桂大使表示，中方一向重视中瑞关系和党际交流，瑞典温和党等各主要政党长期致力于促进中瑞友好交流与合作，中方对此表示高度赞赏。中瑞两国发展理念十分相近，中国共产党十九大提出把人民对美好生活的向往作为党的奋斗目标。中国共产党愿与包括温和党在内的瑞典各主要政党加强治国理政经验交流,更好地促进两国共同发展和人民福祉。
克里斯特松表示，中国发生了翻天覆地的变化，是世界上最大也是最重要的单一市场，并且坚定支持自由贸易和开放发展，令全世界倍感鼓舞。温和党愿同中方加强沟通，致力于深化两国各领域务实合作。
双方还就有关问题交换了意见。
桂大使充分肯定法尔雪平市政府积极推动对华合作，多年来举办了多项中瑞文化交流活动，促进了法尔雪平市民对中国的理解和友谊，为中瑞关系发展和双边务实合作创造了良好条件。法尔雪平是瑞典重要农业区，在农村建设、农业产业发展、农业环境保护等领域积累了丰富经验。中共十九大提出实施乡村振兴战略，构建现代农业产业体系、生产体系、经营体系，中方愿加强同法尔雪平市的交流与合作，互学互鉴，推动双边关系进一步向前发展。
加布里埃尔松市长等表示，法尔雪平市高度重视国际合作，首选同中国开展经贸与文化合作。近年来，京剧、山东民俗等中方艺术团相继到访法尔雪平，给当地人民带来丰盛的中国文化大餐。市政府也组织当地艺术团体赴华巡演，获得成功。法尔雪平市政府愿以文化交流为先导，积极探索同中方开展经贸等务实领域合作。
在法尔毕格德奶酪工厂，桂大使听取了总经理本特松关于企业历史与瑞典乳制品行业发展情况的介绍，参观了奶酪窖藏与包装配送中心。本特松表示，法尔雪平是瑞典奶酪行业的中心城市，全国市场超过半数的奶酪在此生产。瑞典奶酪营养丰富，愿向中方出口。
来源：驻瑞典大使馆
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 瑞典欧盟与贸易大臣安. 林德16日接受北欧绿色邮报网报道时说，中瑞关系对瑞典来说极其重要。
她是在出席在此间举行的斯德哥尔摩性别平等论坛时接受记者采访的。
林德说，中瑞关系对瑞典来说极其重要，因此去年六月瑞典首相带领有史以来最大的代表团到中国访问，有贸易大臣，环境大臣和工业大臣，三位大臣随访。而且，瑞典贸易总体比上一年增长12%，而向中国的出口增加了27%。 大大改变了以往贸易逆差的情况。中国对瑞典的绿色科技非常感兴趣，瑞典在这方面也确实世界领先。
她说，中瑞之间的关系是建立在互信基础上的，有什么分歧可以通过外交和商贸洽谈来解决，双方可以进行富有建设性的对话，也可以进行相互的批评，希望这种情况不会影响双边贸易。
记者提到中国对瑞典的养老和司法等方面也非常感兴趣，是否可以对中国更开放一些呢。
林德说，希望如此吧。
林德是出席本次性别平等会议的四大女大臣之一，另外三位是外交大臣瓦尔斯特罗姆和副首相兼国际发展合作与气候大臣略文已经老人儿童大臣哈伦格林。
来自世界100多个国家的600多名妇女代表和国际组织领导人出席了为期三天的会议。会议围绕如何实现联合国2030年关于性别平等目标及瑞典的女权主义援助政策进行了深入讨论。
17日四位大臣分别就妇女和儿童在和平与参政方面的参与，通过贸易，企业和技术增强妇女的权力，妇女发挥决定作用，这世界就会变得更强，更安全等议题进行了深入讨论。
瑞典在性别平等方面确实成为世界的表率，根据议会规定，内阁部长一般都是男女各半。本届政府平均年龄也都比较年轻45-55之间。
本次会议邀请南华早报和上海一家报纸的记者和世界其他国家共9位记者一道受瑞典学院的邀请来采访报道的。
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 瑞典副首相兼国际发展合作与气候大臣伊萨贝拉. 略文17日在接受北欧绿色邮报网采访时说，中国在发展气候友好技术方面可以发挥重要作用。
她是在出席并主持在斯德哥尔摩召开的性别平等论坛期间接受本网记者采访的。
她说，我认为中国在发展气候友好技术方面可以发挥重要作用。瑞典有一个很高的理想就是要创立一个气候友好的福利国家，到2045年实现零排放。我知道我们和中国有很多关于合作的磋商，讨论如何能引领世界气候友好经济。我想在向绿色经济转型过程中妇女的参与非常重要。
妇女的参与非常关键，我希望中国在性别平等方面成为世界先锋，在尊重人权方面继续努力。我们是一个依赖外贸出口的国家，因此，我们认为自由公平贸易十分重要。我们之间关系的发展也应该造福于地球上的每一个人，在尊重人权和尊重环境的基础上促进可持续生产和贸易。从这个意义上讲，中国可以发挥根本的真的非常重要的作用。
她说，斯德哥尔摩性别平等论坛宣布五年内赐资10亿克朗专门推动性别平等问题。瑞典过去三年中实行女性主义的外交和外援政策取得很大成效，对发展中国家的发展和和平重建都有好处。她说，他们发现有妇女参与的和平与发展项目更容易有可持续性。
China has a very important role in developing climate smart technologies and Sweden also has a very high ambition on creating climate smart welfare state, our ambition is to have net zero emissions by 2045.
