北欧绿色邮报网首个视频专访回放：专访瑞典华人总会会长叶克清：
陈雪霏采访录制
Monthly Archives: January 2018
Video: Sweden-China Cultural Economic Sports Summit Forum held in Stockholm
By Xuefei Chen Axelsson
STOCKHOLM, Jan. 14(Nordicchineseonline) — Sweden-China Cultural Economic Sports Summit Forum was held in Stockholm on Jan. 13, 2018. The following are the main part of the forum.
Huang Sisi and Zhang Yue introduce guests.
Sweden-China Entrepreneurs Association President Zhang Qiaozhen welcomes guests.
Chinese Ambassador Gui Congyou made a keynote speech at the forum.
Swedish Djurgården IF Hockey Club Vice CEO K.G. Stoppel.
Long Yuxiang, Executive Director of China International Cultural Communication Center made a keynote speech about China’s preparation on 2022 Beijing Winter Olympics and China’s will to cooperate with Sweden.
Filmed by Xuefei Chen Axelsson
视频：桂从友大使出席瑞中文化经济体育高峰论坛
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 由瑞中企业家协会主办，中国国际文化传播中心和中国驻瑞典大使馆支持的瑞中文化经济体育高峰论坛13日在斯德哥尔摩大饭店举行。中国驻瑞典大使桂从友出席并讲话。
主持人介绍嘉宾。
瑞中企业家协会会长张巧珍致欢迎词。
中国驻瑞典大使桂从友阁下致辞。
瑞典冰球俱乐部Stoppel致辞。
中国国际文化传播中心执行主席龙宇翔致辞。
随后，双方交换礼物，然后进入闭门详细磋商。
China welcomes Sweden to cooperate in ice sports：Chinese Ambassador Gui
By Xuefei Chen Axelsson
STOCKHOLM, Jan. 14(Greenpost)–Chinese Ambassador to Sweden Gui Congyou has said China warmly welcome Sweden to cooperate and exchange with China in ice and snow sports.
He made this remark at Sweden-China Cultural Economic Sports Summit Forum held on Saturday in Stockholm. The forum was sponsored by Sweden-China Entrepreneurs Association and supported by the visiting China International Communication Center and Beijing Kunlun Red Star Ice Hockey Club delegation and the Chinese Embassy to Sweden.
“I am very grateful for the visit with my invitation within a short time because it shows China’s great enthusiasm in ice hockey and paying great attention to bilateral exchange in ice sports with Sweden. It is well-known that Sweden is a strong country in ice hockey and other ice sports. I sincerely hope Swedish friends to seize this precious chance to actively conduct ice and snow sports exchange with China, jointly push Sino-Swedish relations in ice and snow sports to further develop and make great contribution to international Olympic Sports and world’s sports cause.” said Gui.
Zhang Qiaozhen, President of Sweden-China Entrepreneurs Association said her association likes to make their contribution to promote Sino-Swedish Ice sports cooperation.
“As Sweden-China Entrepreneurs Association, we’re willing to serve as a good bridge between Sweden and China in Sports and Cultural exchanges. We’re going to have detail discussions in this field.”
K-G Stoppel, Vice CEO of Swedish Djurgardens IF Hockey Club said that as a representative from the Ice Hockey circle, he thinks it is very important to promote and spread ice hockey.
“I think there is no better cooperation than with China. I fully agree that Beijing’s 2022 Winter Olypics will be a great chance for Chinese to increase their interest in ice sports. Considering Swedish Ice Hockey’ long history and our expertise in ice hockey and other ice sport training, I think we can cooperate with Chinese side in providing training for Chinese players, I look forward to further cooperation. ”
But he warned that ice hockey is a sport that needs a lot of time, energy and sweat. It takes a long time to make breakthrough.
Long Yuxiang, CEO of China International Cultural Communicaiton Center expressed his gratitude to the Ambassador’s invitation and the hospitality of Zhang Qiaozhen, President of Sweden-China Entrepreneurs Association and the Swedish friends. He said his center was founded in 1984 and has become an important window for China’s cultural exchange with other countries. It has cultural exchanges with 130 countries in the world. He stressed that Chinese President Xi Jinping has paid great attention to 2022 Beijing Winter Olympics which will provide a lot of opportunities for Ice Hockey players.
“Sweden is our dreamed country in ice sports. I believe we will establish deep friendship through cultural and sports in particular ice hockey. I sincerely welcome Swedish Ice Hockey Association to visit us. We have established eight Ice hockey clubs in China within just one year, we plan to establish 20 Ice Hockey Clubs this year. Chances are equal for everyone, but if Sweden comes first, we prefer to cooperate with you.”
Kunlun Red Star Ice Hockey Club also presented their ice jersey to their Swedish counterparts while Sweden-China Entrepreneur Association also presented their presents to the honorary guests.
Goran Tidstrom, Vice Chairman of the Board of Djurgardens IF Hockey Club and Swedish Ice Hockey Association Board Member, Mickael Tellqvist, Former Goal Keeper and Martin Lundby from Swedish Ice Hockey Association were also present at the forum.
The forum was organized by Sweden-China Entrepreneurs Association and supported by China International Cultural Communication Center and the Chinese Embassy in Sweden.
