北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 3月24日，瑞典华人总会在活动群发起紧急捐赠口罩活动。在瑞典华人总会执行主席叶沛群的带领下，瑞青中文学校校长王梅霜总协调，短短三小时半内，通过爱心群友筹齐第一笔用于购买口罩的紧急爱心款共计30425元人民币。善款立刻用于购置FFP2防护口罩1277个，全部捐赠给瑞典卡罗林斯卡医学院Huddinge重症定点医院。3月25日上午11时，瑞典华人总会副秘书长伍王令、中国侨联青年委员徐力亲自把口罩送到卡罗林斯卡医学院急诊部。

      随着新冠肺炎疫情在全世界蔓延，瑞典也不可避免地爆发了疫情。瑞典华人总会此时紧急直接捐赠给医院，就是为了支援在定点医院的医护人员。

瑞典是我们的第二故乡，大疫当前，瑞典医疗资源已严重不足，其医疗系统岌岌可危。我们不希望看到我们赖以生存的国家面临医护人员被感染、患者无人可救。保护医护人员不受感染就是保护瑞典医疗系统的良性运转，就是保护瑞典社会的安全稳定，就是保护我们自己。这也是我们融入当地社会愿望体现。希望我们这些医疗物资可以救瑞典于水火，希望瑞典这片我们生活的热土疫情早点过去 ，让我们早日恢复到正常生活中去！

Sveriges Kinesiska Riksförbundet donates masks to Karolinska Hospital

Stockholm, March 28, (Greenpost) — Sveriges Kinesiska Riksförbundet on Wednesday march 25th donated 1277 FFP 2 masks to Karolinska Institutet Hospital in Huddinge where the Covid-19 infected patients are being treated.

According to Wu Wangling, Vice Secretary of SKR, the donation campaign was launched by Executive Director of SKR Ye Peiqun and coordinated by Wang Meishuang on March 24th. Within hours, a total of over 30 thousand yuan or 40 thousand kronor were collected and a total of 1277 FFP 2 masks were bought.

Wu Wangling and Xu Li jointly sent these masks to the doctor in emergency in Karolinska Institutet Hospital.

“This was en emergency donation since Sweden also suffers from the covid-19. Sweden is our second home. We realised that there was shortage of protecting materials for doctors and nurses. To protect them is very important for the anti-virus campaign. That is also a way to protect ourselves. We hope this will be a bit useful for them and can help a little bit. ” said Wu.

The following is the Swedish version:

Med spridningen av den nya kronpneumoniepidemin runt om i världen har Sverige oundvikligen bröt ut. SKR donerade direkt till sjukhuset 1277 FFP2 masks vid denna tidpunkt för att stödja den medicinska personalen på det utsedda sjukhuset. 
 Sverige är vår andra hemstad. För tillfället av epidemin är de svenska medicinska resurserna starkt otillräckliga och dess medicinska system är i riskzonen. Vi vill inte se de länder vi är beroende av i ansiktet medicinsk personalinfektioner och patienter utan hjälp. Att skydda medicinsk personal från infektion är att skydda den sunda verksamheten i det svenska medicinska systemet, att skydda säkerheten och stabiliteten i det svenska samhället och att skydda oss själva. Detta återspeglar också vår önskan att integreras i det lokala samhället. Jag hoppas att våra medicinska leveranser kan rädda Sverige från farliga läget. Jag hoppas att den heta landepidemin i Sverige, som vi lever i, snart kommer att passera, så att vi kan återgå till det normala livet så snart som möjligt!  sa Wu och Ye, chef av SKR.