I know we and China have a lot of discussions on cooperation on how we can lead the world to climate smart economy, and I think also women’s participation in this transition to a green economy will be crucial.
I think and I hope China will be at the forefront also on gender equality, that is extremely important to respect human rights and women’s rights are human rights. We are a trade dependent country and we think it is important to have free and fair trade and we should develop our relationship to the benefit of everyone globally, and that is promoting sustainable production and trade based on human rights and respect of environment and in that sense, China has an essential and really important role.
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 妇女儿童参与和平与政治研讨会17日在市会议中心继续进行。
瑞典外交大臣瓦尔斯特罗姆参与第二场讨论。
首先是由加拿大首位女将军介绍加拿大的男女平等问题。她很自豪地说在加拿大男女平等非常好。但是，我们在维和过程中，需要更多的信息。
ICC代表表示，人们需要了解20年前为什么我们建立国际犯罪法庭。今年我们庆祝成立20年了，我们已经由120个国家签署了协议。
在近年来，我们看到在冲突中，对妇女儿童的侵犯需要认真对待，有效地对待，需要有实质性结果。现在ICC开始受理这样的有关性犯罪的案件。
2014年，我们开始把这种行为纳入法律法规。妇女是冲突的一部分，但是，解决冲突的时候，却不让她们参与，这是不行的。在协调，和平与发展的过程中，都应该让妇女参与。
格鲁吉亚律师代表说，俄罗斯的占领尽管是几天时间但是，那种创伤是长久的。我的任务是落实联合国和格鲁吉亚关于男女平等的政策。
UNFPA and Red Cross，联合国人口基金会，红十字会和瑞典外交大臣：红十字会代表说，联合国庆祝卢旺达大屠杀结束活动，我们让一个女孩儿代表，我觉得卢旺达大屠杀的报道是太少了。我们需要更多的关于妇女儿童在冲突中的悲惨遭遇。
UNFPA代表和很多遭受冲突的妇女儿童进行对话。我们和政府接触，要把对妇女儿童的性侵犯当成重要的事情来办。中非国家，我们和非洲妇女，民兵接触，和谈，结果，这样的方法证明很好。为了落实我们的理想，需要给当地的协会或组织权力。
在战争中发生性侵犯的行为实际上也是战争犯罪。例如在非洲，不但要女人去取水，拾柴，而是要让男人去取水拾柴。让女人参与冲突预防，我们请妇女来告诉我们在战场上的经历。
结束语：
这个论坛非常好，我们学到很多东西。我们要从自己做起。这个论坛很有生命力。加拿大军官说，我真希望我失业了。如果我失业了，就说明我们的世界已经和平了。那些犯罪的人必须受到惩罚。这可以威慑那些想犯罪的人。
改变价值观。我们在哥德堡在讨论叙利亚使用化学武器的事情。格鲁吉亚代表预防非常重要。预防最重要。合作很重要。
更多女孩去上学，更多女人参与政治，更多和平，更少冲突，没有她们，什么事都干不成。
Chimamanda Ngozi Adichie, 作家演讲。希望我的一岁半女儿的未来生活比我的生活更好。
我们不能让坏准则影响好准则。
里斯说，会议达成一致都认为我们应该和男人一起工作。
来自阿富汗的代表，在阿富汗，母亲可能是生活在世界上最糟糕的环境中的母亲。阿富汗依然是个农业国，生存环境依然很糟糕。
