度假:斯瓦尔堪(Svalkan)的天籁之音

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 说实话,我的目标是周游世界。我喜欢当记者的一个主要原因就是可以到各个地方去了解不同的文化和历史,不同的政治与经济。除了看美景,还可以反思人生和生命的意义。

自从去年以来,新冠肺炎疫情一直在世界各地此起彼伏,一浪接着一浪,一浪高过一浪。瑞典正好处在风口浪尖。一开始,瑞典的新冠肺炎疫情战打得很烂,可以说,基本上没打,似乎一开始就要投降了,被人指控出佛系“全体免疫”。一直到去年夏天,他们还说瑞典快要全体免疫了。

结果,夏天还真可以,人们到自己的夏屋去度假,或者到各个小岛上去隔离。芬兰被誉为千湖之国,瑞典其实是万湖之国。全国有成千上万的小岛供人们享用。所以,到了夏天,人们就可以稍微放松一些了,因为瑞典人不是一兔三窟,就是有个夏屋。因此,一到6,7,8月份就都选在自己的那一个月假期到夏屋或小岛上去度假了。

到去年9月份,新冠卷土重来,瑞典说,没事,现在我们还不严重。结果到11月,12月和1月就无法收拾了,每天感染一万多人。很多中学生被感染了。到了这个时候,瑞典才真正动真格地要求人们在公共场所戴口罩。聚集要求也非常严格。随着气候逐渐变暖,感染人数又逐渐回落。

到7月1日,感染人数几乎到了最低点,每天300多例。人们渴望清零,死亡人数清零了好多次,但是感染人数却没有。最近两周又开始上升了。尽管如此,瑞典的政策开始宽松了许多。主要是从商业考虑,也从实际考虑。人们要抓紧时间该晒太阳的时候,必须有时间有机会晒太阳,否则,冬天更不好过。

我们也一如既往去打高尔夫球。然后,在附近的Uriksdal Slottet, 就是皇家乌里克斯达尔城堡附近的靠近水边的Svalkan住了三晚。这里真是太美了。

据了解,Svalkan已经有100多年历史了。但是,到1953年的时候,这里发生一次火灾,所有的房子都被烧毁了。于是,人们重建。经过十年的时间,终于都建好了。到了上个世纪八十年代,又重新装修了一下。再到2008年,又装修了一次。这里有六个房间。2008年那一次扩建了厨房和洗手间和洗澡房,让这里更方便完美了。

四个房间在马路的南边,这里有个走廊。在走廊里可以看到水边,就隔一条马路。另两个房间在咖啡厅主楼的背后,离水更近。一开窗,满眼都是湖面或海面。这里我不好说是湖面还是海面,因为,瑞典首都斯德哥尔摩就是一个大岛,周围都是水,有的地方窄,有的地方宽,都是互相连接的。因此,在瑞典得天独厚的就是海景房,到处都是。人们就是在湖边,海边,直接在海边盖楼。然后,修建海滨浴场,咖啡厅和饭店到处都是。

这就是经济。人们和水和谐共处。每个人都要学习游泳。几乎没有人不会游泳。尽管海滨很方便,但是,还是有很多游泳池,让人们先在室内学好游泳。

这里是Bethlehem,伯利恒基督教会从瑞典王室那里租来的地方。这里要建设必须经过皇家同意。有一棵大树已经有枯枝了,应该被砍掉,但是,老同志说,这需要皇室批准。我们只能割草,维护这里的卫生。

这里也可以对外出租, 例如,结婚办喜事,举行婚礼,孩子受洗,老人过生日或者孩子过生日,都可以在这里租用。

大约五六年前,我们就在这里住过一次,感觉非常好。那时候,价格就非常便宜,不管是两个人还是四个人都一样。两个人的房间两张床。四个人的房间有上下铺,可以为家庭使用。非常划算。现在也差不多,只涨了个税钱。

平时夏天,我们到这里来一次,回到家里就感觉睡眠非常好。这里就像天然氧吧!

