北欧绿色邮报网北欧中华网联合报道（记者陈雪霏）– 中国驻瑞典大使馆2月14日在斯德哥尔摩大饭店隆重举办中国农历“狗年”春节招待会。

中国驻瑞典大使桂从友阁下在招待会上发表了热情洋溢的讲话。题目是《在奋斗中收获幸福》。他说，很高兴同旅居瑞典的同胞们欢聚一堂，共同辞旧迎新。1950年，新中国首位驻瑞典大使耿飚将军在此举办了中华人民共和国首次国庆招待会（更早些时间，著名的诺贝尔奖也是在大饭店颁发的）。今天，我们在此举办春节招待会，象征着中瑞两国不忘建交初心，中瑞关系一脉相承。让我们向为中瑞关系发展作出积极贡献和付出辛勤汗水的前辈们、各界朋友们致以崇高的敬意和谢意！请允许我代表驻瑞典大使馆全体同事，向大家，并通过大家向全体在瑞华侨华人、中资机构和学生学者，致以节日的美好祝福！给大家拜年了！祝大家狗年吉祥，万事如意！

桂大使说，刚刚过去的2017年对中国是具有划时代意义的一年。中共十九大胜利召开，中国特色社会主义进入新时代，全面建设社会主义现代化国家迈入新征程。中国国内生产总值跨越80万亿元人民币的新台阶，经济增速达6.9%，继续领先全球主要经济体，经济总量全球占比达15%。科技创新、重大工程建设捷报频传，各项民生事业加快发展，生态环境逐步改善，人民群众有了更多获得感、幸福感、安全感。

他说，2017年，中国外交继续开拓进取，引领全球化发展方向，描绘各国共建“一带一路”蓝图。习近平总书记在十九大报告中提出，要推动构建相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系、推动构建人类命运共同体，为未来中国外交指明了方向和目标。不久前，习近平总书记强调，中国共产党既为中国人民谋幸福，也把为全人类作贡献作为重要使命。中国正日益繁荣昌盛，正日益走近世界舞台中央，必将为人类作出新的更大贡献。

桂大使说，2017年，中瑞关系稳步向前发展。两国各层级、各领域交往频繁，科技创新、节能环保、清洁能源、智慧城市、食品安全、生命科学等领域务实合作不断深化。全年双边贸易增幅20%，达149亿美元。两国人文交流日益红火，中国艺术展、书画展、丝绸展、摄影展、中医药论坛等人文交流活动在瑞典成功举行，在瑞中国留学生超过8000人。

桂大使说，2017年是旅瑞华侨华人、留学生学者和中资机构继续发展进步，促进中瑞友好合作的一年。你们心系祖国，学习领会十九大精神，推介“一带一路”，弘扬中华文化，为中瑞交流合作牵线搭桥，把自身的发展和中国的发展、瑞典的发展很好地结合起来。你们辛苦了，我再次代表中国驻瑞典大使馆向你们致以崇高的敬意和诚挚的感谢。

桂大使说，2018年是我们贯彻党的十九大精神的开局之年，是改革开放40周年，是“一带一路”倡议提出5周年，是决胜全面建成小康社会、实施“十三五”规划承上启下的关键一年。中国将以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，紧扣我国社会主要矛盾变化，按照高质量发展的要求，统筹推进“五位一体”总体布局和协调推进“四个全面”战略布局，逢山开路，遇水架桥，在改革开放道路上奋勇前进！

新的一年里，中国外交将继续高举和平、发展、合作、共赢的旗帜，始终坚定不移地做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者, 发挥好负责任大国作用，展现新气象，展示新作为，体现新担当。

“新的一年里，我们将继续坚持中瑞关系发展大方向，在相互尊重、平等相待、互利共赢的基础上，以创新思维拓展两国各领域交流合作，推动中瑞关系迈向新台阶。

正如习近平总书记强调，实现中华民族伟大复兴，需要海内外中华儿女共同努力。中瑞两国的发展繁荣，中瑞关系的深入发展，离不开在瑞侨胞、中资机构和留学生学者的不懈努力和辛勤付出。新的一年里，中国驻瑞典大使馆将把进一步做好侨务工作作为一项重要使命，深入践行“外交为民”宗旨，秉持“亲”、“清”原则，不断加强同侨胞、中资机构和学生学者的联系交流，努力把党和政府的侨务政策、留学政策不折不扣落实到每个人身上，努力为大家解决困难和问题，为大家做好服务工作。”

桂大使说，“狗在中瑞文化中有着忠诚、智慧、敏捷、勤奋和兴旺等美好寓意。让我们携手努力，在新的一年里一步一个脚印，脚踏实地干好每一项工作，体现新作为，展现新气象，收获新成就，收获新幸福。”