Han Xiaodong, Counselor of Commerce and Pu Zhengdong, Counselor of Culture of the Chinese Embassy, Shouting Zhang, President of Nordic Sustainable Development Association, Zhang Shaobin, President of Shenzhen Kong-wah Real Estate Group, Zhang Shenhua from Shenzhen Xinyu Fund and Zhang Luping, General Manager of Rongtai Investment AB were also present at the forum.
Photo/text Xuefei Chen Axelsson
今日头条：瑞中文化经济体育高峰论坛在斯德哥尔摩举行
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 由瑞中企业家协会主办，中国国际文化传播中心和中国驻瑞典大使馆支持的瑞中文化经济体育高峰论坛13日在斯德哥尔摩大饭店举行。
中国驻瑞典大使桂从友出席论坛并致辞说，首先非常感谢中国国际文化传播中心执行主席龙宇翔先生和北京昆仑鸿星冰球俱乐部创始人岳欣禹先生接受我的邀请，在短短的一周内决定率团访问瑞典。我代表中国驻瑞典大使馆对代表团的到来表示热烈欢迎，也对瑞方朋友在最短的时间内客服日程困难出席今天的活动表示衷心的感谢。
众所周知，龙主席是中国对外人文交流的顶级大师。多年来广泛开展中外人文交流活动，在五大洲各个地区近百个国家举办了一系列国家级人文交流活动，对促进中国与相关国家的相互认知，相互了解和人民之间的友谊作出了突出贡献。
瑞典是北欧大国，这次龙主席率团访问瑞典体现了中方对瑞典开展人文交流与合作的高度重视。龙主席和岳先生所领导的北京昆仑鸿星冰球俱乐部面向中国2022年冬奥会，面向13.7亿中国人民普及冰雪运动取得了巨大成功。
瑞典也是冰雪运动的强国，中方代表团今天的访问也体现了中方对开展冰球运动的真诚愿望，也是对瑞典冰球运动的高度重视。我要衷心感谢在坐的瑞方朋友们对龙主席率领的中方代表团提供的热情的接待。希望瑞方朋友们抓住今天这个千载难逢的机会，与中方积极开展包括冰球在内的冰雪运动合作和高层次的人文交流。共同为中瑞关系的发展，为双方冰雪运动的合作，为推广国际奥林匹克运动，为促进世界体育事业做出贡献。
瑞中企业家协会会长张巧珍也对与会嘉宾表示热烈欢迎。她说，在中国驻瑞典大使馆的大力支持下，我们瑞中企业家协会也尽我们最大力量推动中瑞两国在这方面加强合作，为瑞中冰球发展与合作尽自己的一份力量。衷心希望瑞典，乃至欧洲感受我们中国的文化与能力，我们愿意为瑞典和中国之间的体育人文交流牵好线，搭好桥，做好服务，感谢大家。此次会议的主要目的是共同洽谈，协商中国和瑞典在文化体育方面的交流与合作事宜。
瑞典冰球俱乐部（Djurgardens IF Hockey Club）副主席冰球运动主任斯图佩尔（K-G Stoppel）代表瑞方冰球界对来访客人表示热烈欢迎。作为瑞典冰球界的代表，我认为开展冰球运动传播冰球运动是非常重要的。我想再没有比中国更重要的合作伙伴了。但是，想到瑞典的冰球有近一百年的发展历史，冰球运动不能一蹴而就，需要付出时间和经历，以及艰苦的努力。尽管我们现在的目标是北京2022年的冬奥会，但是，我们要有长远的目标。当然，瑞方也认同以2022年的冬奥会为契机在中国营造对冰雪运动的兴趣。我们瑞典在冰球培训方面感到很自豪，我想在这个层面我们可以和中方合作。期待与大家成为好朋友期待进一步合作。
全国政协外事协会委员、中国国际文化传播中心执行主席龙宇翔先生致辞说，很高兴在美丽的瑞典相聚，感谢桂大使为我们发出邀请，感谢瑞中企业家协会张巧珍会长及瑞方朋友的款待。中国国际文化传播中心成立于1984年，是中国对外文化交流传播的重要窗口，在文化经济教育体育等多方面开展全面合作。先后与世界130多个国家建立了友好往来。特别是我们梦想的瑞典，我相信通过文化交流和体育，特别是冰球，我们会建立深厚的友谊。
他说，中国2022年的冬奥会将向世界敞开，中国国家主席习近平高度重视冬奥会。我们中心主管的昆仑鸿星冰球俱乐部在短短的一年时间里已经和很多世界强队进行比赛，我们尽最大努力奋战冬奥会，我们在一年内已经建立了八个冰球俱乐部，四个是国家级冰球俱乐部。我们的女冰球俱乐部已经在广东深圳开展训练。正如瑞典朋友刚才说的，在这么短的时间内建立这样的坚强有力的冰球队是一般人不可想象的。我们俱乐部创始人岳欣禹先生几乎每天飞行，为冰球运动做出很大贡献。2018年，我们将在中国建立20个冰球俱乐部。我们刚刚从芬兰来到瑞典。我们将为瑞典朋友提供有力的保障，在平等的机会面前，我们会优选瑞典。机会是大家的，也是平等的，但是，就是看谁走在前面。我相信有我们的桂大使，有我们的张巧珍会长，有我们的张会长能够推动我们的冰球生根开花结果。
我也相信通过这次的交流，我们期待瑞典冰球协会尽快到中国进行友好访问。我们可能在很短的时间内就能在北京朝阳区建立冰场并运营。感谢张巧珍会长在这么短的时间支持我们的会谈，也感谢驻瑞使馆对我们的支持。也感谢瑞典冰协俱乐部邀请我们看了精彩的比赛。我们昆仑鸿星俱乐部将一如既往地向瑞方冰球强队学习，祝中瑞冰球队在2022年冬奥会取得优异成绩。
随后，昆仑鸿星冰球俱乐部向瑞方代表，和与会嘉宾赠送了球衣和球帽。瑞中企业家协会也向对方赠送了礼物。
出席本次论坛的还有桂大使夫人宋景丽女士，驻瑞使馆商务处韩晓东参赞，文化参赞浦正东先生，北欧可持续发展协会会长张寿廷先生，深圳港华集团张绍斌董事长，深圳信钰基金张深华董事长和瑞典荣泰投资有限公司張露萍总经理。瑞方嘉宾还有瑞典冰球俱乐部副主任，瑞典冰协董事悦然.提得斯特罗姆，冰球俱乐部前教练迈克尔.太尔奎斯特和瑞典冰协会员马丁.伦德比先生。
