2019 Journey to Turpan Xinjiang (1)-Grape Valley

By Xuefei Chen Axelsson

Stockholm, May 7(Greenpost) — Turpan sits south of Urumqi and takes about two hours to drive and one hour by fast train there. Last year I visited northern part of Xinjiang and this year, I like to have a look at southern part with my own initiative and on my own expenditure.

Turpan is completely different from northern part of Xinjiang. The color is very different. Turpan is rich in sand and yellow land and is very hot because it is a basin, lowest basin in China.

But on the highway to Turpan, it was very windy and dusty. The land was barren and the wind was strong. Thus the wind power farm boasts to be the second largest one only second to Denmark. Xinjiang is really large with 1.66 million square kilometers and 56 ethnic groups.

During this trip due to time limitation, I just visited the Grape Valley and the Kare undergroud canals in Turpan.

With the help of Yusupu the driver (who is also an acrobatic teacher) and guide Mouhamoud (who is also an editor), I had visited Grape Valley and seen the houses where the Uygurs live. Their houses are not built by wood such as in Northern part of Xinjiang, but by mud and sand soil. It looks very earthy. I just wonder if there is heavy rain, will these houses survive? But the problem is exactly that it is very dry here and there is no rain almost all year round. The sunshine time is the longest in the whole country. The temperature is also very high. Thus the vegetables and fruits are very good at growing in this land. Thanks to the snow mountains, they can use the snow water to water crops.

I was impressed by the happy faces of these children. Some of them are Han and some of them are Hui. Yusupu was born in this city. He said in fact, most people in these areas speak Uygur languages. Even Han people can speak Uygur language because more than 70 percent of the people here are Uygurs.

Turpan enjoys a long civilization and has long history and culture.

2019新疆行之一:吐鲁番的葡萄沟

北欧绿色邮报网北欧中华网联合报道(记者陈雪霏)–两会结束后,记者乘飞机直飞乌鲁木齐地窝铺机场。从那里直接乘车前往吐鲁番。3月16日的乌鲁木齐大雾,气温几乎寒冷。但是,出了乌鲁木齐以后,天气变得越来越好,阳光明媚,春意盎然。但是,风还是比较大。

新疆从事杂技的朋友玉树普老师介绍说,到吐鲁番一路上会经过风力最大的地方,有时车都会感觉飘呼呼的。因此,公路两旁可以看到世界第二大的风力发电场。这里风大,因此风力发电效果非常好。就像此前新疆新闻办领导介绍的,新疆的电力资源丰富,可以源源不断地向内地输送。

中午路过一个新疆著名的名菜大盘鸡的小镇,这里每个饭店都卖大盘鸡,很有特色。老板是个回民,他的儿子在外地打工,他自己在这里开饭馆。屋子里还在用传统的铁炉子,有烟筒的那种,但屋里已经有自来水。

以上就是吐鲁番葡萄沟的情景。由于时间关系,没有到高城去看历史。下一次吧,每次到新疆都会有遗憾,都会觉得时间太短。是啊,3000多年的历史就凝聚在这样一片沙漠地带,然而,新疆人也在这样的条件下创造了辉煌的历史。这是多么值得我们研究啊!下面一篇就讲述吐鲁番人是怎样在这个不爱长草的火热的盆地里生存的。敬请关注!

全国人大讨论审议外商投资法草案 NPC discusses Foreign Investment Law

Stockholm, May 7,(Greenpost) — Greenpost journalist Xuefei Chen Axelsson was on site at the Great Hall of the People to observe and report on the session of discussing Foreign Investment Law. The following are pictures from the meeting.

Chinese president Xi Jinping, NPC chairman Li Zhanshu, Premier Li Keqiang and CPPCC chairman Wang Yang were among the 2950 delegates to participate in the discusion.

Photo news:2019 NPC Session Concludes with various reports passed

Stockholm, May 7th (Greenpost)– The annual National People’s Congress 2019 concluded on March 15th with the votes for various reports concerning the government’s work for this year.

The National People’s Congress is the supreme legislative body and represents all walks of life and all ethnic groups in China which has 56 ethnic groups.

The following are the results of the votes for various reports including government work report, budget, judicial report and Supreme Court report as well as financial report and Foreign Investment Law.

The NPC session started on March 5 and concluded on March 15th. After this meeting, local leaders and legislators will go back to their province, counties and cities, villages to implement what they have discussed and passed during the congress.

China’s success lies on this disciplined congress every year and the setting and implementation of their five year plans, and every year action plan. Since the founding of the new China and the founding of the NPC and CPPCC, China has been carrying out what they well planned in improving people’s living standards. During the cultural revolution, it was somewhat disturbed.

But after 1978 reform and opening up, China has been strictly implementing its five year plans and long term and mid term goals and targets. With such discipline, China has seen rapid development with clear goal oriented and released great productivity and vitality in the construction of China.

Now in Beijing, you still can see a lit bit of old Beijing in the very inner part, but outside the third ring road, almost all the buildings were built in recent 20 years. Chinese have been working hard and creating great wealth for themselves and for the world such as inexpensive clothes and many other products. Thus contribute greatly to the world development.

Photo and Text by Xuefei Chen Axelsson

图片新闻:中国两会的最后投票

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 一年一度的两会都是在三月三日和三月五日开始。三月三日是中国人民政治协商会议开幕,总结过去一年的工作。他们的主要任务是建言献策。三月五日是全国人民代表大会开幕,由国家总理做报告,汇报去年一年政府的工作和未来一年政府的计划。

此后将尽两个星期里,人民代表和政协委员要讨论政府工作报告,预算报告,高检高法报告等,对中国政府过去一年在各个方面的工作成绩和不足给予评价,对未来计划给予审议,然后,到最后一天进行通过,以下图片就是全国人大最后一天3月15日审议通过各种报告的一天。这些文件就是指导中国各级政府在这一年中如何作为的重要报告。

国家主席习近平,总理李克强,人大委员长栗战书,政协主席汪洋,副总理和政治局常委等都要出席这个重要的会议。人大代表应到2974人,实际出席2948人,缺席26人。大会首先投票通过了政府工作报告的决议草案。