桂大使说，其实2月14日大家在这里庆祝春节，同时在瑞典也是情人节，瑞典语是Alla Hjärtatsdag。因此，他也祝愿大家情人节快乐！有情人的要好好过，没有情人的也希望大家抓紧时间尽早找到自己心目中的白马王子和白雪公主！

中国驻瑞典大使馆在大使夫人的带领下，在华人歌唱家杨筱音的指挥下表演了大合唱。

为了更好地庆祝春节，使馆还特别请来了中国辽宁的文艺团体。他们表演了二重唱，双人舞。

最后是精彩的东北二人转《小过年》，转毯子。尤其是转毯子，本来是应该从手绢开始，但是，男演员直接转一个八仙桌大的毯子，让在场的华人华侨情不自禁地爆发出热烈的掌声和欢呼声。东北小品的味道又回来了！中国年真的到了！！！

最后，在观众的强烈要求下，两位演员即兴演唱了《射雕英雄传》主题曲。这首老歌让久别祖国的华人华侨听起来非常感动。

为了能让大家尽兴，桂大使和使馆全体馆员还特意安排了卡拉OK。于是，在昆曲表演之后，大使和老华侨一起唱了《把根留住》。

华人华侨们在这个喜庆的日子里，在这个斯德哥尔摩最高殿堂，心情无比激动，纷纷唱起了《最炫民族风》，《大中华》，《我们祖国的蓝天》和《歌唱祖国》等歌曲，抒发爱国情怀。

当然，中国的春节自然少不了传统美味佳肴。人们一边欢歌笑语，一边品尝中国菜。纷纷表示祝愿我们伟大的祖国繁荣昌盛！

出席招待会的有华人华侨代表瑞典华人总会执行会长叶沛群，瑞典华助中心主任王建荣，瑞典青田同乡会会长叶克雄，瑞京华人协会会长柳少惠，瑞典潮州同乡会会长陈德忠和老华侨刘东山也分别从林雪平和Eskilstuna赶来出席招待会。瑞典科技界的代表斯德哥尔摩大学商学院教授房晓辉，卡罗林斯卡医院的祝婕教授和中资机构的中国银行斯德哥尔摩分行行长郝连才，中国国航斯德哥尔摩营业部总经理朱津川等300多华人华侨，中资机构和留学生代表出席了招待会。

中国驻瑞典大使馆大使夫人宋景丽女士，武官徐俊，政务参赞张彪及夫人，商务参赞韩晓东及夫人，文化参赞浦正东及夫人，教育参赞窦春祥及夫人，科技参赞戴钢，领事部主任王昌宁等全体馆员也出席了招待会。

春节就是过年，华人华侨们也借此机会进行交流。

一个个喜气洋洋，幸福不仅挂在脸上，也藏在心里。

 图文/陈雪霏

亲爱的读者，想了解更多春节招待会的情况，请看下一篇，视频：中国驻瑞典大使桂从友：在奋斗中收获幸福。看手机的朋友，只要你点击手机上边的北欧绿色邮报网-GREENPOST.SE就可以看到本网所有的报道。谢谢大家的关注。祝大家新春快乐！万事如意！2018，您一定要发啊！

北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 中国驻瑞典大使桂从友2月8日邀请瑞典汉学家到使馆做客共度新春佳节。

2月8日，桂从友大使邀请瑞典汉学家来使馆做客，庆祝中国新春佳节。

瑞典前驻华大使雍博瑞、罗睿德，斯德哥尔摩大学荣誉教授罗多弼，著名汉语翻译家罗德堡父女等出席。双方进行了友好交谈，一致同意共同推动中瑞友好合作关系继续向前发展。

来源：中国驻瑞使馆网站

北欧中华网北欧绿色邮报网联合报道（记者陈雪霏）– 瑞典中国商会9日在斯德哥尔摩举办成立一周年暨2018年年会。中国驻瑞典大使桂从友先生和瑞典欧盟事务与贸易部国务秘书奥斯卡.斯特斯特伦等80多人出席了大会。

瑞典中国商会会长郝连才首先介绍协会过去一年的工作。他说，在过去一年中，商会会员已经增加到30多个，既有华为、吉利等深耕瑞典市场的全球性私有中国知名企业，也有中国银行、中国国航、中国五矿、中国电信等全球500强中国国有控股大型企业；既有中兴通讯、人民网、山鹰股份等中国公开上市公司在瑞典的投资企业，也有荣泰投资公司等在瑞典市场活跃的中型和小型私有企业。

2017年，瑞典中国商会积极参与中瑞双边经贸活动。商会先后组织成员参加了在瑞典举办的中瑞第二届绿色发展论坛、在布鲁塞尔举办的中欧中小企业合作大会，以及在北京举办的瑞中基础设施合作论坛等活动，组织会员单位拜访了哥特兰省、东岳特兰省、西曼兰省等地方政府部门，以及瑞典中部商会、西曼兰商会等地方商协会组织，与当地投资促进机构、企业进行了广泛的交流，沟通了信息、加深了了解、拓展了市场，郝会长说。