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 瑞典外交大臣瓦尔斯特罗姆说，在联合国安理会，她们努力要求在维和部队里要有女兵，现在已经有15名女士参与维和部队，女性律师，女性斡旋者都有。
非洲统一组织妇女代表说，非洲女性参政是从非统开始的，非洲统一组织决定高层领导要有五名男士，五名女士。选举过程也需要50男性50女性作为观察员。但是，我们需要 更多的教育。我们希望在2025年实现这个目标。
联合国副秘书长，联合国开发计划署斯泰纳介绍了在联合国框架下提供了很多有关男女平等的培训和教育。
瓦尔斯特罗姆强调女人应该感觉安全，才能出来领导，才能雇佣女兵。让女人感觉安全。不光是有个象征性的女性，而是要有实际行动。
非洲有女总统，加纳选出女总统，成为我们的好榜样。我们需要资金，我们推荐女性候选人。妇女如果没有资金很难成为候选人。非洲女人需要有能力的女人，不是花瓶。
挪威外长在维和过程中派遣女性特使进行和平协调。妇女应该参与和平协调。在哥伦比亚和平协调过程中，女性的参与，对于降低冲突的严重性起到作用。
索马里的女性也在发挥着越来越重要的作用。有了妇女的参与，人们开始比较容易达成和解协议。女人的参与也可以使和平协议更可靠。
索马里妇女部努力使非政府组织的妇女成为她的支柱。索马里政府的女性占比从14%增加到25%。 我们去年的制定了行动纲领，希望在两年内政府议会女性占比到至少30%。
冰岛是世界上第一个有女性总理的国家，冰岛也是第一个女性有选举权的国家。冰岛外长说这是冰岛的传统。冰岛第一个女总理是在1980年代产生的。她当了多年总理，非常有名，非常好。
乌克兰代表说，乌克兰制定了很好的法律，来保证女性可以参政议政。
阿尔巴尼亚代表来自非政府组织，但是，后来参加了政府的工作。阿尔巴尼亚的议会女性占50%。 不过我们需要更多改善。我们需要媒体宣传我们的成绩。
挪威外长说，我们应该要男性参与，我们应该放弃这样的想法，认为男女平等是女性的任务。你必须和男性进行对话，让他们参与其中，形势会改善。
非统组织代表将组织非洲政客开会，把性别平等放在重要位置。
乌克兰代表说，最重要的任务是要落实我们制定的政策。
冰岛外长说，我们的任务就是要推广男女平等。我们觉得男女平等非常好，对男人也非常好，我们寿命会长。现在的挑战是女性的收入还是比较少。
索马里还处在和平和解过程中，我们希望实现一人一票的理想。
瑞典外长说，我们会总结经验，同时，我们继续跟踪这些问题，我也将把这个结果提到联合国安理会去。
图文/陈雪霏
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 正在斯德哥尔摩举行的性别平等论坛进入第二天。再次感受妇女的力量和担忧。妇女再次发声，没有和平就没有发展，没有和平就不可能实现平等。
瑞典外交部长和对外援助部长两位勇敢的瑞典女部长召开了斯德哥尔摩性别平等论坛，大张旗鼓地讨论如何通过提高妇女地位来改善生活条件。
参加本次会议的有500多代表来自世界100多个国家。正如昨天俄罗斯代表说的，问题是我们现在不觉得我们存在男女不平等的问题。
本次会议的讨论对于男女平等的问题提出了更高的理想，那就是，不仅仅是意识到男女不平等，而且是要讨论如何改善这种情况。
妇女状况不同，对于处在和平环境下的西方国家，妇女依然在抱怨女人在厨房和照顾孩子的时间太长，比男人长很多，因此，积极推广爸爸假，让爸爸也能休假。这其中的原因是因为女权的强调，社会福利也都进行了个体平均分配，就是说，男女各交各的税，而不是以家庭为主体。因为如果以家庭为单位，有可能妇女就不工作，只带孩子了。给好的福利，妇女可以参加工作，但是，结果大多数时候还是男人挣的钱比女人多。女人在家庭的工作多。
16日早上全体会议上，Veronica Birga，联合国人权署办公室妇女人权和性别部主任强调了妇女权利的重要性。
Lina Abou Habib, 来自黎巴嫩人权保卫者负责人说，没有和平的环境就没有发展，没有和平环境就不可能有妇女平等地位。因此她谴责暴力，反对暴力。当记者问她对美英法对叙利亚轰炸时，她说，她的黎巴嫩妇女组织坚决反对暴力。暴力不能解决问题，没有和平环境，就没有发展。Lina Abou Habib, Collective for Research and Training on Development Action Lebanon.