全国人民代表大会是中国的最高权力机关。他们通过的决议都是具有法律效力的。人大代表都是有计划按比例从社会各界,各民族各地区选上来的。他们代表56个民族,代表全国30多个省市自治区,代表各界包括医生,教师,军人,公安,工人,农民,企业家等等。两会期间,人们可以充分体会到中国是个多民族的大家庭,各个不同的民族代表和委员纷纷穿上他们的传统民族服装,展现了中国特色。

挪威华商会U35-2019春季交流会如期举行

北欧绿色邮报网北欧中华网据海外华人报道:早春三月的奥斯陆依旧寒冷,2019年3月9日周六又是一场飘雪。这天,挪威华商会U35春季交流会在奥斯陆市中心北欧集团会议厅如期举行。

U35是由挪威华商会与北欧集团发起并共同举办的常规活动,为年轻的挪威华人提供交流合作的平台。U35以年龄在35岁以下的年轻人为主体,主办方旨在历练下一代、培养年轻人。活动吸引了不同专业、行业的年轻人,同时侨领们也受邀出席会议。挪威华商会会长、北欧集团董事长曹侃先生和夫人与大家齐聚一堂,欢乐融融。

下午3点,任职于挪威国立音乐学院的张洁女士为大家带来一首挪威作曲家格里格的Trolltog钢琴独奏曲作为U35-2019春季交流会活动的精彩开场。华为公共关系和媒体经理、中资企业协会执行秘书程意女士是这次活动的主持人,她向大家致欢迎辞,并介绍了当天的二位主讲嘉宾,GoDigitalChina 有限公司的联合创始人和 CEO张杰先生和挪威经济学院(NHH)金融学副教授苏循华先生。

张杰先生本科毕业复旦大学物理学专业,后在INSEAD 商学院获得 EMBA 学位。他从 2004 年至 2012 年就职于华为欧洲,先后负责建立和管理包括挪威在内的多个国家代表处和子公司。他后来任职挪威最大通讯公司Telenor 集团,成为负责建立和发展全球云计算和软件服务的总经理。2015 年,他离开 Telenor 与合伙人共同建立了 GoDigitalChina,致力于帮助北欧品牌和产品通过数字渠道进入中国市场,同时也帮助中国企业进入北欧市场。


张杰先生演讲【数字时代】

张杰先生结合自身多年的市场洞见,为大家带来一场关于【数字时代】的主题演讲。他简短回顾了中国互联网行业的成长历程与当前格局,探讨了中国式创新在互联网时代的迅猛发展,以及中国宏观大环境对互联网企业、IT投资的有利机会。张先生进一步为大家呈现了共享经济,线上线下融合O2O运营在中国的发展。演讲最后以展望未来收尾,分别探讨了5G与物联网,人工智能,新零售在电子时代的趋势与机遇。 


苏循华先生演讲【金融科技】

苏循华先生主要研究公司金融领域,银行与金融创新,是挪威经济学院NHH历史上第一位拿到终生教职的中国学者。他持有挪威BI商学院的硕士,与NHH的博士学位,在全球知名机构沃顿商学院(Wharton)与瑞士金融研究院(Swiss Finance Institute)做过长期学术交流。苏教授为大家介绍了金融模型从传统金融到金融科技的演进。演讲以贴近大家生活的主题开头:银行业的大量裁员以及银行网点的大量减少。传统金融运营模式的发展已经日渐衰弱,然而这幅悲观的图景的另一面是新模式银行与支付方式的兴盛,即【金融科技】(FinTech)的发展。苏教授从信息经济学的角度为大家分析了这一新兴金融模型崛起的原因。回顾了传统的金融模式,设计直接交易的个人金融模型、以美国为代表的传统金融市场模型、以及欧洲银行业主导的金融中介模型中都面临极大的交易成本,而金融科技结合了去中介化、降低信息不对称的众多优势,从而在互联网时代迅速成长,导致了众筹,P2P,ICO等一系列新型商业模式的发展;当然这些模式的演进离不开技术进步,使得信息传递和分享广泛盛行。最后苏教授为观众们留下一个开放话题:未来20年后的金融业,也许无人能预知,但我们可期待的一定是更加开放的银行业与数据平台。

两位嘉宾的演讲深入浅出、诙谐有趣,引起了现场观众的极大兴趣。与会者反响热烈,积极与演讲嘉宾提问互动,大家热烈交流了对数字时代的未来和金融科技发展的看法。

演讲结束后,挪威华商会会长曹侃先生给演讲嘉宾赠送礼品、为辛勤工作的志愿者颁发鲜花以示感谢。意犹未尽的讨论在会后的晚宴中继续进行,大家一边享用地道的中餐,一边谈笑风生。果品佳肴,高朋满座,会议场所凤凰厅熠熠生辉。

U35交流会在一片欢声笑语中圆满结束,大家翘首期盼下一次活动的到来。


挪威华商会会长、北欧集团董事长曹侃先生向演讲嘉宾和志愿者表示感谢。

文: 高文歆, 2019年3月10日于挪威奥斯陆

编辑 陈雪霏

荷兰侨界妇女联盟庆祝三八妇女节暨新一届会长团诞生

荷兰  张卓辉(文/图)

    荷兰侨界妇女联盟于2月25日晚, 在荷兰鹿特丹(Rotterdam)海洋乐园举行庆祝国际三八妇女节联欢活动暨新一届会长团就职典礼。

荷兰侨界妇女联盟沿革

全荷华人社团联合会主席季增斌、副主席黄其昌,荷兰文成同乡会会长林运票、欧洲侨爱基金会名誉会长徐建英等多个荷兰社团负责人以及荷兰侨界妇女联盟的会员200多人出席活动。

    三八国际妇女节迄今已逾160年的历史了。1857年3月8日,美国纽约的制衣和纺织女工走上街头,抗议恶劣的工作条件和低薪。尽管后来当局出动警察攻击并驱散了抗议人群,但这次抗议活动促成了两年后的3月第一个工会组织的建立。继往开来,1921年9月9日至15日,第二届国际共产主义妇女代表会议在莫斯科召开,保加利亚代表建议为纪念俄国女工在二月革命中的英勇斗争,把3月8日定为国际劳动妇女节。从1922年开始,每年的三八节成为国际劳动妇女的节日。