2017年，瑞典中国商会立足“服务会员”，组织了一系列会员培训和商会会员的主题活动，比如组织了企业声誉风险培训、税务合规培训、中资企业北欧发展论坛，以及“中国电信”会员日等活动，开展了中资企业年度商业调查，开阔了眼界、提升了能力、增强了友谊。

展望2018年，我们相信，中瑞经贸与投资合作前景广阔。如果瑞典的技术和中国的生产相结合，不管是在中国市场，还是在“一带一路”沿线的广大发展中市场，将会成就更多优秀的中瑞企业。我们认为，瑞典乃至北欧，会成为未来5年中欧投资合作的新亮点。

中国驻瑞典大使桂从友在致辞中说， 2017年中瑞之间贸易硕果累累。双边贸易额达150亿美元，增长20%。 这不仅在中瑞贸易中是一个亮点，在世界贸易中也是一个亮点。瑞典对华出口达到80亿，在中瑞经贸史上第一次对华顺差，达到6亿美元。正如习近平主席说的我们中国13亿人也需要过上高质量的生活，我们需要瑞典这样的高质量产品。

到去年底，瑞典对中国投资项目达到1455个，投资总额接近50亿。中国对瑞典的投资也快速增长。累计投资37亿美元，双方投资质量和规模都在提升。

桂大使说，瑞典中国商会在过去一年举行的各种活动推动了双边经贸合作与交流。他希望中国商会要以中国经济新常态，新思路新举措的宏伟态势为导向，要用心经营，积极发挥作用，切实成为两国企业间，企业与政府间的交流与沟通的平台，招商引资的载体和文化交流的窗口。为中瑞合作与发展注入新的活力，推动中瑞经贸合作再上新台阶。

瑞典国务秘书斯滕斯特伦致辞说，中国是瑞典在亚洲最大的贸易伙伴。在中国有600多家瑞典企业，雇佣了18万员工。在瑞典估计有85家中资企业，雇佣了大约两万员工。我们对中瑞贸易的统计是瑞典对华出口增长了35%，进口增加了8%。

瑞典政府真诚欢迎中国企业来瑞典投资。最好的例子是吉利对沃尔沃的收购。去年2月，我们在北京举行了企业社会责任等方面的研讨会，还在交通领域进行了交流。去年，瑞典首相率领瑞典有史以来最大的149人代表团访问中国，非常感谢你们安排首相与习主席和李总理进行了会谈。

我们将在可持续交通，智慧城市，生命科学，自动化，数字化等领域欢迎中国企业投资，也希望瑞典中国商会帮助牵线搭桥。

中瑞之间的关系非常好，我们可以讨论那些我们同意的领域，也可以讨论不同意的领域，我相信我们会克服困难，求同存异。商会也会成为对话和交流的另一个平台。

瑞典是世界上最有竞争力的经济，中小企业世界领先，我们也很开放透明，重视人权和自由贸易。在贸易保护主义盛行的今天，我们更要努力奉行自由贸易。我们非常高兴在基础设施，先进制造，可持续发展和企业社会责任方面与中国合作。

随后，中银国际董事总经理王衛就中国的一带一路，海上丝绸之路以及该创意对中瑞海上丝路沿线国家带来的利益等进行了介绍。

他的研究显示中瑞之间在一带一路和海上丝路沿线进行合作，建立金融连线潜力巨大。

瑞典投资促进署首席经济学家莱纳.赛尔格林介绍了中瑞之间未来合作的前景以及目前商业模式的变化。她认为中瑞之间最好的合作领域是创新。因为瑞典在创新，先进制造业，生命科学等领域都很领先，研究也表明合作可以促进增长。

本次年会由秘书长李枚忆主持。会后，大家还进行了深入交流。出席会议的还有中国驻瑞典使馆商务参赞韩晓东，瑞中合作委员会秘书长伊丽莎白.索德斯特伦，华人华侨侨领叶沛群，王建荣，叶克雄，王俞力和伍王令，瑞典公司北欧纸业，活动地板， 阿特拉斯.可普可，PWC的注册审计赵丽杰等企业代表。会员代表有国航北欧营业部总经理朱津川，中兴代表崔寒飞，荣泰总经理张露萍等。

会议期间演讲嘉宾的演讲信息充分，分析的有理有据，让与会者受益匪浅。

图文/陈雪霏

北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 瑞典中国商会9日在斯德哥尔摩举办成立一周年暨2018年年会。中国驻瑞典大使桂从友先生和瑞典欧盟事务与贸易部国务秘书奥斯卡.斯特斯特伦等80多人出席了大会。