Madeleine Rees，妇女国际和平与自由联盟秘书长（Secretary General of Women’s International League for Peace and Freedom, WILPF）在大会上发言谴责欧洲开始拨更多资金到安全部门，而不是拨到教育，发展和其他方面。为什么要在安全部门增加资金，有必要吗？
当问及国际法的时候，她说，我认为国际法很有问题，我们有国际法吗？有人遵守国际法吗？联合国安理会应该采取措施，要严格遵守国际法。在冲突的地区，妇女遭到强奸，女权遭到严重践踏。
当前，世界银行在执行国际项目的时候，应该更加有性别平等意识。笔者也在想，在任何发展过程中，都要注意男女平等，而不能是男人有钱了，就乱来。
来参加会议的代表，有很多都是SIDA资助的对象。Chakma是亚太妇女法律和发展论坛负责人。她讲述了亚太地区的性别平等问题，而且提出了大公司来投资，不注意性别平等问题，或者工作问题。
Rees在接受记者采访时说，她认为美英法对叙利亚的袭击是很不幸的。最近英国和俄罗斯的外交争端是英国工党政治危机的一部分。英国首相梅可能因为国内危机过激反应了间谍问题。
由此推测，美英法对叙利亚的轰炸是对俄罗斯的惩罚和对抗。当然，他们看到阿萨德一直不下台，也非常有意见。西方对阿萨德的评价和15年前对萨达姆的说法是如出一辙。他们希望阿萨德下去。
Rees认为本次会议应该发声呼吁国际社会有关各方都坐下来进行和平谈判。叙利亚妇女有她们自己的要求，应该关注她们的需求和期盼。应该立即停止和控制暴力和冲突，避免升级和恶化。
大会还发出了一些引人注意的口号，那就是，我们不需要拯救，我们需要团结。
发达国家妇女的权利意识
OECD国家的妇女发现，婚前男女工资收入很平等，但是，一结婚生孩子以后，妇女的工资收入立即减少了。而且往往减少很多。强调个人权利很好，但是，结果，人们发现，最后，到老年的时候，尤其是到退休的时候，发现女人的退休金少一大块。怎样达到平衡和满意的程度？现在妇女呼吁在投资的时候，资助的时候，要多多支持妇女。
瑞典的策略是支持妇女组织，同时应该支持老年妇女，因为她们是很有智慧的。
本次会议很多代表提出要从资金资助方面偏向或平等对待妇女。因为妇女贫困的问题依然明显。
苏丹，叙利亚等在冲突中和危机中的国家的妇女急需现金，这种资助是很好的。瑞典对冲突地区的弱势支持项目很好。妇女们还呼吁援助应该给妇女，不是都给男人。
津巴布韦的男代表说，我们需要有个本土本地化的概念。我们有全球化概念，也应该有本土化概念。来自非洲代表再次呼吁资金支持女童上学，支持村民改善用水条件等。
来自奥地利维也纳的一个黑人代表说对赋予妇女权力非常感兴趣。没有工资的工作，难民，结构变化等问题。
没有工资的工作应该怎样衡量，Data to X. 试图在调查是否可以衡量没有工资的工作。新的名词是金融一体化。就是说不要把妇女，老人和弱者排除在外。
男代表表示，现在的男女平等不仅是男女平等，而且是贫富悬殊的问题。我们不能否定女权主义带来的好处，但是，要对它带来的问题进行改善。
图文/ 陈雪霏
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 斯德哥尔摩性别平等论坛15日在瑞典对外援助部开幕。
会议的主题主要是讨论性别平等问题。为期三天的会议吸引了来自世界各国尤其是发展中国家的代表。该会议是由瑞典外交部和对外援助部联合举办的。
瑞典外交部近年来一直推行女权主义外交政策，尤其是在对外援助方面特别强调性别平等问题。
瑞典对外援助大臣伊莎贝拉.略文在接受记者采访时表示，女性占整个人口的一半，女性地位提高了，脱贫了，整个家庭就可以脱贫了，因此，女权主义外交政策还是很有效的。
通过会议了解到，在非洲确实还有很多地方相当落后，例如，在埃塞俄利亚，厄立特里亚据说还在实行女孩隔离的恶俗，对女性身心造成一辈子的伤害。还有的国家不允许堕胎，堕胎依然是违法的。还有就是即使允许堕胎，卫生条件极差。
