据中新社乌鲁木齐2月18日电　题：抗疫不误农时  新疆大棚蔬菜“错峰”生产
　　作者 孙亭文 马晶 王燕杰

Xinjiang is an important agricultural region and hometown of melons and fruits. As the spring season is coming, Xinjiang farmers have began to grow vegetables in the green houses and grow water melons and honey melons in the field while being careful in fighting against the new virus.
　　新疆是中国重要的农业大区和“瓜果之乡”。随着气温回升，春意愈浓，新疆各地在全力做好新冠肺炎疫情防控工作的同时，在蔬菜大棚、果园田间等“希望的田野上”正抢抓农时，积极春播春耕，特别是在蔬菜大棚里，民众正加快温室蔬菜的种植、生产。
　　西北部的喀什地区是新疆人口最多的地州。该地区英吉沙县乌恰镇新包孜洪村的124座蔬菜大棚里，菜苗早已一片翠绿，生机盎然，村民吐尔迪•艾合买提戴着口罩，正在蔬菜大棚里喷水。
　　新疆地处北温带，冬季时间相对较长，发展蔬菜大棚产业既是满足民众“菜篮子”的需要，也是带动农民增收的有效方法。

Turdi. Ahemaiti said he has about one acre land and he will try to grow three times of vegetables such as tomatoes, Pepper, Lotus White and potatoes. In 2019, his pepper and tomatoes earned 8000 yuan or about 1200 US dollars. He said the virus that broke out in Wuhan didn’t affect him to grow vegetables. “The villige head taught us how to protect ourselves by arranging different times to work in the green house to avoid working together. It is hopeful that the vegetables can go to the market by mid May. I hope this year the income will be a little bit higher. “
　　吐尔迪•艾合买提说：“我家大棚约有1.2亩，今年力争种上三茬蔬菜，主要种西红柿、辣椒、莲花白、土豆等。2019年，我种的辣椒和西红柿共收入8000多元（人民币，下同）。疫情没影响我的蔬菜种植，村干部教我们如何做好防护，还将到大棚里干活的村民按时间错开，避免集中扎堆。今年我们早早到大棚里来管理菜苗，看这长势，预计5月中旬前后就能上市，希望今年会有更高的收入。”
　　在该县英吉沙镇，负责农业生产的干部在田间地头一边指导村民农业生产，一边给劳动的村民免费发放口罩，并嘱咐村民要做好个人防护，干活的时候要保持一定的距离。
　　英吉沙镇农业产业发展中心干部麦麦提•江约麦尔说：“时令不等人，我们在严格排查村民身体状况后，组织村民有序地开展农活，计划开春种植蔬菜1800多亩，有744座拱棚蔬菜，全镇蔬菜、瓜类的面积预计比往年略有增加。”
　　新疆南部的焉耆盆地是重要的特色农产品生产基地。在新疆辣椒主产区之一的焉耆县，同样“疫情防控、春耕备耕”两不误。往年，焉耆县五号渠乡的辣椒种植户都是集中育苗，但今年为做好疫情防控工作，该乡采取分棚分户育苗作业，每棚人数控制在3～5人。进出育苗大棚的人员每天体温监测2次，并进行登记，人人戴着口罩。每个育苗大棚都留了通风口，并做好消毒。
　　据悉，育苗人员都是本村没有接触外来人史和没有外出过的富余劳动力，村民冶桂芳说：“我们在把自己保护好的情况下，到育苗大棚里干活，一天能挣上200元。”
　　村民张义共有3个育苗大棚，每年仅育苗收入就有5～6万元。今年，他预备了1.5万个钵盘，可种植400亩辣椒。春节前，就有村民预定了他的辣椒苗。张义说：“抗击疫情的同时，我们要抢抓农时，积极育苗，期望菜苗早日移栽，新疆地产蔬菜早日上市。”
　　为保障春耕生产农资供应，焉耆县开辟绿色通道，动员有关部门和农资经销商为农民订购种子、肥料、农膜等提供方便，努力把疫情对农业生产的影响降到最低，确保春耕春播生产顺利进行。
　　新疆春耕备耕物资货源整体充足，可基本满足今年春耕生产需要。据悉，截至2月初，新疆已冬储化肥30万吨，准备各类农作物种子约30万吨，当地化肥均价较上年同期略有下降，主要农作物种子价格与去年持平。（完）