瑞典中国商会会长郝连才首先致辞。他说，在过去一年中，商会会员已经增加到30多个，既有华为、吉利等深耕瑞典市场的全球性私有中国知名企业，也有中国银行、中国国航、中国五矿、中国电信等全球500强中国国有控股大型企业；既有中兴通讯、人民网、山鹰股份等中国公开上市公司在瑞典的投资企业，也有荣泰投资公司等在瑞典市场活跃的中型和小型私有企业。

2017年，瑞典中国商会积极参与中瑞双边经贸活动。商会先后组织成员参加了在瑞典举办的中瑞第二届绿色发展论坛、在布鲁塞尔举办的中欧中小企业合作大会，以及在北京举办的瑞中基础设施合作论坛等活动，组织会员单位拜访了哥特兰省、东岳特兰省、西曼兰省等地方政府部门，以及瑞典中部商会、西曼兰商会等地方商协会组织，与当地投资促进机构、企业进行了广泛的交流，沟通了信息、加深了了解、拓展了市场。

2017年，瑞典中国商会立足“服务会员”，组织了一系列会员培训和商会会员的主题活动，比如组织了企业声誉风险培训、税务合规培训、中资企业北欧发展论坛，以及“中国电信”会员日等活动，开展了中资企业年度商业调查，开阔了眼界、提升了能力、增强了友谊。

展望2018年，我们相信，中瑞经贸与投资合作前景广阔。如果瑞典的技术和中国的生产相结合，不管是在中国市场，还是在“一带一路”沿线的广大发展中市场，将会成就更多优秀的中瑞企业。我们认为，瑞典乃至北欧，会成为未来5年中欧投资合作的新亮点。

中国驻瑞典大使桂从友在致辞中说， 2017年中瑞之间贸易硕果累累。双边贸易额达150亿美元，增长20%。 这不仅在中瑞贸易中是一个亮点，在世界贸易中也是一个亮点。瑞典对华出口达到80亿，在中瑞经贸史上第一次对华顺差，达到6亿美元。正如习近平主席说的我们中国13亿人也需要过上高质量的生活，我们需要瑞典这样的高质量产品。

到去年底，瑞典对中国投资项目达到1455个，投资总额接近50亿。中国对瑞典的投资也快速增长。累计投资37亿美元，双方投资质量和规模都在提升。

桂大使说，瑞典中国商会在过去一年举行的各种活动推动了双边经贸合作与交流。他希望中国商会要以中国经济新常态，新思路新举措的宏伟态势为导向，要用心经营，积极发挥作用，切实成为两国企业间，企业与政府间的交流与沟通的平台，招商引资的载体和文化交流的窗口。为中瑞合作与发展注入新的活力，推动中瑞经贸合作再上新台阶。

瑞典国务秘书斯滕斯特伦致辞说，中国是瑞典在亚洲最大的贸易伙伴。在中国有600多家瑞典企业，雇佣了18万员工。在瑞典估计有85家中资企业，雇佣了大约两万当地员工。我们对中瑞贸易的统计是瑞典对华出口增长了35%，进口增加了8%。100多亿瑞典克朗。

瑞典政府真诚欢迎中国企业来瑞典投资。最好的例子当然是吉利对沃尔沃的收购。去年2月，我们在北京举行了企业社会责任等方面的研讨会，还在交通领域进行了交流。去年，瑞典首相率领瑞典有史以来最大的149人代表团访问中国，非常感谢你们安排与习主席和李总理进行了会谈。

我们将在可持续交通，智慧城市，生命科学，自动化，数字化等领域欢迎中国企业投资，也希望瑞典中国商会帮助牵线搭桥。

中瑞之间的关系非常好，我们可以讨论那些我们同意的领域，也可以讨论不同意的领域，我相信我们会克服困难，求同存异。商会也会成为对话和交流的另一个平台。

瑞典是世界上最有竞争力的经济，中小企业世界领先，我们也很开放透明，重视人权和自由贸易。在贸易保护主义盛行的今天，我们更要努力保护自由贸易。我们非常高兴在基础设施，先进制造，可持续发展和企业社会责任方面与中国合作。谢谢商会安排这个会议。四年后，北京将举行冬奥会，而会场张家口正好有汽车合作公司，我们将继续进行深入合作。

随后，中银国际董事总经理王衛就中国的一带一路，海上丝绸之路以及该创意对中瑞海上丝路沿线国家带来的利益等进行了介绍。

他的研究显示中瑞之间在一带一路和海上丝路沿线进行合作，建立金融连线潜力巨大。

瑞典投资促进署首席经济学家莱纳.赛尔格林介绍了中瑞之间未来合作的前景以及目前商业模式的变化。她认为中瑞之间最好的合作领域是创新。

本次年会由秘书长李枚忆主持。会后，大家还进行了深入交流。

图文/陈雪霏