克林.贡萨尔维斯，印度最高法院的高级律师和人权法网络奠基人说，印度在妇女权利方面远不是甘地时代的非暴力了。它是暴力泛滥。妇女遭到强奸，蹂躏和暴力。这种现象非常普遍。绝育手术时卫生条件特差，印度妇女需要更好的条件。
论坛上有一个研讨会是关于父亲的状态的。该报告显示，当今世界，尽管妇女地位有很大提高，但是，现实当中依然是父亲的工作时间和收入高于母亲。母亲依然是在家庭中工作的时间，带孩子的时间远远超过男人。
俄罗斯代表说，俄罗斯开始让男人参加妇女生孩子的过程。过去有但必须花钱，现在是免费。
这一点非常好，在瑞典，妇女生孩子时，丈夫是可以在身边陪着的。这个过程可以让男人知道生孩子是多么不容易。
俄罗斯的障碍是我们依然以为我们是男女平等。因为在苏联的时候，我们宣布我们是男女平等的。但是我们需要调查报告和数据。
瑞典的爸爸假是世界的典范。瑞典代表说，回忆，反思一下，我奶奶1914年出生时，妇女还不能投票。40年代，我妈不能工作。我1971年出生时，我们还没有爸爸假。
现在给男人很多压力，让他们也要休假。有一部人是可以选择的。1974年男人还没有接受，现在男人可以接受享受3个月的假。
男人还不愿意休假，但是现在很多人开始正确认识这个问题，有爸爸小组，让爸爸们可以有机会讨论这个问题。孩子需要不仅是妈妈，还需要爸爸。而且让爸爸带孩子以后，普遍家庭暴力少了许多。
男人休假的比例还是很低。我们需要资金资助爸爸组。妇女的工资还是相对低。女人的退休金比男人低很多。
南非代表表示现在从法律上规定男人可以有10天爸爸假，带薪休假。希望这个在法律上可以。
另外，在东欧国家，女权主义运动出现反弹。其后果是女人压力很大。但是，近年来，也是从法律上，经济上都给女权保障，增加产假时间，带薪或者不带薪，但都有休假的机会，也有时间去进修。
总之，世界的潮流是男人也需要休产假。落后的地方需要尽快改变陋习和陋俗。
图文/陈雪霏
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 2018瑞典赛区汉语桥大赛15日在斯德哥尔摩举行。中国驻瑞典大使桂从友和夫人宋景丽出席观看了部分比赛并为获奖者颁奖。
桂大使为优秀带队教师颁奖。
桂大使为大学生一等奖同学颁奖。柯力（Erik Mattias Carlsson）来自查尔默斯科技大学，曾经在北京大学学习两年汉语。他用流利的中文说了一段单口相声，赢得热烈的掌声。
桂大使为中学生一等奖获得者颁奖。来自Södermalm的国际英语高中的柯马克和雅克塞表演了古典舞和短歌行朗诵，声情并茂，给人留下很深的印象。
乌普萨拉孔子课堂的Klara Mei Kristina Sandberg和Hanna Linnea Chunxue因表演了歌曲演唱和小提琴演奏《我爱你中国》和书法《中瑞一家亲》而获得中学生并列一等奖。
教育参赞窦春祥告诉记者现在汉语桥比赛水平一年比一年高，活动也是办的一年比一年好。现在的学生已经不再拘泥于简单的诗朗诵了。参加比赛的学生也是来自瑞典东西南北中的学校，范围越来越广。
窦参说，现在学汉语比较热门，因为很多人意识到了学好汉语可以有更多的就业机会，因此，学习热情比较高。当然，大多数还是对汉语感兴趣。
同学有表演歌曲《老鼠爱大米》的，有弹吉他包饺子的，很有创意，也有茶艺表演，体会中国茶文化的魅力。
今年有13所学校的大中学校学生参加了汉语桥比赛。冠军将代表瑞典到中国去参加决赛。另外，从去年开始，汉语桥比赛活动之余还加入了中国文化展示和文艺演出。今年参加演出的有昆曲和京剧票友郝景霞和女高音歌唱演员李佳。卡罗林斯卡医学院留学生表演了中国舞《采薇》。
更多图片
左一：女主持人奥萨.真子就曾经是汉语桥比赛的冠军代表瑞典到中国去参加过比赛，也留过学。
图文/陈雪霏
北欧绿色邮报网时评 晨曦