    荷兰侨界妇女联盟现任主席熊国秀介绍了三八国际妇女节的起源和发展演变,同时她阐述了荷兰侨界妇女联盟的沿革:2004年,熊国秀当时作为荷兰华人华侨妇女社团联合总会创会主席经大使馆推荐、应国务院侨办邀请参加了由国务院侨办举办的首次欧洲16国妇女代表团回国访问考察活动,在国侨办的支持下,2005年,欧洲华人华侨妇女联合总会(简称“欧华妇联总会”)在葡萄牙成立、在爱尔兰注册,荷兰侨界妇女联盟作为其分会,随之成立,最初会员包括荷兰华侨华人妇女联合会和荷兰中荷文化促进会。2009年,欧洲侨爱基金会加入,其后不断发展壮大。值得一提是毕业于荷兰皇家艺术学院的中荷歌唱家杨丝琪(丽敏)博士于2005年出任荷兰侨界妇女联盟的艺术顾问。而后2016年成为欧洲华人华侨妇女联合总会的艺术顾问。2016年11月22日,欧华妇联总会在鹿特丹南部剧院第六届就职典礼,出席嘉宾500多人,欧华妇联副主席、荷兰华人浙江越剧歌唱家虞桂莲主持议程,冰岛艺术学院毕业的歌唱家雯妮和来自荷兰及欧洲十多个国家的华人文艺团队的姐妹们助庆演出。

熊国秀当选欧华妇联总会第六届主席,得到荷兰侨界众多妇女精英的支持,荷兰侨界妇女联盟会务工作更上一层楼。新一届会长团由近60位来自荷兰各地区的优秀妇女组成,并将继续吸纳新的成员。

她汇报了上届妇女联盟的主要工作:包括每年庆祝三八节、母亲节等重要节日,参与荷兰社团主办的庆祝春节、国庆和其他有关活动,组织会员参加丰富多彩的活动,接待国内来访团组等,她特别感谢欧洲侨爱基金会、鹿特丹华人妇女会、荷兰天津联谊会、木兰拳艺术学校、华星艺术团等女性担任社团领导人的支持。并希望大家在新一年里和新一届联盟会的领导下,紧密团结,再接再厉,担当新时代女性在社会中身负使命,在事业中、家庭中扮演不同的角色,必须与时俱进,不断学习充实自己,为社会多做贡献。

欧华妇联副主席、荷兰华人浙江越剧歌唱家虞桂主持就职典礼,会长团秘书长杨杰敏宣读了第七届会长团成员名单。

祝贺第七届会长团诞生

全荷华人社团联合会主席季增斌等向会长团成员颁发荣誉证书,并合影留念。全荷华人社团联合会副主席黄其昌致辞,代表华人社团祝贺熊国秀蝉联新一届会长团主席,肯定了过去两年在她的带领下,荷兰妇女组织作为侨界大家庭的成员所做的工作和取得的成绩,希望新一届会长团团结一致,会务再创辉煌。黄其昌并向荷兰全体华人女同胞致以节日问候和良好祝愿。欧洲侨爱基金会名誉主席徐建英发言,讲述自己作为女性的感受,并祝全体女同胞节日快乐,自强自立。柯南财税顾问公司钱芳做了税务专题讲座。

现任主席熊国秀籍贯中国第一侨乡广东台山,出生于北海舰队军干家庭,成长在北京和广州,学习的专业是理工科电气工程大学本科专业, 1987年与旅荷越侨华裔成家,1988年到荷兰定居。除平常经商以外,通情达理的丈夫一直支持她帮助弱势群体,争取华人正当权益,她自觉志愿长期不间断地出钱出力义务做公益工作,担任荷兰及欧洲华人多个社团要职,在27年义工中曾经担任过华人义工网义工,1998年她在著名华人陈李湘平带领下与多位热心华人妇女筹备创办了荷兰华人华侨妇女社团联合总会,当选为首届创会主席,10年来从筹备到连任第一、二届荷华妇联主任期间,努力争取荷兰政府的资金支持,为荷兰华人妇联开通了华人社会第一条专门针对家庭暴力问题的服务热线,发起组织了第一届“华人妇女融入社会研讨会”并成功申请了培养二代华裔帮助华人社会的计划项目;多年热心公益事业,支持祖国家乡发展,每年积极参与荷兰华人组织的庆祝春节活动,特别是在推广中文教育、促进中荷文化交流、帮助妇女等方面做了许多卓有成效的工作,2007年获得荷兰女皇亲自签授、授予荷兰皇家骑士勋章(Ridder in de Orde van Oranje Nassau)。2015年11月获得中国有关部门颁发的首届世界华人文明名鉴大奖,并由荷兰驻广州总领馆文化官员于2015年11月20日在广州替她领奖。

欢乐今宵《友谊地久天长》

好戏连场庆祝三八国际妇女节文艺晚会,包括荷兰著名歌唱家、荷兰侨界妇女联盟的副会长张蝶在内的荷兰本地华人艺术家和文艺爱好者表演了歌舞、武术等精彩节目。熊国秀率领会长团成员朗诵诗歌《感恩》,合唱《友谊地久天长》,与会者欢乐今宵。

(部分照片来自荷兰侨界妇女联盟)

老兵的情怀:莲香楼的香港情怀

北欧绿色邮报网报道特约记者(香港)刘伟昌   (荷兰)张卓辉

 月前新闻报道香港中环(与上环交界处)老字号莲香酒楼的楼宇大业主收盘改建,于二月底结业。

    惜讯传来,不少包括港九新界元朗西贡等地的旅荷香港同胞为之感慨万千。因为广东和香港籍侨民是移民荷兰最早的群体之一,目前有大约6万人,占旅荷16万华人总数的一半。而今,香港回归祖国廿二年了。在荷兰已有多个粤籍和港籍团体的基础上,2012年在广东省侨办的关怀下,荷兰广东总会成立,宗旨是团结在荷兰的广东籍华侨、华人和学生,加强与各界的友好往来和互动交流,推动中荷两国文化经贸和教育的合作和发展。久居世界第一大港鹿特丹市(Rotterdam)卡顿德莱斯区(Katendrecht)是荷兰及至西欧华人最早登陆点,逾百年前,这儿唐人街里馈供聚会宿食传统粤菜饭肴,广式茶点套餐似驿站般的(广东)省(香)港海员大客栈;民间公称的“中国水手馆”,便是欧洲中餐业的雏形和发祥地。时过境迁至今二千多间中餐馆星罗棋布于被誉为“欧洲门户”,“一带一路”终端的荷兰,中餐业成为了当地华侨华人赖以生存与发展的经济支柱。因而,旅荷省港华侨华人始终对中国尤以传统粤菜饮食文化有着特殊的难以忘怀的情感。

225日午,笔者世交的老朋友原香港《文汇报》社委刘伟昌先生与其老同事华超兄夫妇一起来到莲香酒楼怀旧,场面认真宾虚。奥运五环的各种肤色人士,齐齐在酒楼内通道站立等候座位,当点心的推车出来,一堆人流就追着点心车走,抢掠车上的点心,墟冚、墟冚(粤语白话:热闹非凡)!