最后，大家共进晚餐并继续就冰球运动合作进行了详细磋商。本次论坛主办方是瑞中企业家协会，协办单位是瑞典冰球俱乐部和瑞典冰球协会。
图文/陈雪霏
瑞京华人协会成为第二批浙江省海外示范性侨团之一
消息说，近日，第二批“浙江省海外示范性侨团”名单出炉，共有30家侨团入选，其中青田海外侨团有7家。分别是：比利时中国和平统一促进会、克罗地亚华人协会、葡萄牙华人联合总会、瑞典瑞京华人协会、西班牙加泰罗尼亚华侨华人社团联合总会、西班牙中国和平统一促进会、意大利青田同乡总会。
近年来，青田海外侨团以“规模化、规范化、本土化、年轻化”为标准，加强和谐侨团建设，团结互助、规范发展，积极融入当地社会，为促进祖（籍）国和家乡建设、推动中外合作交流做出了积极贡献。
浙江省海外示范性侨团
2016年首批50家里，青田有26家
2017年30家里，青田有7家！
瑞京华人协会会长是柳少惠。其下属有瑞京华人学校，协会每年组织华人风筝节。
养生常识：木耳泡久了有毒？记住6大规则，放心吃
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 今天看到万病不求人的微信，感觉很有意思，笔者以前也特别迷信木耳，想起来一下子泡发很多，连吃三天，结果，立即感觉浑身乏力了，不知道为什么。
从国内带来的木耳。 陈雪霏拍摄。
前几天泡的木耳因为忙忘了，结果三天以后才吃。吃完以后，立即浑身无力，肚子涨的老大。有时候，立即拉稀，这我倒很高兴，因为痛快排毒吧，但此时不知道是中毒还是排毒。但是当时那种好像血管里的血停滞的感觉，让我真的很难受。我也发现过木耳泡发时闻起来有六六粉味儿。毒蘑菇就有那种味道。现在看来，都有点儿后怕自己就是中毒了。不过感谢万病不求人告诉我们怎样正确地吃木耳，不要犯懒啊！好好洗，按时泡，及时吃，不要吃太多！下面推荐大家读读万病不求人的微信：
有“食物中的阿司匹林”称号的木耳，
却被扣上了“有毒”的帽子，
怎么回事？
2015年7月5日《温州日报》报道称，
男子吃了泡发3天的黑木耳后，起初腹泻，全身出现黄疸，
后竟出现多脏器功能衰竭，
在ICU抢救一周后才脱离危险，
医生诊断后称，
是因为久泡后的黑木耳产生了生物毒素，
食用后，致急性生物毒素中毒。
木耳中出现毒素分为两种，
一是在种植和晒制的过程中就已经有细菌大量繁殖分泌的毒素；
二是黑木耳在泡发的过程中被细菌、霉菌等污染，产生了毒素。
很明显，上述男子就是第二种情况。
但正常的木耳本身并没有毒素，
在浸泡的过程中也不会转化出毒素。
如何才能放心地食用木耳？
记住以下6点。
一、泡木耳要注意时间和温度
一般来说，冷水泡 4 小时就可以下锅，
如果用的是温水，
半个小时就可以，建议选用温水。
泡发木耳：
1、在温水中放入木耳，然后再放入盐，
浸泡半小时可以让木耳快速变软；
2、温水中放入木耳，然后再加入两勺淀粉，
之后再进行搅拌。
用这种方法可以去除木耳细小的杂质和残留的沙粒。
注意：
泡发后仍然紧缩在一起的部分不宜吃。
如果不小心泡多了，
那用不完的木耳，
最好覆一层保鲜膜、放冰箱冷藏。
一旦木耳有异味、糟烂，请果断扔掉。
黑木耳中有一种叫嘌呤核苷的物质，
称为黑木耳多糖。
它有很强的抗凝血活性、抗血小板聚集及抗血栓的作用。
需注意的是，
黑木耳经过高温烹煮后，
才能提高膳食纤维及黑木耳多糖的溶解度，有助于吸收利用，
所以黑木耳一定要煮熟，
不要泡水发起后就直接食用。
黑木耳含有丰富的胶质，
除有促进肠蠕动的作用外，还有很强的吸附能力，
可把残留于消化道内的有害物质吸附集中起来排出体外，
还能减少油脂的吸收。
但空气中的污染颗粒更多的是在呼吸道，
黑木耳无法对它产生作用，
所以吃黑木耳能预防PM2.5的说法不科学。
专家也指出，
中医所讲的“清肺”，实际是清肺热（肺火，热极则为火）的意思，
也就是人们通常所说的“去火”，
与现代医学的清除肺部污染物不是一个概念，
所以，还是老老实实戴口罩吧。
黑木耳有“食物中的阿司匹林”之美誉。
常吃黑木耳可抑制血小板凝聚，
降低血液中胆固醇的含量，
对防治冠心病、动脉血管硬化、心脑血管病颇为有益。
虽然黑木耳好处多多，
但出血性中风患者由于凝血功能较差，要慎食。
血脂异常的人，常吃木耳能起到食疗的作用，
但只能作为药物治疗外的辅助手段，
每周吃2～3次即可。
从食物药性来说，
寒性的田螺，遇上滑利的木耳，
不利于消化，所以二者不宜同食。
野鸡有小毒，二者同食易诱发痔疮出血。
野鸭味甘性凉，同时吃易消化不良。
1、看。
朵大适度、体轻、色黑、无僵块卷耳。
2、尝。
取适量黑木耳入口略嚼，应感觉味正清香。
如果有涩味，说明用明矾水泡过；
有甜味是用饴糖水拌过；
有碱味是用碱水泡过。
3、常见掺伪物
黑木耳中常见掺伪物有盐、盐卤、
矾、碱、糖、淀粉糊、尿素、木屑、砂土等。
盐卤中的硫酸钠会影响食物的消化吸收；
矾的主要成分硫酸铝钾会刺激黏膜，引起呕吐；
尿素可变成亚硝酸盐，
进而引起高铁血红蛋白中毒，如
果亚硝酸盐与胺类结合，
形成致癌物质硝酸胺，则更为危险。
因此，不能食用掺假的伪劣黑木耳。
但经过泡发，木耳中 90% 以上都是水，
其他营养素的含量并不算特别高。
如果因为相信它有特殊功效而大量吃木耳，
影响了其他食物的摄入量，
反而可能出现营养不良。
觉得文章不错，可以分享给家人朋友！
⊙注：本文由“万病不求人”综合编辑，为爱分享，禁止未授权转载。
杂文：趣谈赶车的五花八门感受
北欧绿色邮报网主编 陈雪霏
行万里路，就有万种感受。话说安徽女教师把着高铁的门儿等丈夫一起上车的话题，看到一个老同志义愤填膺说1994年在美国转飞机迟到，飞机依然在等他们。其实，这类事情在世界上天天都在发生，也没有什么奇怪的。我觉得没有必要让老师停职检查。但是，既然大家都讨论，就尽量避免吧。现在我就想说说我的一些感受。
中国人因为效率提高了，或者是因为下一趟车可能会耽误了别的事情，所以就死钻牛角尖，拼命要赶这班车。八九十年代，经常是人们一拥而上，风风火火的奇葩事情。我想这都是人的心态造成的行为。