今天，美国宣布军事打击叙利亚。因为它称那里使用了化学武器。
15年前的3月19日，美国宣称伊拉克的萨达姆政权有大规模杀伤性武器，英国宣称45分钟之内就会出危险，于是，美国大兵在边界扣动扳机，入侵伊拉克，拿下萨达姆，造成无数生灵涂炭。
事后证明，伊拉克没有大规模杀伤性武器。前联合国核查小组负责人，瑞典人汉斯.布利克斯说，经过几个月的核查一直没有发现大规模杀伤性武器，他定期如实向联合国汇报。但是，最后，联合国没有对美国授权，结果，美国英联手，袭击了伊拉克。伊拉克，一个古代巴比伦王国的古老文明就这样成了美国的炮灰和焦土。至今生机难以恢复。
15年来，美国从来没有向世人公开道歉，只是在一般学术场合承认那是一个错误。但是，官方从来没有人出来道歉。这也是为什么多年来，美国在世人面前难以有心安理得的无比自信的说法，十目所视，十手所指，背后戳美国脊梁骨的人比比皆是。这也是为什么美国开始走下坡路。
但是，15年后，比小布什总统还猛的一个特朗普上台，再次不顾联合国授权不授权，依然我行我素，伊拉克的时候，还派核查团去核查，现在，连核查都不核查，说你用化学武器了，你就是用化学武器了，轰炸！因为现在我们又研制了一批新的武器，更厉害。
15年前的伊拉克，人们就说是美国飞毛腿导弹的试验场，这回，叙利亚可能又要成为新式武器的试验场。
2014年的时候，第一次世界大战开战100周年，我心里一点小激动，世界大战没有打起来。万幸，人类还真长了点智慧。但是，当时就有人说，其实对俄罗斯的制裁，金融方面的围剿，那就是没有硝烟的战争。
2018年，是第一次世界大战结束100周年。塞尔维亚的一个姐妹拍了一部妇女抗枪参加战斗的电影。中国人在讲中医，瑞典人在搞文化活动，突然，美国再次宣布向伊拉克进行军事打击。
恐怖从哪里来？这种突然宣布实施打击难道就不是恐怖袭击吗？一个军事强国对一个弱国进行军事打击，和一个疯子对无辜平民进行打击有什么区别呢？欧洲已经由于战争冲突饱受难民危机的拖累。如今，美国再次挥舞大棒。欧洲巴尔干被美国打垮，伊拉克，利比亚被美国打垮，现在要打叙利亚。难道历史又要重演吗？
回想伊拉克战争，实际上是分两次，一次是伊拉克总统萨达姆1990年8月2日率军入侵科威特。以大欺小，当然，老布什总统在联合国授权下于1991年1月15日打击伊拉克。出兵有理，结果取得胜利。但是，从此，对伊拉克又开始制裁，没完没了地坚持10多年。弄的伊拉克从中东一个强国变成了弱国。
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 要想在房地产和建筑方面数字化，需要哪些法规，怎样制定？芬兰环境部想出一个主意，就是大胆实验一个数字化公司的软件。
该软件在为产业提供数字化服务过程中不断地问问题，或者说用户如果有问题，就不断地问，然后，服务过程中不断地回答。这样，一个流程下来，人们就可以清楚地看到哪些方面的问题最多。问题多的到时候，只把答案写出来，不写问题。这样人们也不知道是谁问的问题。
这样制定出来的法规肯定都是有针对性的。利用数字化来规范数字化，不愧为一个好办法。
Lakiklinikka.fi online service under the KIRA-digi Project offers legal advice to projects that promote digitalisation in the real estate and construction sector free of charge. Information is also collected on statutes that may complicate the digitalisation process. Lakiklinikka.fi service is provided by Lexia Attorneys Ltd.