 据史料记载,香港的“莲香楼”出自如今广州驰名的老字号“莲香楼”。广州“莲香楼”创业于清光绪二十五年(1889年),原名连香楼,由于莲蓉做得出色故易名为“莲香楼”。初期的“莲香楼”只做早上的茶市,后来茶楼盛名远播,开始做饭市和包办筵席。1926年,生意兴隆的广州“莲香楼”规模逐渐扩大,开始在香港设立分店。现今广州莲香楼总店大厅中的窗花以满洲窗框为特色,门廊亦显出岭南建筑风格。开业于1889年的莲香楼,为广州市著名老字号,国家特级酒家,坐落于西关上下九步行街中段。而建于1918年的香港莲香楼其实是广州莲香楼在香港的分支,虽然两者在经营上已经是脱勾,但其实是同源异枝。在香港的“莲香楼”原设有三间,而今现仅存中环威灵顿街的这家了。

的确,这里能见到保留香港传统饮茶文化风俗的场所。四周墙壁上,挂着些颜色已旧的中国字画,传统的焗茶盅、炖盅、老式印码数字手写的菜牌、上世纪保留的粤式风味小菜、屋顶悬吊着老式的风扇、老式挂钟在墙上摇着钟摆、桌椅都是厚实的实木材质,桌上摆放着标有香港“莲香楼”茶具,每套一盖碗、两茶杯,还有一个香港已难得一见的茶洗,专供茶客烫杯之用。地上摆着老旧的痰盂,应该只是倒茶水用,增添一些怀旧之风。多年来“莲香楼”饮茶的都是上了岁数地道的香港人,偶尔也有年轻人来此喝喝茶。近些年香港回归后,内地和外国的游客也常来“莲香楼”品尝早茶的味道,感受这里浓郁的气氛。

曾经闻名一时的香港四大茶楼之一“莲香楼”,被坊间传为香港最后的“茶楼”。

(部分图照来自刘先生,他是笔者张卓辉的校友工友战友世交老朋)

编辑 陈雪霏

老兵的心声:红色之旅瞻仰毛泽东刘少奇故乡

北欧绿色邮报网报道(特约记者 黎玉庭、简玉华、范志临和张卓辉)中国国家主席习近平指出,“一个有希望的民族不能没有英雄,一个有前途的国家不能没有先锋。”“英雄是民族最闪光的坐标。”“实现我们的目标,需要英雄,需要英雄精神。” 全国各参战部队老兵们引以为骄傲自豪地是:“共和国的旗帜上有我们血染的风采,共和国的土壤里有我们付出的爱。”

491团6连(含原4连)对越作战胜利40周年纪念大会在长沙隆重举行

撰文:(连州)黎玉庭(河北)简玉华 (长沙)范志临 (荷兰)张卓辉

         摄影:(河北)李德  (韶关) 于振存

    为了永不忘却的记忆,与全国各参战部队老兵们一样,164师491团6连(含原4连)对越作战胜利40周年(1979—2019)纪念大会于今年3月18日在湖南省长沙市隆重举行。

     当天,来自河北、湖南、广东(广州连州、韶关)广西、山东贵州、福建、江苏、海南、江西、四川等省市地区的该团6连(含原4连)老兵代表们及其家属逾百人汇集长沙通程麓山大酒店参加为期3天的大会。不少人已年过半百,或年逾花甲,不少人夫妻同来,还有的携家眷、带儿孙,表征着红色之旅,薪火相传。从2015年起由简玉华组织战友聚会已历3次,第一届2015年广东中山、第二届2017年广西北海。第四届2021年相约贵州,正未雨绸缪。本次第3届聚会组织策划原六连指导员,战友联谊会会长简玉华战友联谊会秘书长易开云(战时一营书记)、联络员范志临等老战友担当。原六连连长祝其龙为今次聚会参加聚会战友点名。大会老兵代表们永远不忘血染沙场的战友献出宝贵的生命,他们灿烂的青春、永远留守在南疆黄土上为国捐躯的英烈们,全体起立向参战烈士默哀,致敬!大会向因故(病)未能前来的首長,老战友致电(信)慰问,向参战英雄们褒奖弘扬。正如老兵即兴诗诵:

《六连雄风》

(含4连战友)

(广州)杨汉波(韶关)何建达 (长沙)范志临

六连老兵聚长沙,

八一军旗映朝霞。

对越作战四十载,

卫国业绩人人夸。

群雄英名旌添彩,

廿岁青年今花甲。

倘若冲锋号再吹,

操枪陷阵敌寇垮。

     1979年2月14日中共中央向全国发出《对越进行自卫反击、保卫边疆战斗的通知》,1979年2月17日凌晨6点25分,中越边境自卫还击战打响,我军万炮齐发射向越军阵地,同时以数十万兵力,从南疆1300多公里的边境线向越南境内进攻,英雄六连随部队赴桂英勇参战,冒着越军疯狂的炮火,踏上了布满地雷和竹尖陷阱的征程!

