北欧绿色邮报报道（记者陈雪霏）－－瑞典王子卡尔.菲利普13日大婚。晚宴上双方父母和新郎都发表讲话。那么国王到底说了些什么？下面是全文：

新郎，新娘，

终于我们要庆祝你们的婚礼了，索菲亚和卡尔.菲利普！

今天，我们见证了你们美好的婚礼，听到了你们那可爱的结婚誓词，倾听了婚礼开始时那“两个人将合为一体”的串串钟声。

我亲爱的儿子，能在这里，在这座你出生的宫殿里庆祝你们的爱，别有一番特别美好的感受，亲爱的卡尔.菲利普。

你母亲和我为能和你分享这重要的日子感到无比的高兴。

这是你们两个都曾期盼的时刻，都投入了很多精力，周密地计划要有一种你们个性化的感受，它在你们俩和我们所有人的生活中都将是一个非常特殊的记忆。

你兴趣广泛，在很多领域都有好奇心和能力。你是一个很能干也很有好奇心的人，这至少在你的广泛教育中能够得到证明。

你在Vaxholm海军陆战队接受船长职位的军事训练以后，你继续训练成为一名军官。从那以后，你一路晋升为少将军衔。

你在佛师贝学校学习平面设计和广告专业。你最近的成就是在瑞典农业大学学习毕业获得了农业农村管理专业学位。

你在这些领域都很成功，但没有忘记发掘你的文艺才能。例如，我想到的是你在乌普萨拉大学为纪念植物学家林奈举行的植物园摄影展览，和你在美国罗德岛设计学院所花的时间。

那里进行了一个设计最佳新博物馆的徽标，你在不漏真实姓名的情况下递交了你的建议，居然被采用了。

你的广泛成就与我们家几代人的兴趣和职业都是有联系的。但是你是以自己的方式练就了你自己的路径。你很勤奋，有目的地取得了这些优秀成果，作为父亲，我很高兴，也很自豪。

你和我有很多相似之处。例如，我们都对体育有极大的热情，而且几乎有同样的才智。我们在网球场上都不是闪耀的明星，我们在球类运动方面也不是很有名。

但是把我们放到滑雪板上，或者是跑步，我们就都有劲了。我很早的时候就发现了这种相似之处。在你八，九岁的时候，有一天，我要到皇后岛的空地上去跑步。我刚要出门，你已经系好鞋带在门外等着我了。

你也要跑步！你真的跑了，我们一起跑了好几英里。当然，一直跑到你比我跑的更快为止！

你很聪明地替代了我叔叔，你的教父伯缔尔作为爱车的角色。开车不仅好玩儿，而且，还有一个说法，它给了我一个铁定的作为父亲参加赛车比赛的借口！

你对食品的兴趣也很广泛，可以说是从田间到刀叉。我们俩都有这个热情，但是，到目前为止，还是只有我是瑞典美食学院的第17名会员，你教父还在我前面。

我也很高兴你对森林，农业和环境包括Stenhammar的地产都很投入。

这些都在你帮我代表瑞典方面成为巨大资产。作为国家元首，我想特别感谢你对这个国家所做的服务。

我也想借此机会强调一下最近所有瑞典人也都注意到的关于你个人的素质——那就是你的勇气。

你能公开谈论你的读写困难是需要极大的勇气的。这样也在这个领域引起人们的意识。这意味着有成千上万人是有类似的情况，尤其是儿童和青年，更不用说我了。

你还在一次晚上的潜水中显示了你的勇气，否则结局会非常糟糕。你和你的潜水队员发现到了一个山洞里，突然什么都看不到了。凭你的勇气，知识和冷静的领导者风范，你把控局面，让大家胳膊挎着胳膊，一直到了一个安全地方。这个事件典型地体现了你的性格。卡尔.菲利普，你是很多人的好模范。

索菲亚，我想热情地欢迎你到我们家。我们了解到你是一个热情，安全和开放的人。你执着，有企业家精神，思维缜密，你对其他人表示真诚地关心。

你曾在许多非洲国家都做过志愿者。你在南非开普敦为儿童和青年建立的运动场项目是个非常重要的创意，给人印象深刻。

这些经历对你作为瑞典的王妃这一新的角色会有很大好处，我们为你感到骄傲！

当我想到这些的时候，卡尔.菲利普和我也有一个相似之处，那就是我们都成功地发现了一个完美的最好的女人来和我们分担生活。

真令人惊讶，索菲亚和卡尔.菲利普看你们在一起是多么的幸福和快乐呀。真让人高兴看到你们能够在一起时把自己最好的特质彰显出来。你们相互合作，互相补充得那么好，无论大事小情，你们都能那么互相支持。

我也热情地欢迎赫尔奎斯特一家到我们家来。通过卡尔.菲利普和索菲亚的爱，新的友谊纽带也建立了。

新郎新娘，今天是你们作为夫妻生活的崭新的开端。“因此，一个男人将离开父母，去和妻子结合，二者合为一体。”书上是这么写的。

从今天起，你们的忠诚应该首先也将永远陪伴你们。

让一个父亲来习惯这样的想法并不是很容易，你的母亲也不习惯。但是，事情就是这样。

卡尔.菲利普和索菲亚：今天我们所有人都能看到你们的坚贞爱情。

无论是在皇家教堂还是在白海厅都洋溢着一种美好的气氛。让这种气氛现在开始沉淀，一直保持这种气氛，在你的日常生活中，作为结婚的一对儿也要一直保持这样的气氛。

就象我们在教堂里听到的，跟随保罗的至罗马书，要互相尊重有加。

新郎新娘，互相照顾你们现在开始建立的共同生活。

我们，你们的家人和朋友希望你们最幸运，最繁荣！

我请在座各位和我一起祝贺这对新人，干杯。

大家一起：呼啦，呼啦，呼啦，呼啦！