这一次,我们又回来了。是两个人房间的。女儿借了一个床垫,就睡在地上。第一天晚上,感觉有点儿热。因为没有好好洗澡。第二天白天睡着了。到晚上又是好一阵子没有睡着。但是,感觉非常好,因为门外的景色实在是太美了。傍晚,或者说午夜的湖面是平静的。远处天边有一丝红霞,倒垂柳倒映在湖面,仿佛躺在了水中央。万籁俱静。

但是,到了早上6点钟,当我起床的时候,天已经大亮了。太阳也出来了。我心想,这太阳怎么从西边出来了呢?我还特意写了篇日记,说太阳从西边出来了。坐在走廊的座椅上,静静地享受了清晨的阳光。此时,各种鸟鸣声,交织在一起,与远处的鸭子的叫声形成交响乐。一派繁忙的感觉。大自然里有各种生命,发出各种声音,如果你仔细听,会感觉到有无数的生物交织在一起共同在这里生长。树上有很多昆虫。地上也有更厉害的,叫festing. 如果被这种虫子咬了,你就会中毒。严重的可以致死,轻的什么事都没有。长得有点儿象牛子。六个爪,小脑袋,大肚子,很小。但是,专门吸你的血。所以,一定要注意。一般我们都打了预防针。有一年,我和朋友出去玩儿,尽管铺了毯子,但是,后来还是发现大腿根被咬了,出现一个红圈儿。让医生一看照片,她立即说我是被咬了。给我开了两周的抗生素,才过去。当时感觉大腿酸痛。 后来,我们的楼上邻居被咬在脖子上,住进医院两周才好。他的大脑都受到了影响。

因此,我到草地上走就格外小心。没事要么在走廊呆着,要么下水游泳。这里游泳还是挺好的。水不凉不热。一开始,我还觉得怕冷。但真正到了水里,发现可以忍受。

这里时不时有船只过来,激起一层层浪花。也有划划艇的,真的是一叶扁舟,很美的海上景色。

过了一会儿,我回到房间,对我老公说,这里的太阳从西边出来,不像我老家太阳总是从东边出来。他说不对,这里的太阳也是从东边出来的,不信你看。于是,他又拿出了他的罗盘,指南针,果然稍微斜一点儿,但还是东边。我心想或许是因为这里是北极的原因,感觉太阳从背后的东边出来。不管怎样,当我在南半球的时候,我说我看不到北极星。于是,当我从新西兰绕大半个地球来看他的时候,我们确实到北极圈去滑雪了,而且看到了真正的北极星。就是在这个时候,我们感觉很默契。

三个晚上,很快,最后一晚上睡得非常好。第二天我们舍不得回来了。因此,11点退房以后,依然磨蹭到下午四点才往家赶。半路上又在附近的高尔夫球场停了一下,打了150个球以后,才真正回家了。

虽然出去只有一个长周末,但感觉仿佛休息了十天。生活再次重启。明年希望能有更多的朋友到那里玩儿,体验那美丽的景色和放松的心情。Svalkan斯瓦尔堪真是个好地方。如果我是个艺术家,也可以在那里作画。

最后再说一句,这里可以是躲避疫情的好去处。中午还可以在这里喝咖啡。

中国新任大使秦刚抵美履新:人间正道是沧桑

北欧绿色邮报网报道(编辑陈雪霏)据中国驻美大使馆网站7月29日消息,7月28日晚,秦刚大使甫抵华盛顿即向中美媒体发表讲话。

Image

讲话全文如下:

我很荣幸出任中华人民共和国驻美利坚合众国大使。

50年前,基辛格博士秘密访华,叩开了中国的大门。当时正值冷战时期,中美相互隔绝,富有远见的基辛格博士不得不以隐蔽的方式,取道他途,前往中国。50年后的今天,作为第11任中国驻美大使,我可以公开踏上正途,直抵美国。时过境迁,令人感慨。我相信,中美关系的大门已经打开,就不会关上,这是时代潮流,大势所趋,民心所向。

半个世纪,中美关系历经风雨,一路走来,不仅深刻影响了两国,也深刻改变了历史、改变了世界。当前,世界正经历百年未有之大变局。中美作为不同历史文化、不同社会制度、不同发展阶段的两个大国,正在进入新一轮相互发现、认知和调适中,寻求新时代彼此相处之道。中美关系又处在一个新的紧要关口,既面临许多困难和挑战,也有巨大机遇和潜力,何去何从,关乎两国人民的福祉,关乎世界的未来。一个健康稳定发展的中美关系,是两国人民和国际社会的普遍期盼。