    战时任职:原491团2营副营长(原六连老连长),到坦桑尼亚参加维和部队回国后任团副参谋长魏东富,团政委陈国华,二营营长徐乐标,4连指导员黎玉庭(战友联谊会顾问),团政治处干事陈雄(5连指导员,战友联谊会顾问),6连副指导员简玉华,6连连长祝其龙(后任)等领导以及老兵代表先后满怀激情地发言与总结,重温所在连队对越自卫反击战各个战役各次战斗的胜利历程,大家都为参加攻克谅山战役的重大胜利骄傲自豪。犹新记忆:团战斗力较强的部队二营为攻打谅山预备队,拳头连4连在指导员黎玉庭率领下攻取班感,英雄连6连在副指导员简玉华与连干部伴随火炮靠前指挥下攻占波寮,为大部队攻进谅山打开了大门。除由司徒副连长率二排配置军坦克连进攻外,6连副连长彭培祥身先士卒率领一排英勇作战,其中从福州部队调来补充兵的四零火箭炮手欧阳宗星,进攻时发现敌火力点,一炮即把它消灭,但他也受了伤,可顺手就地捡起一杆步枪,一枪把来敌干掉,当时给他报了一等功。此战6连光荣牺牲1人受伤9人,毙敌10多人,缴获一大批军械和物资。连队在攻克谅山时还占领了敌军械弹药库。作为164师主攻团的491团从广西北山方向突击直攻谅山。冲锋陷阵,英雄杀敌,不怕流血牺牲,完成了一次又一次的坚攻战斗,有的为国捐躯。全体官兵历时28天的艰苦奋战,插坂然、打昆仑、攻巴外山、打波寮、战谅山,五战五捷。大家经过烽火硝烟,铁血洗礼,体现了“共和国的旗帜上有我们血染的风采。共和国的土壤里有我们付出的爱。”491团3营首克谅山,占领省府大楼,当时战斗至3月2日晚,越军的零星抵抗被肃清,谅山北市区全被中国军队控制。谅山战役至此结束。中国军队占领此处,再向南已是一马平川,无险可守了。如果中国愿意,饮马河内也是指日可待。越南首都此时已是一片混乱。3月5日,我国宣布:“中国边防部队自2月17日起,被迫自卫还击,现已达到预期目的。自1979年3月5日起,中国边防部队开始全部撤回中国境内”。3月16日我们胜利凯旋归来!491团受中央军委嘉奖,荣获攻克“谅山第一团”称号!六四连隶属师团所在的55军一战成名,在此次对越作战中歼敌1.3万余人,成为东西二线9个军中歼敌最多的部队。东线集团由开国上将,广州战区司令员许世友指挥。温故知新,赋诗铭志:

《直捣谅山建奇功》

(连州)黎玉庭 (广州)陈雄 (韶关) 于振存

血染征衣怒火红,

直捣谅山立头功

今朝长沙聚会日,

英雄干杯震苍穹。

年逾花甲精神砾,

弹洞战旗飘心中。

嘹亮集合号再响,

扛枪归队又进攻。

英雄六连所在营团隶属164师创建于解放战争初期的松江省(今黑龙江省),1948年10月归东北野战军第12纵队建制,同年编入第四野战军,随同大军入关南下华北、华中(参加“辽沈战役、平津战役、渡江战役”)、华南(曾在长沙区域参加著名的衡宝战役)至饮马珠江,桂西剿匪。1952年11月编入为中国人民解放军第55军序列,其第5任军长白忠耀将军就出自164师491团2营6连,已身经百战,屡立战功且年过半百的他屹然率部参加对越作战,战绩彪炳,全军楷模。在5、60年代,部队卫戍湘粤;70年代驻守粤东,及赴毛主席“五·七”指示的发祥地军垦牛田洋,继而全师曾在当地抗击“7.28”特大飓风海啸,当时,包括年仅29岁,后为前中国外交部长李肇星在内2183名来自全国各地的大学生分配师属各团营大学生连劳动锻炼,并与全体官兵一起投入这场史无前例的抗洪抢险,引起了毛主席和周总理的关注。……,进而为建立和建设新中国作出了重要贡献。战前在汕头牛田洋被评为“硬骨头连队”,对越自卫还击战被评为“英雄六连”称号!

是金子,在哪儿都会发光靓丽。80年代未90年代中,六连(含原4连)当代老一辈官兵陆续复员(退伍)转业到地方,倾情投入祖国改革开放,民族复兴大业,社会主义现代化建设中,继续发挥先锋模范作用,忘我积极长效贡献。例如黎玉庭于80年代中转业,90年代初任连州市侨办主任、1996年调任连州市外贸局局长外经委副主任;陈雄转业后任广东省法院司法干部、律师;已毕业于南京高级陆军学校,晋升为二营付教导员简玉华1986年转业河北香河市外贸局任要职。又如70年代中,二营报道组赵志刚(原机枪连),吳中原(原4连)两位组长同期复员不久分别考入广东省(高级)党校毕业,赵志刚擢升韶关市委组织部和国土局任要职。吳中原则留广东省委讲师团后受派遣澳门新华社办公室,继而调香港的中国亚太“一带一路”服务中心有限公司任要职。值得一提今年是澳门回归祖国20周年(1999–2019)隆庆。……,我团营能人辈出国家栋梁的他们都努力勤奋工作至退休,夕阳无限好,壮丽享黄昏,各人(户)欣获“光荣之家”,含饴弄孙 ,天伦之乐时也不忘承前启后发扬六连的优良传统。的确—

《六连硬汉》

(韶关)赵志刚 

当年浴血奋战,

今日镇守海防。

继承红色遗志,

赞我六连硬汉!