Quite a unique experiment has been started in the Finnish central government as the Ministry of the Environment aims to develop legislation through a new kind of service concept. Lakiklinikka.fi collects feedback especially from those affected by the legislation.
What this means in practice is that those implementing the projects are asked whether they have encountered legal problems, what they were like, and how they were solved. The service offers legal advice as well.
“We wanted to try a new, more agile way of developing legislation, and got the idea of combining advisory service with legislative work. The advisory service attracts more users as it brings concrete benefits to those who ask questions. The more questions and legal problems we have in the advisory service, the better picture the Ministry will gain of the provisions that may complicate digitalisation. The model is now being tested for the first time, and feedback will be most welcome. We encourage everybody to use the service”, says Jaana Junnila, Senior Ministerial Adviser at the Ministry of the Environment.
Open access to data – Lakiklinikka.fi summarises the state of playAll results of the advisory service and surveys are published on the Lakiklinikka.fi website. The questions to be published will be anonymous so that those who asked them cannot be identified. Everybody has access to open data – including various kinds of companies offering digital services.
Lakiklinikka.fi service for operators in real estate and construction business is constantly updated and supplement by data collected from the advisory service. Lakiklinikka.fi collects, classifies and analyses legal problems of the clients according to criteria such as topic and complexity.
“The task of a legal professional today is to serve as the client’s strategic partner. This is why the project is a unique opportunity for us to think about and analyse problems that come up and to promote the development of the real estate and construction business together with various stakeholders”, says Aleksi Lundén, Associate responsible for jurisprudence at Lexia Attorneys.
Lakiklinikka.fi also offers a platform for discussion and sharing information and expert views on legal matters. The project will continue until the end of 2018.
KIRA-digi support already to more than a hundred projectsThe Ministry of the Environment is preparing legislative amendments that will support digitalisation in the real estate and construction sectors as part of the Government’s key project. The KIRA-digi Project, which will continue until the end of 2018, looks for digital solutions to facilitate day-to-day operations in the real estate and construction sectors.
So far funding under the KIRA-digi Project has been granted to 104 experiments. A culture of experimentation is a key element in the Government’s key projects, which is also strongly reflected in the projects that have received KIRA-digi funding.
Experiences are collected from all experimental projects in order to construct a comprehensive picture of the most relevant legislative problems associated with digitalisation.
Indeed, this is a good way to make relevant legislation to the digitalisation problems.
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 芬兰社会事务与健康部长马提拉在出席世界安全与健康大会时谈了芬兰预防工作相关癌症的经验。
她说，在工作场所，必须要识别致癌剂。任何有可能接触致癌剂的可能性都要进行评估。接触致癌剂的可能性可以和其他化学剂接触的预防方法一样。目前我们除了欧盟规定的职业接触限制外，还有450种国家级限制职业接触的规定。我们的经验是所有相关部门同意限制值以后，就很容易在实际中贯彻。国家限制值是在职业安全与健康国家职业安全与健康顾问委员会的下属委员会就国家限制值达成一致。
这个下属委员会有三个利益相关方。他们分别是雇主，雇员和中央政府。这三方达成协议以后在芬兰证明这是促进职业安全与健康的一个很好方法。
据估计，在芬兰查出的癌症病例中5.3%–8.4%都是与工作有关的。在欧洲，估计每年工作场所接触致癌剂引起大约12万人致癌。在全球引发工作相关癌症的材料是石棉。在芬兰也是如此。尽管芬兰和许多其他国家都禁止使用石棉，但是我们近期还不能指望形势有大的改变。癌症的长时间潜伏期意味着人们查出来癌症的时候，其实人们已经接触致癌剂20到30年的时间了。2006年，欧洲理事会和雇主雇员组织签署一个协议要减少对石棉的接触。根据协议，相关各方要致力于从个人和整个工作场所的角度排查出由呼吸结晶硅石引发的健康风险。马提拉说，在1994年到2013年，我们看到呼吸结晶硅石的接触率降低了100%。这就是政府与雇员和雇主三方达成协议的一个很好范例。而且在欧盟层面也得到了实施。
