综述:斯德哥尔摩华助中心发放口罩积极抗疫活动结束

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)为帮助瑞典华侨华人共同防控新冠肺炎病毒蔓延,5月1日-3日,瑞典斯德哥尔摩华助中心免费向瑞典全体侨民发放爱心口罩。整整三个工作日,斯德哥尔摩华助中心门前排起长龙,大家都按照华助中心的提示,人与人保持一米距离,分发工作快速有序地进行。

3日下午,天空下起了淅淅沥沥的小雨,华助中心领导团队手捧口罩冒雨走向人群,快速发放。来自外省的侨界代表按所在地名册领取口罩,部分邮寄到家。本次活动共放发6.2万个口罩,惠及瑞典华人华侨及家庭。

(三亚市中小企业联合会会长王永安)

朝着坚决打好疫情防控阻击战的目标,一个月来,斯德哥尔摩华助中心主任王建荣、常务副主任季展有、副主任王永安、夏海龙等人积极联络,筹集爱心,获得广泛支持,来自中国北京、上海、江西、海南、山西,辽宁,浙江,丽水等涉侨部门纷纷寄赠抗疫物资,演绎了“异域同天,侨心相连”的动人剧情。为感谢国内涉侨单位的支持,发放口罩行动的第一日命名为“江西日”,第二日命名为“上海日”,第三日命名为“海南日”。为准确、快速、全覆盖发放口罩,斯德哥尔摩华助中心制定严谨而严格的发放计划,一是发动瑞典重点侨团参与,二是发动志愿者参与,三是向瑞典各省邮寄到户。

(为了帮助华人华侨快速领取口罩,季展有常务副主任亲自指导注册填写资料)

华助中心主任王建荣、常务副主任季展有接受多家媒体采访,他们总是说:“坚决落实祖国和驻外大使馆的决策部署,发挥主观积极性,采取有效措施帮助侨胞纾困解难,稳侨心、暖侨心、聚侨心,是我们海外华侨华人互助中心(华助中心)的应尽义务。”他们还说:“华助中心有帮助海外侨胞科学防疫抗疫,讲好中国抗疫故事、侨胞抗疫故事、中外合作抗疫故事的责任,要为祖国的国际抗疫合作、打好疫情防控全球阻击战做出新贡献。”

    最后,对参加本次活动志愿者及工作人员表示诚挚的感谢,他们是双焱,胡宗南,朱瀛盈,徐力,王建华夫妇,单振华,徐欣雅,张少华,夏海栋,叶美芳,袁放生,张静,谈继东,沈莹,沈伟,林梦阳,曾雨晨。

来源:斯德哥尔摩华助中心

Why were there only less than 4000 people died in the 1.4 billion people China ?

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, May 4(Greenpost) — For a long time I couldn’t understand why President Trump keeps on saying that China has hidden the corona virus disaster. After a long time of thinking I understood that he couldn’t believe why only less than 4000 people died from corona virus related disease in China. He simply couldn’t believe it because both in Europe and America there have been such a huge death toll.

He was shaken and he was angry. Thus he couldn’t believe China did so successfully in terms of lives saving. Thus he kept on saying China was hiding.

But the truth was that China didn’t hide. Even China hid, it was just about a few hundred. For example, when Chinese scientists published articles, they took 41 samples by January 10th. And then there were two weeks there were not many reports about the cases.

Then by Jan. 22 China found it has the danger of spreading from person to person. By then how many cases China had? I read the number it was about four hundred cases, at most one thousand infected because there was overload of patients in the hospitals. Then there was a panic and Academician Professor Zhong Nanshan, focal person for China’s antivirus campaign announced this news and together with other Chinese doctors they suggested Wuhan closed down so that the virus would not spread all over the country, even to the outside world.

From then on, China made use of big data to calculate the patients, using AI to identify those who have contacts with the patients. All the modern technology was used.

Most importantly, Chinese medicine was used to prevent people from getting worse.

From the beginning, Chinese traditional medicine doctors who are colleagues of Nobel Prize in medicine winner Tu Youyou were invited to go to Wuhan to participate in treatment. Zhang Boli, who used to be the boss of Tu Youyou and colleague who was also renowned for his advanced experiences in dealing with virus.

So we can say that traditional Chinese medicine played an important role while more and more people sacrifice their life and time and energy to take care of the patients. It was this kind of sacrifices spirit that have saved more lives in Wuhan, Hubei Province.

3000 doctors and nurses got infected and about 200 of them died during the campaign. China sacrificed a lot in terms of economy because the whole nation was closed for over a week and many provinces for two weeks. In Wuhan it was till April 8th.

During the inspection of the WHO, both experts and journalists seemed not to publicise Chinese medicine very much. As a result, in the west, people can only rely on the breathing machines or respirators, no other medicine. But in China, they used Chinese herbs to help patients to sleep, to get rid of fear and help patients to improve the immune system.

With the cooperation of western and Chinese medicine, it was a great practice. Of course, at the beginning Chinese people were not satisfied and many people thought still too many lives were cost.

But when the virus took place in Europe or in America, then we realised how the Chinese medicine or Chinese thinking or the whole hearted anti virus campaign actually worked not badly.

I don’t want to make comparison, but I can’t help. Chinese way is to put people in the center. China cost a lot of economy, but to prevent the virus from killing people, they can earn money later.

China doesn’t mean to keep itself what they did as a secret. China likes to share its experiences. But indeed, I have to say that kind of caring and generous method was hard to learn. And in the long run, whether there were psychological consequences or not, we didn’t know. I couldn’t imagine if there was because it was during the Spring Festival time and people should stay at home and reunited with the family any way.

Thus it was possible for many people to stay at home because staying outside, it was too dangerous during the first three months of this year.

China liked to help and share, but encountered a lot of misunderstanding and criticism. Only time will tell how China could be understood.