《英雄辈出》

(香港)吴中原

抖落硝尘膺勋功,

北战南征烈火熊。

六连雄风今犹在,

精兵辈出当年勇。

《鏖战南疆》

(北京)张树良

雄师黑水建奇功,

又历南疆战火熊。

血热旌旗添异彩,

儿郎不减少年容。

席间,与会老兵们共叙昔日军旅生涯,战斗友谊;畅谈今天工作与生活,家庭幸福,事业顺利等。大家一同合影留念,一起互留联系方式(地址、电话与微信号),气氛热烈非凡。与此同时,军嫂、眷属、孩童们等组团即兴精彩表演唱,传承红色基因,洋溢家国情怀。“……湘江北去,橘子洲头。看万山红遍,……指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯。……(《沁园春·长沙》作者:毛泽东)”大会期间,组委会组织大家去长沙橘子洲头,游览毛泽东主席青年时期从事革命活动的地方。

《春游橘子洲头》

(河北)简玉华 (长沙)范志临

橘子洲头姹嫣红,

六连聚会兴致浓。

入伍初衷卫国防,

指点江山毛泽东。

樱花夹道迎老兵,

犹如凯旋归途中。

并肩列队英姿飒,

江畔朝阳展新容。

去韶山市韶山冲参观毛泽东同志故居,大家向毛泽东铜像敬献花圈。1993年12月20日,毛泽东铜像揭幕仪式举行,江泽民同志专程来韶山为毛泽东铜像揭幕。到湖南省宁乡县花明楼炭子冲,参观刘少奇故居及其纪念馆(刘少奇出生以及度过童年及少年时代的四合院式房子),集体向刘少奇铜像敬献花圈。当地东距省会长沙50公里,南距韶山市毛泽东故居37公里,西距县城30公里,均有公路相通。1982年冬,中共中央军委主席邓小平题写:“刘少奇同志故居”匾额。

此时此刻触景生情,距湘万浬之遥,已旅居欧洲荷兰逾廿八年的原六连老兵张卓辉,情深意切地撰写,驰电调寄诗一首:

《我曾经见过他》

——纪念毛主席诞辰126周年,旭日临窗欣然命笔

我曾经见过他,

肖像掛在学校课室墙正中。

我曾经见过他,

天安门上挥手致意游行的学生与群众。

我曾经见过他,

语录、著作教导伢思想启蒙。

我曾经见过他,

青年成长康莊大道艳阳彤。

我曾经见过他,

指示解放军学全国人民要立新功。

我曾经见过他,

部署”深挖洞,广积粮,不称霸,”抗击“北极熊”。

我曾经见过他,

支持世界人民反对美帝斗争声明义愤填胸。

我曾经见过他,

见证中共一大唯一西方人马林描述湖南代表笑貌音容。

……

百廿六年,已侨居欧洲荷兰的我依然能见到他啊,

日出韶山冲,

日出东方红,

咱们的领袖毛泽东!

[ 备注]

(1) 1970年5月20日,毛主席发表了《支持世界人民反对美帝国主义及其走狗斗争的声明》

(2)马林(中文名)为荷兰人,受共产国际派遣出席中国共产党成立的第一届代表大会,他是出席大会唯一西方人。而今荷兰南部一座立交桥以他原名Henk  Sneevliet  命名,以纪念这位荷中友谊第一人。

编辑 陈雪霏

Members Assembly of Acupuncture Science Association Sweden 2019 and a Seminar on International Promotion of TCM on Triangle Needling Method in Sweden held in Stockholm

By Xuefei Chen Axelsson

Stockholm, May 4 (Greenpost) — Members Assembly of Acupuncture Science Association Sweden 2019 and a Seminar on International Promotion of TCM on Triangle Needling Method in Sweden were held in Stockholm on May 4 on Saturday.

This image has an empty alt attribute; its file name is DSC_2902-2-78-1-1024x474.jpg

Secretary General Zhang Dongqing presided over the member assembly which were attended by about 30 members.

Xu Tie, representative of Chen Qingquan Science and Innovation Center in Sweden attended the meeting on behalf of Academician Chen Qingquan who gave a video opening remark at the beginning of the meeting. He emphasised the theory of TCM with the concept of prevention, relief, treatment and rehabilitation.

This image has an empty alt attribute; its file name is DSC_2870-176-1024x678.jpg

President of ASAS Yang Chungui summarized his association’s work last year.

He said that they organized a seminar on triangle needling treatment method successfully last year.

This image has an empty alt attribute; its file name is 1752011043-1024x768.jpg

They went to China to get training and exchange ideas in international triangle needling seminar.

This image has an empty alt attribute; its file name is 2076037367-1024x768.jpg

He and Vice President Zhang Dongqing and Li Jian also went to Rome in Italy to give a lecture on triangle needling method to cure pain on their own cost.

This image has an empty alt attribute; its file name is 897767219-1-1024x768.jpg

Vice President Wang from China’s TCM Institute visited Swedish TCM Acupuncture Education Base last year.

This image has an empty alt attribute; its file name is 262271693.jpg

Swedish Legislator and his secretary visited TCM education base to listen to the legislation team’s report last year.

This image has an empty alt attribute; its file name is 1406620364-1024x768.jpg

2018 international Acupuncture Moxibustion practice examination was held in Stockholm.

This image has an empty alt attribute; its file name is 1114821222-1-1024x684.jpg

Academician Chen Qingquan visited the education base and promoted the medical revolution concept and pointed out that the best way is the combination between the western and eastern medicine.

The ASAS will go with time and continue to improve its medical treatment level.

President Yang said the WHO has put the TCM into the 11th edition of the Global Medical Guidelines for the first time in 2019. TCM acupuncture is a sustainable medicine with low cost, no side effect and easy to get. It also makes the medical services more complete in addition to the strict biological medical model paying attention to individual diseases. By distinguishing individual symptoms and treat it with Chinese medicine, Chinese medicine has entered the modern era with the guidance of the big data and the medical treatment following the symptoms of the patients.

“Our Chinese doctor colleagues have formed a big family. We should continue to improve our diagnosis and treatment standards in order to give good and effective services to the Swedish patients. Academician Chen’s advanced rehabilitation concept combining prevention and treatment will promote the good cooperation between Chinese and western medicine. They will complement each other which will lead to a new medical revolution.

A new leading group in the association has been selected:

President: Yang Chungui,

Vice President and Secretory General: Zhang Dongqing

Vice President: Li Jian

Vice President: Lin Youji,

Deputy Secretary: Yukio Danisman

Member of the Council: Lin Defeng

Member of the Council: Yang Xi

Member of the Council: Chen Tiejun

Suppliant member : Nader

Suppliant member: Martin

Suppliant member: Wei Wei

This image has an empty alt attribute; its file name is DSC_2874-2-163-1024x678.jpg

 Secretary General Zhang also introduced the competent teachers in the Swedish Acupuncture Education Base. Their supervisors are all the first class TCM experts in China.

Guiding professors are Liu Baoyan, Shi Xuemin, Tang Zuxuan, Liao Fulong, Wu Hanqing and Yang Guang.