人间正道是沧桑。习近平主席说,逢山开道,遇水架桥。拜登总统说,凡事皆有可能。我将按照两国元首除夕通话精神,同美国各界架起沟通、合作的桥梁,维护中美关系的基础,维护中美两国人民的共同利益,共同推动中美关系重回正确发展轨道,让相互尊重、平等相待、合作共赢、和平共处的中美相处之道由可能变成现实。

当前,美国正在拜登总统领导下奋力抗击新冠肺炎疫情,振兴经济发展。我祝愿美国早日战胜疫情,祝愿美国人民幸福安康。

人民日报、新华社、总台央视、中国国际电视台、凤凰卫视、路透社、哥伦比亚广播公司新闻频道、美国全国公共广播电台等媒体记者现场出席。

编者按:祝贺秦刚大使抵达美国。这才是大国的姿态。只要美国不说断交,中国就一定要一如既往,继续向美国派出重量级大使。人间正道是沧桑。说得非常好。建交以来,中美之间也不是一直都顺利的,而是一直在风风雨雨中度过,用英文说就是总有twists and turns。一会儿台湾问题,一会儿西藏问题,现在又有新疆问题和香港问题。但是,中美之间一直是即合作又斗争的一种关系。有人认为此前中美关系非常好,似乎有蜜月一样,其实根本不是这样。如果说好,那是因为有一部分人感觉我们都移民美国了,或者是我们更像美国了,所以,我们和美国关系就非常好了。但是,事实上是,如果中国一直听美国的。就没有问题,但一旦你不听了,他就说你不对。另一个事实是,即使再走美国道路,中国犯的错误可能也是有西方发展道路上的错误,因此,中国必须自己纠正错误。纠正的过程中,必然要用自己的方法,必须要有自信心。否则,很多问题会把改革开放成果葬送。因此,中国必须正人先正己。但是,在这个过程中,有人不高兴。有人觉得受威胁。可以理解,谁受威胁了都会反抗。美国感觉受威胁,美国反抗。中国感觉受威胁,中国也要反抗,因此,双方有一种麻杆打狼两头害怕的感觉。

要解决这个问题,必须相互多交流,多理解,增加互信。打消相互的威胁论。

因此,秦刚上任注定也不是一帆风顺,但是,他说,习主席说逢山开路,遇水搭桥。我说,兵来将挡,水来土囤。就是顺其自然。拜登总统说一切皆有可能。其实,这也是非常开放的态度。我认为习主席和拜登总统之间会有很好的关系,至少是互相尊重。因此,我认为中美关系还是可以向好的方向引领的。那就是即合作,也竞争。对抗但不破裂,不冲突,一句话就是要文斗不要武斗。因为武斗有造成地球毁灭的危险。最好谁也不要开这个口子。文斗可以讲道理。再说了,中国人不怕吃亏,不怕吃苦,你还能耐我何呀!

美国争的无非是利益。希望他们富的流油。有人希望中国变弱变穷,就好对付了,对谁都不会有伤害。其实,贫与富,强与弱都是相对的。富国近年来肥胖,三高等各种富贵病也导致他们变穷,寿命缩短。而贫国刚刚脱贫,身体健康,虽然不富裕但是,还没有富裕病呢,处在上升阶段,心情很舒畅,很高兴。这也不愧是一种幸福。一个国家从来不会侵略别的国家,这不是什么丢人的事情。相反,倒是那些经常侵略别国的国家应该感到耻辱,应该反思。

因此,我觉得中美双方需要冷静,理性,客观看待双边关系。中国不要对美国抱过高希望,美国也不要觉得对中国和对其他国家一样。中国跟其他国家不一样。中国负责中国事务,美国负责美国及其他事物,互相尊重,互相支持,互相理解,互相帮助。 目前世界面临的最大挑战是气候变化,疾病只是其中之一。以后还有更多的挑战。因此,人类之间确实有人类命运共同体,要互相合作,来共同应对大自然的挑战。

千里马常有,而伯乐不常有。这次习总派出了一匹三月的千里马,应该会有成果的!祝贺秦刚大使马到成功!