国家会展中心(上海)。合作单位是世界贸易组织,联合国工业发展组织和联合国贸易和发展会议。联系方式:info@sinoexpo.cc

 

图文/陈雪霏