我刚来瑞典时，出门需要乘公共汽车，我一看四路车来了，情不自禁地就想往前跑。我的脚刚抬起，我男朋友一只大手象铁钳一样抓住我的手说，不，我们不用追赶车，我们要让车来等我们。就这样，我们依然迈着四方步向前走。还好赶上了车。如果赶不上怎么办呢？赶不上就等下一辆。我们不在乎三五分钟。另外这里实行了电子显示时间，知道下一辆车几点到。
还有一次从国内回来到芬兰转机，其实我没什么事情，但是，芬兰语看不懂，根据此前的情况，我到了一个检票处，结果没人，才发现不对了。等到折回来到另一端时，几乎要晚点。当时我就听到飞机场广播里喊我的名字，同时也有一个老乡的名字。幸好没迟到，但也差一点点就迟到了。
刚考高中的时候，我第一次到锦州乘火车。到锦县需要乘火车。结果我和同学出去逛商店了，那时也没表，等回来时，就迟到了。火车提前三分钟关门。老师在门口等我们，说下一班车再上吧。
去年，在斯德哥尔摩的地铁上，我也遇到了一个移民模样的人。当时我在另一个车厢，只听到有人大喊大叫，我以为是在打架。等我回转身到那个车厢，发现是一个不知道是叙利亚人还是其他国家的，一个中年男子，他推着一个车，倚靠在地铁车门不让门关上，然后，大声喊着自己的老婆。抬眼望也没看到人，车里的广播告诉旅客离开车门。于是我向他挥挥手说，你下去等下一辆车。我听不懂他的话，他肯定也听不懂我的话。但他明白我是让他下去。果然，他就下去了。我们的车开动了。他完全可以等下一辆，用不了五分钟。（这里是自动门，所以不用问，也没人问，没法问，要么进，要么出，就是不应该站在中间。）
2008年回国，我看到动车的运营，说是停车一分钟。我当时心里真是紧张急了，我们上有老，下有小，我们一家就10口人，怎么能在一分钟之内就都下车又都上车呢？我们锦州站的乘务员就是棒，漂亮的列车员说，你不用着急，到时候听我的。快到站时，她过来，让我们把行李都运到门口。然后，让老爸老妈先到门口，我抱孩子随后。于是，我们有理有利有节地下了车。等我回身一看，车已经慢慢启动开走了。我情不自禁地慨叹，家乡人真了不起！中国，真了不起。回来后，我也对瑞典人讲，中国的动车太好了，不但车号好，人也好，乘务员太好了。
有时，飞机在得知旅客已经检票的情况下，他们都会等待旅客上了飞机再起飞。但是国外一般都是提前五分钟通知一下。等你还没上来，叫你的名字。国内通知比较频繁。所以，如果你等检票关门了还不来，人家就关门了。因为此前已经喊了多次了。有一次，我在北京机场，就看到一对中年人气的破口大骂。但是，你早干什么去了？为什么人们以为乘飞机和坐公共汽车一样，让人等你呢？是否我这种心态也是对国人要求严格呢？
同样，高铁的舒适度比飞机还好，可以说，乘坐高铁就像乘坐飞机一样，价格贵一些，但是，速度快，舒适，所以，旅客应该认真对待，应该早一点儿准备。不要晚那几秒而让所有人都为你而等那几秒。
高铁是高级交通工具，如果每个人都等几秒，那就很难准点运营。如果不能准点运营，就容易出事故。所以，还是请旅客注意。如果赶不上这一班，希望能够赶下一班。管理上应该允许这一点。
我觉得有的人就是这样想，就等我几秒钟不行吗？特殊情况。有的人还上纲上线，认为如果是有背景的领导就应该等。这种想法是不对的。我估计即使有背景，他们也必须提前进站，准时上车。否则不能说拦车就拦车。如果人都这样做，就麻烦了。所以，我们不应该以五十步笑百步。错误的事情谁都不要做。
当然，确实两难，一家人怎么能分成两趟车呢？但是，在没办法的情况下，只能如此。你们有微信，可以联系。
1988年，我姐姐从东北去武汉开会。我带她在北京呆两天，期间坐地铁，非常挤，结果地铁来了，我挤上去了，她没上来，我立即喊她，我在下站等你！于是，我在下站下来等她，她在下一站也下来了。就这样我们就又到一起了。
有些时候，就是这样。 古人云，自天子以至于庶人，壹是皆以修身为本。只要每个人都提高自己的素质不断修身养性，我们的大家庭不好是不可能的。
SIPRI Expert on chances and challenges on cooperation of Ice Silk Road
By Xuefei Chen Axelsson
STOCKHOLM, Jan. 11(Greenpost)– Chinese President Xi Jinping has put up forward a proposal about cooperation in Ice Silk Road along arctic routes as the ice in the arctic is melting faster and faster.
Greenpost has a chance to have a written interview with Ekaterina Klimenko, Researcher and SIPRI expert on Arctic Security. The following is the Q & A.
1. What are the chances and challenges in the cooperation of this ice Silk Road, or Northern Sea Route for China?
Traditionally, Russia has been reluctant to allow non-Arctic states to play a strong role in Arctic region, including in economic projects. However, a number of factors have shifted Russia’s policies, among them significant shifts in the world energy markets and sanctions. This allowed for great China’s involvement, first of all, into oil and gas development in the Russia Arctic zone. Moscow and Beijing has significantly expended Chian’s investments in to the joint project on the Yamal peninsular, Yamal LNG.