The lecturers are Yang Chungui, Zhang Dongqing, Li Jian, Liao Rong, Lin Defeng, Reijo Pöyhöne, Yang Xi, Zhang Hongxia, Wei Wei and Lin Youji.

This image has an empty alt attribute; its file name is DSC_2881-234-1024x799.jpg

 Lawyer Bengt talked about the progress made in legislation of TCM acupuncture in Sweden. Sweden has admitted TCM acupuncture in 1983. But so far many patients still cannot use medical care system to see Chinese doctors. They have to pay themselves. Bengt explained that parliamentarian Kjell Asplund has put the TCM acupuncture legislation requirement into his book which he will present to the parliament. Meanwhile, he stressed that TCM still needs to further improve itself and provide more scientific evidence.

This image has an empty alt attribute; its file name is DSC_2883-2-119-1024x678.jpg

Yukio Danisman reported on finance balance and new member management system. He said that due to the increase of new members, the financial situation in the association is quite good. They will pay more attention to communication work in the future.

This image has an empty alt attribute; its file name is DSC_2889-206-1024x790.jpg

Vice President Lin Youji reported on the compilation work in preparing for setting up standards of TCM acupuncture. The compilation personnel will include:

Honorary Chief Editor: Liu Baoyan

Proof reading editors: Shi Xuemin, Wu Hanqing, Reijo Pöyhöne
Chief Editor: Yang Chungui. Editor: Wei Wei, Yang Xi, Yukio Danisman, Lin Youji, Chen Tiejun, Nader. Proof reading: Zhang Dongqing, Li Jian, Ma Xuehong, Liao Rong, Lin Defeng. Editor in Charge: Lin Youji. It is expected that the needling standards will be issued in August and the acupuncture Safety Regulations will be issued in December this year.

This image has an empty alt attribute; its file name is DSC_2900-2-191-1024x582.jpg

Eight members got their proficiency certificates as internationally registered acupuncture doctor.

This image has an empty alt attribute; its file name is DSC_2912-190-1024x475.jpg

The assembly also gave a seminar on international promotion of the triangle needling method in Sweden.

This image has an empty alt attribute; its file name is DSC_2988-2-207-1024x774.jpg

President Yang Chungui gave a lecture on the taboo acupuncture points in the body so that they will avoid mistakes. He also taught how to properly use the acupuncture needles. Based on his family inherited experience in acupuncture, he doesn’t suggest use of too long needles. Most of the time he uses 2.5 CM needles for acupuncture.

This image has an empty alt attribute; its file name is DSC_3022-100-1024x968.jpg
Vice President Li Jian spoke Swedish to give a lecture on how to use acupuncture needles in treating the abdomen pain.
This image has an empty alt attribute; its file name is DSC_3046-99-1024x678.jpg

Vice President and Secretary Zhang Dongqing gave a lecture on clinic application of the triangle needling method to treat pain in the waist.

This image has an empty alt attribute; its file name is DSC_3074-124-1024x741.jpg

Doctor Lin Youji talked about the functions of the ear in connection with the acupuncture points.

The free treatment during the conference attracted about 20 patients to have a test of the TCM. They all expressed that the acupuncture and massage can substantially alleviate the pain especially in the neck.

During today's annual meeting, all our members have actively contributed to the successful holding of the meeting, the academic atmosphere was rich, commented Zhang Dongqing, Vice President of ASAS. He has talked in Swedish both in presiding over the meeting and giving academic lecture which is very impressive. 
Academician Chen Qingquan was known for his sustainable development concept, but he was also impressed by his idea on traditional Chinese Medicine. President Yang said Chen has pointed out the direction for TCM. 
This image has an empty alt attribute; its file name is DSC_2894-2-173-1024x668.jpg
"I feel very excited to have obtained the proficiency certificate for international registered acupuncture doctor which I have dreamed of. I will continue to learn from all of you, especially President Yang, Vice President Zhang and Li who haved helped me. This will inspire me to continue to do a good job in providing good service to Swedish patients and promote traditional Chinese Medicine. I feel very happy to be in this association and like to make joint efforts to make our association better and better. "
This image has an empty alt attribute; its file name is DSC_3064-228-1024x678.jpg
During today's seminar, the last part was about the acupuncture points in the ear. It turned out that there are links between the ear and the other organs in the body which help diagnosis for diseases. 

Photo and Text Xuefei Chen Axelsson

2019瑞典针灸学术研究会会员大会暨2019国际中医筋骨针法瑞典研讨会在斯德哥尔摩成功举办

北欧绿色邮报网北欧中华网联合报道(记者陈雪霏)– 5月4日斯德哥尔摩室外面临30多年来同日气温最低的一天,但在室内瑞典针灸学术研究会会员大会却在暖融融的气氛中召开。

大会秘书长张东青首先致欢迎词。30多位会员出席会议。瑞典陈清泉科创中心CEO徐铁博士代表陈院士参加会议,并播放陈清泉院士的录像开幕词,介绍了中医预防缓解治疗和康复的理念。

瑞典针灸学术研究会会长杨春贵对2018年的主要工作做了总结

他说,学会组织了国际筋骨针瑞典学术交流会议,及头针专业课程学习。

会长带领二位副会长,张东青、黎坚二位专家,自费去中国参加国际筋骨针学术交流会议,叁加人体解剖课程学习,带头深入学习掌握筋骨针新技术。

三位学会领导自费参加意大利罗马国际中医药大会上,主持筋骨针专业分会场,并做实操与讲座。

中国中医科学院王副院长一行到瑞典中医针灸教育基地指导工作。

瑞典议会立法议员及秘书到教育基地听取瑞典针灸学会立法工作小组的汇报。

2018年度国际针灸医师考核。

今年陈清泉院士光临教育基地,陈院士以易理思维方法,推动医学革命,倡导中西医结合!对人类健康提出预防、缓解、治疗、康复大健康理念。教导“我们各界团结、集思广益,明道、乘势、奔腾”!