每隔三年，国际劳工组织和国际社会安全协会都会组织一次安全与健康国际大会。该大会有来自100多个国家的3000多国际代表参加。该大会从1955年开始开会。上一次大会是在新加坡举行的。
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 卫星导航是我们日常生活的一部分。除了导航，卫星定位是电子和通讯网络和交通服务必不可少的。但是，这些系统和服务在高纬度地区，尤其是北极地区却不能最大限度地发挥作用。
4月16-18日，欧洲和北极国家的政府官员，科研人员和商界代表将汇聚芬兰的Muonio开会，寻求这些问题的解决方案。本次会议是芬兰作为北极理事会主席国的一个项目。由芬兰交通运输部，芬兰地质空间研究所联合举办。
芬兰交通运输部长安娜.贝尔纳说，这是首次北极国家坐在一起解决北极地区定位的挑战。一个具体的问题是飞机着陆时的卫星导航。 在中欧地区卫星导航没有问题，但是在北极地区就不行。这是因为基地空间站聚焦的网络卫星信号不强。另一个导航系统不准确的原因是卫星飞行通道。
“在北极也需要和在中欧一样准确可靠的定位。目前，系统还不能完全为北极地区服务。现在我们在试图寻找办法。”贝尔纳部长说。
卫星定位与智能交通系统和服务的发展紧密相连。北极地区的挑战就是定位覆盖的不均匀。结果就减缓了自动化交通的发展。
“在下一代伽利略卫星里，北极地区将得到更好地考虑，他们将提供在高纬度地区更精确的信息，” 芬兰地质空间研究所所长库斯涅米说。
芬兰于2017到2018年是北极理事会主席国。作为主席国，芬兰尤其重视定位和交通连接，海上交通安全和气象合作发展等问题。这些都与定位和卫星技术有关。
本次会议是芬兰交通运输部与地质空间研究所合作召开的，是作为北极项目的一部分，得到芬兰外交部的资助。
By Xuefei Chen Axelsson
STOCKHOLM, April 13(Stockholm)–Satellite navigation is part of our everyday life. In addition to navigation, satellite positioning is required in electric and communications networks and transport services, for example. However, these systems and services do not function optimally in high latitudes, especially in the Arctic areas.
On 16-18 April 2018, authorities, researchers and business representatives of European and Arctic countries will convene in Muonio, Finland, to seek solutions to these problems in a workshop called Challenges in Arctic Navigation. The event is part of Finland’s Chairmanship Programme for the Arctic Council. It is arranged by the Ministry of Transport and Communications and the Finnish Geospatial Research Institute (FGI) that operates under the National Land Survey of Finland. The Arctic countries have not previously met to work specifically on the feasibility of positioning systems in northern latitudes.
“I am pleased that the event will bring together, for the first time, all Arctic countries to address the challenges of positioning in northern areas,” says Minister of Transport and Communications Anne Berner.
A concrete example of an Arctic problem in satellite navigation is related to landing of airplanes. It is possible with satellite navigation in Central Europe but not in the Arctic region. This is because the network of base stations needed to focus the satellite signals is not dense enough in the northern areas. Another reason for the poorer accuracy of a navigation system are satellite flight paths.
“As accurate and reliable positioning is needed in the north as in Central Europe. Currently the systems are unable to completely serve the Arctic areas. Now we are trying to find answers to this,” says Minister Berner.
Satellite positioning is tightly related to the development of intelligent transport systems and services. The challenge in the Nordic areas is the uneven coverage of positioning. It unnecessarily slows down the development of autonomous transport in particular.
“In the next generation Galileo satellites, the northern dimension will be better taken into account and they will provide more accurate information in high latitudes,” says Heidi Kuusniemi, Director at the Finnish Geospatial Research Institute.
Finland will chair the Arctic Council in 2017-2018. As the chair, Finland is paying particular attention to positioning and good communication connections, safety of maritime transport and development of meteorological cooperation. These are tightly connected to positioning and satellite technology.
The event in Muonio will be carried out in cooperation with the Ministry of Transport and Communications and the Geospatial Research Institute as part of the Arkki project financed by the Ministry for Foreign Affairs.
The project’s international network includes, among others, the European Commission, the European Global Navigation Satellite Systems Agency (GSA) and the European Space Agency (ESA). The cooperation partners include authorities, businesses and universities.