The Russian government officials and the President Putin personally have on a number of occasions encourages Asian partners, and China in particular, to look at the Northern Sea Route as a possible alternative shipping route. However, over the last couple years China, and other Asian states, is also seen as investors into the construction of the NSR infrastructure. E.g. in a Joint Statement signed by Chinese Premier Li Keqiang and Russian Prime Minister Medvedev in December 2015, it was highlighted that the two sides would cooperate in developing the NSR into a competitive commercial sea route in the future. On several occasions Dmitry Rogozin, the head of Russia’s State Commission for Arctic Development, has mentioned that Russia and China are discussing cooperation on the NSR.
Among the major challenges at the moment remains the fact that the Russian Government has still not defined the future of many infrastructure projects along the NSR. It is therefore unclear whether any of the projects will actually be implemented. Thus, despite the evident enthusiasm of Russian officials for fostering Chinese participation in infrastructure projects, this type of cooperation remains ‘on paper’ and does not go further than official statements and signed MOUs.
2. How will this affect the Arctic countries?
It is too early to say at the moment how Russia China cooperation on the Northern Sea Route would affect the other Arctic states, as there is not much progress with it. I think we will see much more in the next 5-10 years.
3. How will it affect the environment?
Expansion of any economic activity in the Arctic brings the risks for environment. Growing shipping along the NSR, especially shipping of hydrocarbons creates significant risks for oil spills.
4. How can China participate in projects along the route?
We have already 2 examples of how China can participate in the projects: the construction of the Belkomur railway and the deep-water harbour in Arkhangelsk. In 2015 Chinese Poly Technologies Inc. signed an agreement to invest in the development of the Belkomur railway and in the future to be responsible for its operation. . The project is believed to have a cost frame of more than 200 billion roubles (€2.67 billion). Poly Technologies has reportedly also expressed an interest in participating in construction of the new deep-water harbour in Arkhangelsk.[1]
I think we will see more of this type of partnerships.