学会将与时共进,继续提高全体国际针灸医师治疗水平,辅助西医治疗疾病,在新型可持续医疗体系建设中起到应有作用,促使病患者本身也成为管理自身健康的主导者。

杨会长说世界卫生组织2019年首次将中医传统医学纳入第11版全球医学纲要。中医针灸是可持续性的医疗,医疗费用低,无负作用,也更容易获得,并使医疗服务从注重个体疾病的严格生物医学模式转向更加全面的方法。充分发挥中医个体化变症论治思想,中药已进入循证医学,以大数据分析为向导下的现代中医药时代。

“我们中医同仁们是一个大家庭,我们要努力提高业务水平,更好的为瑞典患者提供有效的服务。陈院士先进的预防医疗康复理念,将推动中医和西医的良好合作,互相取长补短,领导医学革新。“杨会长说。

大会选出新的领导班子:会长:杨春贵 副会长兼秘书长:张东青 副会长:黎坚 副会长:林尤吉 副秘书长,司库:Yukio Danisman 理事: 林德锋(缺席) 理事:杨溪 理事:陈铁君
候补理事:Nader   候补理事:Martin(缺席) 候补理事:魏巍(缺席)

 张东青秘书长说,瑞典针灸教育基地师资队伍力量雄厚,都是国内一流中医专家做指导。
指导教授:刘保延、石学敏、唐祖宣、廖福龙、吴汉卿、杨光
讲师:杨春贵、张东青、黎坚、廖蓉、林德锋、Reijo、杨溪、张红霞、魏巍、林尤吉。

 国浩律师事务所的Bengt律师汇报了立法工作的进展。他介绍了立法议员在即将呈报议会文件的书中,已经阐述了中医的作用,但他同时强调,中医还是需要不断完善自身的科学论证。这本书是议员装订的汇报议会的立法文件,议员叫Kjell Asplund.

司库Danisman 汇报财务和新会员管理系统。他说,协会的会员在不断增加,因此,财务收支平衡比较好,今后要加强交流工作。

林尤吉副秘书长汇报了针灸标准筹备工作。
编委会:名誉主编:刘保延
主审:石学敏、吴汉卿、ReijoPöyhöne
主编:杨春贵
编委:魏巍、杨溪、Yukio Danisman、林尤吉、陈铁君、Nader
审校:张东青、黎坚、马雪虹、廖蓉、林德锋
责任编辑:林尤吉
预计2019年8月发布毫针操作规范、12月发布针灸安全规范 

大会还为八名通过考试成为新医师人员颁发了国际针灸医师证书。

本次会员大会也举办了2019国际中医筋骨针法瑞典研讨会。

杨春贵会长首先结合杨氏针灸的经验讲述了针灸穴位安全与筋骨三针禁忌的穴位,让针灸医生避免出现错误。

黎坚副会长讲述了腹针治疗痛症的临床经验。

张东青副会长兼秘书长讲述了筋骨三针治疗腰痛的临床应用。

林尤吉副秘书长讲述了耳穴定位图的演变与分化

大会还吸引了20来位病人参加义诊体验中医针灸的治疗,经过治疗,他们都感觉通过针灸,颈椎病等痛症都有很大缓解。

“今天我们针灸研究会学的年会,全体会员团结一致,活跃而有生机,有新意,学术气氛满满,非常成功!” 张东青说。确实,本次会议有很多瑞典会员参加,全天大部分时间都是用瑞典语和英语讲座,学术氛围浓厚。参会人员精诚合作,辛苦付出,组织圆满! 
陈清泉院士是著名的可持续发展方面的专家,没想到他的中医理念也很高深。
获得国际针灸医师证书的叶碧芬激动地说,“今天我本人很激動在杨会长,张付会长和黎付会长的帮助和指導下,我荣幸的獲得了我夢寐以求的「针灸师」证书這不仅是一种荣耀,更是我在以后的工作中的一種鞭策我想我一定在以后的工作中不斷的向学会的各位老師学习,并以他们为榜样,做到对病人施以慈爱仁心,对针技精益求精,为在瑞典推廣袓國的医学做一些力所能及的事情。             感謝所有的老師让我有今天,我很榮幸和感激来到这个团結友愛温暖的集体我衷心祝福学会越來越好,也祝愿大家一起努力加油,共同进步。”
今天的学术研讨会,本记者坚持一天跟踪,最后,关于耳穴定位图的演变与分化依然吸引记者的目光,没想到,我们那小小的耳朵上居然分布着与全身各个部位相对应的穴位,就像我们的双脚也有对应全身各个脏器和部位的穴位一样。因此,可以想象,如果经常按摩耳朵和脚底就是会对全身都有好处。

图文 陈雪霏

视频:2019“一带一路”北欧之春国际和平文化节开幕式

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 2019 “一带一路”北欧之春国际和平文化节暨Kista 文化日4月28日在Kista举行,中国驻瑞典大使馆文化参赞陈晓和中欧文化协会会长陈雪霏女士分别致辞。

中国驻瑞典大使馆文化参赞陈晓致辞
中欧文化协会会长陈雪霏致辞

吴明录制。

视频:2019“一带一路”北欧之春国际和平文化节第二部分视频

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 2019“一带一路”北欧之春国际和平文化节4月28日在瑞典首都斯德哥尔摩西部的Kista成人大学礼堂举行。以下是第二部分演出视频:

旗袍走秀 中国丝路, 周虹,黄晓燕和夏萍等。
黄炳旺,草原的月亮
毛新月 赛马
栾德涵 花儿为什么这样红
郝景霞 昆曲长生殿
夏艺凌 独唱小幸运
鲁相雨 肖邦梦幻即兴曲和浏阳河
陈雪霏 《心的祈祷》。
陈可一 高山流水
玫瑰香旗袍舞蹈 周虹,黄晓燕和夏萍等
毛新月 喜送公粮
陈雪霏 李惠敏和春莹表演 16式,24式和64式太极。

集体大合唱 主持人 方明洁和德彦。

吴明录制。文字 陈雪霏

视频:2019“一带一路”北欧之春国际和平文化节部分节目视频

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 2019“一带一路”北欧之春国际和平文化节4月28日在瑞典首都斯德哥尔摩西部的Kista成人大学礼堂举行。以下是第一部分乌干达乐队演出的视频。

Uganda choir performed at belt and road Nordic Spring International Peace and Culture Festival or Kista Culture Day on April 28, 2019.
哑剧
哑剧

吴明录制 导演策划 陈雪霏 施飞