Thank you.
今日头条：‘侨’这新时代”征文获奖名单出炉
中国侨网总编辑齐彬宣读获奖名单。中新网 富宇 摄
“‘侨’这新时代”征文获奖名单
一等奖
1名
屠海鸣——《民族复兴 我辈有责》
(香港侨界社团联会永远名誉会长)
二等奖
3名
黎丽——《荣耀回归的百年记忆》
(英国旅英文化学会主席)
段躍中——《在日本推广“一带一路”》
(日本侨报出版社社长)
陈靖夫——《侨声遍五洲 心怀中国梦》
(哥伦比亚大学研究生)
三等奖
10名
范秀洁——《同一条街》
(旅居加拿大华人，幼儿教师)
安胡塞——《乘“一带一路”东风 建中哈友谊桥梁》
(哈萨克斯坦东干人协会主席)
吴小菡——《姐妹桥》
(《泰国风》杂志总编辑)
胡兰波——《在意大利讲中国故事》
(意大利《世界中国》杂志社社长)
韩昕——《吾以吾心荐轩辕》
(国侨办赴菲律宾外派教师)
余俊武、林颖欣——《中国，我的家》
(作者就职于澳大利亚悉尼华星艺术团)
赵文君——《这是我们的时代》
(莫斯科大学中国学生学者联合会副主席)
叶王永——《放飞青春梦想 书写人生华章》
(巴西华助中心办公室主任)
陆蔚青——《眺望深圳》
（加拿大华文作家）
高进——《采访十九大有感》
（欧洲侨报社社长）
“‘侨’这新时代”征文活动于去年11月启动，侨界反响热烈，来稿如潮；数百封稿件的作者，既有知名侨领、华商、华媒人，也有华文作家、外派教师、中资企业员工，还有留学生、归侨侨眷及侨务工作者等。
恭喜获奖的朋友们，同时也要感谢所有参与者对征文活动的支持！
就在获奖名单揭晓前，《“‘侨’这新时代”征文作品选》正式出版，国侨办主任裘援平为该书作序。
中新社记者 冉文娟 摄
“有不少侨胞询问，进入新时代，华侨华人能够做些什么？”裘援平在序言中表示，“新时代”宣示着中国对自身发展的明确定位和强大自信。
“中国全面建成小康社会已进入决胜阶段，中华民族伟大复兴的历史大幕拉开，冲刺第一个百年奋斗目标的号角吹响，‘一带一路’建设如火如荼，这些都为广大侨界朋友们参与其中提供了更大的发展空间。 ”
颁奖典礼前，国侨办主任裘援平与嘉宾亲切交流。中新网 富宇 摄
裘援平称，“‘侨’这新时代”主题征文活动，搭建了一个叙心声、吐真言、抒胸臆的平台。她援引了征文来稿中的话语，“在这一篇篇鲜活的文字和一幅幅生动的照片中，涌动着海外赤子对中国发展的自豪，充盈着华侨华人对中华文化的自信，也流露出广大侨界朋友勇担重任的自觉。”
征文一等奖得主屠海鸣，二等奖获奖人之一段躍中，代表获奖者们来到现场。
国侨办副主任谭天星为获奖者颁奖。中新网 富宇 摄
揽得大奖，喜悦之情溢于言表，快听听他们是怎么说的：
“文章得到共鸣并不是因为自己写得多好，而在于‘中华民族伟大复兴’的中国梦，让大家感同身受。‘民族复兴，我辈有责’，广大侨胞都应为民族复兴尽一份力，为国家统一、‘一带一路’建设、中华文化走出去、构建人类命运共同体等共同献策献力。 ”
——屠海鸣
“日本侨报出版社翻译出版的《“一带一路”详说》，是第一本关于“一带一路”的日文书。当然，这还只是一个开始。中国提出的‘一带一路’倡议，惠及全球，下一步将通过动漫、图片展示等形式，进一步向日本介绍‘一带一路’，为中日友好搭建好桥梁。”
——段躍中
来源：中国侨网
一名60多岁的男子因拾起疑有手榴弹的包而爆炸受伤至死亡
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）–据瑞典英文网站Local报道，星期日早晨在通往斯德哥尔摩南城终点站Norsborg的红线地铁Vårsby Gård地铁站外边，一名60多岁的男子在地上看到一个黑包，就去捡，结果，发生爆炸。他本人受重伤被送往医院，到下午时死亡。
同时一个45岁女人也受了轻伤。该地铁站离终点站只有两三站。
据警方消息，包里装的可能是手榴弹。但是，扔包的人可能不是针对这两个人的。具体情况还在调查之中。到下周预计有结果。
Nominations for the 2017 Guldbagge Awards announced in Sweden
By Xuefei Chen Axelsson
STOCKHOLM, Jan.4(Greenpost)– 2017 Guldbagge Awards nominations has been announced, according to a press release from Swedish Film Institute today.
The awards are named after the Swedish word for the rose chafer beetle. Photo: Johan Bergmark
At a press conference in Stockholm today the nominations for the Guldbagge Awards for the film year of 2017 were announced. Borg/McEnroe stands out with ten nominations, followed by The Nile Hilton Incident with eight. Ravens and Sámi Blood both have seven nominations. The Guldbagge Awards is arranged by the Swedish Film Institute and will be held on 22 January.
A jury of 34 members came to the following result with regards to the nominations for the 2017 Guldbagge Awards, Sweden’s national film awards. Special committees agreed on the nominations in the categories Best Short Film, Best Documentary Film and Best Foreign Language Film. The nominations are listed in alphabetical order.
Best film
Borg/McEnroe (Borg)
Produced by: Jon Nohrstedt and Fredrik Wikström Nicastro
Ravens (Korparna)
Produced by: Jan Marnell, Tom Persson and Jens Assur
Sámi Blood (Sameblod)
Produced by: Lars G. Lindström
The Nile Hilton Incident
Produced by: Kristina Åberg
The Square
Produced by: Erik Hemmendorff and Philippe Bober
Best Director
Janus Metz
for Borg/McEnroe (Borg)
Amanda Kernell
for Sámi Blood (Sameblod)
Tarik Saleh
for The Nile Hilton Incident
Ruben Östlund
for The Square
Best Actress in a Leading Role
Jennie Silfverhjelm
for Malin in All Inclusive
Evin Ahmad
for Mirja in Beyond Dreams (Dröm vidare)
Lene Cecilia Sparrok
for Elle Marja in Sámi Blood (Sameblod)
Mia Skäringer
for Anna in Sunny Side (Solsidan)
Best Actor in a Leading Role
Sverrir Gudnason
for Björn Borg in Borg/McEnroe (Borg)
Reine Brynolfsson
for Agne in Ravens (Korparna)
Fares Fares
for Noredin in The Nile Hilton Incident
Claes Bang
for Christian in The Square
Best Actress in a Supporting Role
Gizem Erdogan
for Sarah in Beyond Dreams (Dröm vidare)
Julia Kijowska
for Agnieszka in Strawberry Days (Jordgubbslandet)
Maria Heiskanen
for Gärd in Ravens (Korparna)
Mia Erika Sparrok
for Njenna in Sámi Blood (Sameblod)
Best Actor in a Supporting Role
Shia LaBeouf
for John McEnroe in Borg/McEnroe (Borg)
Stellan Skarsgård
for Lennart Bergelin in Borg/McEnroe (Borg)
Przemyslaw Sadowski
for Jan in Strawberry Days (Jordgubbslandet)
Yasser Ali Maher
for Kammal in The Nile Hilton Incident
Best Screenplay
Maud Nycander, Jannike Åhlund and Kersti Grunditz Brennan
for Citizen Schein
Can Demirtas and Ivica Zubak
for A Hustler’s Diary (Måste gitt)
Amanda Kernell
for Sámi Blood (Sameblod)
Ruben Östlund
for The Square
Best Cinematography
Jonas Alarik
for Ravens (Korparna)
Sophia Olsson
for Sámi Blood (Sameblod)
Fredrik Wenzel
for The Square
Best Editing
Per Sandholt and Per K. Kirkegaard
for Borg/McEnroe (Borg)
Kersti Grunditz Brennan
for Citizen Schein
Anders Skov
for Sameblod
Best Costume
Kicki Ilander
for Borg/McEnroe (Borg)
Sharareh Hosseini and David Markfant
for Money Problem (Para knas)
Louize Nissen
for The Nile Hilton Incident
Best Sound/Sound design
Mattias Eklund
for Ravens (Korparna)
Mira Falk and Brian Dyrby
for Silvana (Silvana – väck mig när ni vaknat)
Fredrik Jonsäter
for The Nile Hilton Incident
Best Makeup
Sara Klänge
for All Inclusive
Petra Cabbe
for Sunny Side (Solsidan)
Dorothea Wiedermann
for The Nile Hilton Incident
Best Original Score
Jonas Struck, Jon Ekstrand and Vladislav Delay
for Borg/McEnroe (Borg)
Karl Frid and Pär Frid
for Citizen Schein
Peter von Poehl
for Ravens (Korparna)
Best Set Design
Lina Nordqvist
for Borg/McEnroe (Borg)
Roger Rosenberg
for The Nile Hilton Incident
Josefin Åsberg
for The Square
Best Visual Effects
Torbjörn Olsson and Alex Hansson
for Borg
Torbjörn Olsson
for Ravens (Korparna)
Alex Hansson and Chris Stenner
for Monky
Best Documentary Film
Letters to a Serial Killer (Brev till en seriemördare)
by Manal Masri
The Celestial Darkroom (Himlens mörkrum)
by Nils Petter Löfstedt
Silvana (Silvana – väck mig när ni vaknat)
by Mika Gustafson, Olivia Kastebring and Christina Tsiobanelis
Best Short Film
The Burden (Min börda)
by Niki Lindroth von Bahr
Night Child (Nattbarn)
by Sanna Lenken
Because the World Never Stops (Studio 5)
by Maximilien Van Aertryck and Axel Danielson
Best Foreign Language Film
120 battements par minute (120 slag i minuten)
By: Robin Campillo
Moonlight
By: Barry Jenkins
Forushande (The Salesman)
By: Asghar Farhadi
The Guldbagge Audience Award
The Guldbagge Audience Award (Guldbaggens publikpris) is a new award at the Guldbagge Awards Ceremony. It includes all 41 Swedish feature length films that premiered in cinemas during 2017. The award is produced by The Swedish Film Institute in collaboration with the Swedish news media Aftonbladet. The following eight films have won the first round of voting:
Avicii: True Stories
Produced by: Levan Tsikurishvili
Borg/McEnroe (Borg)
Produced by: Jon Nohrstedt and Fredrik Wikström Nicastro
A Hustler’s Diary (Måste gitt)
Produced by: Abbe Hassan
Money Problem (Para knas)
Produced by: Ulf Synnerholm and Malini Ahlberg
Sámi Blood (Sameblod)
Produced by: Lars G. Lindström
Småstad
Produced by: Patrik Axén
Sunny Side (Solsidan)
Produced by: Emma Nyberg
Superswede
Produced by: Mia Sohlman
More awards at the ceremony
The Award of Honour will be presented, as well as the Gullspira (for extraordinary contributions in films for children) and the award for Best Newcomer will be presented.
Awarded annually since 1964, the Guldbagge (“Golden Beetle”) is the name of the Swedish Film Institute’s award for achievements during the previous year. The award itself, in the form of a fantastical beetle, was designed by the artist Karl Axel Pehrson.
The Guldbagge Awards ceremony will be held 22 January 2018 at Cirkus in Stockholm. Swedish Television (SVT) will be broadcasting the event live.
The First Complete Automatic Control Subway Line Opens to trial operation in Beijing
By Xuefei Chen Axelsson
STOCKHOLM, Jan. 4(Greenpost)– The first Chinese Sutomatic Control Subway line between Yanjiao and Fangshan opened to trial operation in Beijing on Dec. 30, 2017.
This is the first complete Chinese owned intellectual property rights system which covers 14.4 kilometers with 9 stations and a speed of 80 kilometers per hour.
So far Beijing has 22 rail track line with a total of 608 kilometers and 370 stations.
12月30日，北京地铁燕房线开通试运行，这是中国第一条具有完全自主知识产权的轨道交通全自动运行系统，燕房线位于北京房山区，本次开通线路包括14.4公里高架线路、9座车站，设计时速为80公里。当日，北京轨道交通燕房线、S1线、西郊线开通试运行。目前，北京轨道交通运营线路共22条、总里程608公里、车站370座。图为列车在运行中。（中新社记者 张宇 摄）
奔跑舞动的世界激情非洲－－2017陈俊穆油画世界巡回展在迪拜举行
北欧绿色邮报网北欧中华网联合报道（记者陈雪霏）– 12月24日到30日，陈俊穆油画世界巡回展在迪拜剧院艺术中心画廊举行。
之前的两次展览分别于2017年6月24日和2017年10月23日，在北京悦美术馆和纽约联合国总部大厦举办，都取得了圆满成功。而本次巡回由西方来到迪拜，为来宾们上演了一场精彩纷呈的视觉体验。
本次展览的主题是“奔跑舞动的世界，激情非洲”，展览作品为著名油画艺术家陈俊穆的近年画作。陈先生是一位精通中西画术的油画大家，曾任职于中国人民大学徐悲鸿艺术学院，现任清华大学高级油画班导师，同时也担任美国亚洲艺术学会副主席。其画作色彩斑斓、情调高昂，具有极高的艺术水准，获得了艺术界许多精英人士的一致赞誉。
中国徐悲鸿艺术研究院院长徐庆平先生以时效性称赞陈先生的画作，赞赏他：“将东方的绘画书性带入了西方具象表达的范畴，是一种以意象描写和高度概括为特点的中国传统绘画写意精神为审美取向的艺术语言。画家的画笔直抵对象的心灵，创造出了一种符合生理与心理视觉逻辑的画面。”
世界艺术中心董事长卡林先生在为陈先生的画作作序中评价道：“看了陈俊穆的画，我们更加能明了，真正的艺术家只有按照自己最真切，最率直的感受去创作，正因如此，他的作品才展现出极大的魅力，画中的人物才显得如此生动感人……..俊穆赋予了人物以新的生命，就其生命的内涵恰恰是画家一生在追求的；率真，善良，欢乐和美好信念。”从各位艺术大师的评论中不难看出，陈先生的作品无疑很好地诠释了艺术的精神和作品的主题，让人们于画作中感受到奔跑舞动的世界，感受到来自非洲民众心底的激情。
本次展览受到了阿联酋政府各级领导以及社会各界的关注与欢迎。阿联酋政府代表、教授、学者、艺术机构，阿联酋华人商会代表都发言祝贺！美国东西方艺术文化协会会长李同欣也特别致信祝贺，预祝展览圆满成功！他向参与本次展览的各个单位和个人表达了衷心的感谢。李会长称赞陈先生用作品将欢腾和喜悦带给了全世界，感染了全世界，并颁给陈先生杰出艺术最高荣誉奖。同时他也向本次展览的赞助方陶胜琼女士致以崇高的谢意，并向她颁发杰出贡献最高荣誉奖。
本次展览将是在一带一路政策下，中国与阿联酋经济文化交流中一次重要交流盛会，是中国当代艺术在阿联酋闪耀光辉的里程碑式的展览。通过这次画展，会有更多的两国艺术家、学者、教育机构进行学术交流和探讨，更好地融汇两国的文化所长，推动了两国的文化共同发展。展览符合了两国在文学艺术界紧密结合，共同学习进步的夙愿，为日后两国开展更多的文化交流活动铺开了道路。
来源：乔瞧迪拜
