北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）－－瑞典皇家科学院常务秘书约然.汉松5日在斯德哥尔摩宣布法美荷三名科学家因分子机器的设计与合成而获得2016诺贝尔化学奖。

三位科学奖将均分800万克朗的奖金。

汉松说，他们开发了世界上最小的机器，就是在肉眼看不见的分子那么大的层面赋予了可控的运动，如果给点儿能量就可以完成任务。

“瑞典皇家科学院决定授予法国斯特拉斯堡大学教授让.皮埃尔.索瓦滋，英国爱丁堡出生美国西南大学教授弗雷泽. 斯铎达特和荷兰格罗宁根大学教授2016年诺贝尔化学奖。他们获奖的理由是，对分子机器的设计与合成。”

汉松说，他们开发了世界上最小的机器，就是在肉眼看不见的分子那么大的层面赋予了可控的运动，如果给点儿能量就可以完成任务。

“瑞典皇家科学院决定授予法国斯特拉斯堡大学教授让.皮埃尔.索瓦滋，英国爱丁堡出生美国西南大学教授弗雷泽. 斯铎达特和荷兰格罗宁根大学教授2016年诺贝尔化学奖。他们获奖的理由是，对分子机器的设计与合成。”

诺贝尔化学奖委员会主席林泽教授在接受北欧绿色邮报网时说，三位科学家的巨大贡献就在于他们在分子那么大的范围内开发了可以移动的机器，这样，人们就有可能根据人类的意愿让它执行任务了。当然，实践应用还没有开始，现在只是刚刚开始，但是，有可能在生物医学领域发挥作用。

根据诺贝尔奖委员会的资料，著名诺贝尔奖获得者费尔曼在50年代就曾经设想畅谈是否可以发展比手要小得多得多的机器手。没想到他的畅想和疑问在1983年有所突破。当然和他想的不太完全一样。

笔者家中有一本写费尔曼的小书，是他学生写的，非常幽默风趣。但是，确实写出了一个非常专业的基础研究科学家的风范。他给学生不留什么作业，但是，积极鼓励他们做他们自己感兴趣的有创意的项目。笔者的博士老公推荐我以及一些中国学者要读这本书，这对我们的科研的态度和作风可能都有启发。

书归正传，1983年，法国科学家让.皮埃尔.索维奇采取了分子机器设计的第一步。他成功地将两个环形分子连在了一起形成一个链。通常分子是有很强的纽带连载一起，但是，在分子链中它们的连结是自由的机械连接。一个机器为了能够完成一项任务，它必须有可以自由活动的几个部分相互连接。而这两个互相套在一起的圆环正好符合这个要求。

1991年，斯铎达特采取了第二个步骤。他开发了一个分子电梯，Rotaxane.他把一个分子环套到一个很细的分子轴上，冰展示该分子环能够沿着周活动。同时，他还开发了一个分子举重设备，一个分子肌肉和一个分子基础上的计算机芯片。

1999年，费令佳成为开发一个分子发动机的第一人。他获得一个分子叶片在同一方向不停地运转。使用分子摩托，他开发出一个比摩托本身大一万倍的玻璃圆柱体，同时，也设计了一个纳米汽车。

诺贝尔奖委员会认为这个最小化技术可能导致一场革命。

“2016诺贝尔化学奖得主们已经把分子系统从平衡的僵局状态脱离出来变成了充满能量的状态，其运动还是可控的。从发展的角度说， 分子发动机就好比是1830年代的电子发动机一样，科学家展示了各种旋转和轮轴，却没有意识到后来居然用到了电动火车，洗衣机，电风扇和食品加工机械。分子机器将来很有可能倍用于开发新材料，感应器和能量储存系统。”

所以林泽教授在一开始介绍的时候，继续拿着昨天物理学教授使用的瑞典肉桂卷做示范，因为它们都可能属于新材料类型的，只不过一个强调变相，一个强调的是分子本身可以象机器一样活动。

索瓦滋1944年出生于巴黎， 1971年获得博士学位，然后，一直担任斯特拉斯堡大学教授，和法国国家科研中心的主任。

斯铎达特1942年出生于英国的爱丁堡，1966年从爱丁堡大学获得博士学位。现在是美国西北大学的化学教授。

费令佳1951年出生于荷兰，1978年在格罗宁恩大学获得博士学位，然后在那里任教，是有机化学教授。

三位科学奖将均分800万克朗的奖金。诺贝尔奖将在12月10日颁发。明天将发布文学奖。医学和物理奖已经宣布。

图文／陈雪霏

今日头条：三位科学家分享2016诺贝尔物理学奖

北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）－－瑞典皇家科学院常务秘书约然.汉松4日在斯德哥尔摩举行的新闻发布会上说，今年的诺贝尔物理学奖是关于物质的秘密。

他宣布说，瑞典皇家科学院决定把2016诺贝尔物理学奖一半授予大卫.梢勒斯, 另一半授予邓肯. 哈尔德内和迈克尔.考斯特利兹。他们获奖的理由是表彰他们对物质的拓扑相变和拓扑相的理论发现。

同时出席新闻发布会的物理学诺奖委员会代主席尼尔斯.谋腾松说，三位科学家的理论发现有重大意义。他们对未来新材料的应用将有很大的启迪作用。例如，在超导体，超流体和量子计算机等方面。

诺奖委员会委员理论物理学教授土耳.汉斯汉松对三位科学家的发现做了具体介绍。

为了形象说明三位科学家的发现。汉松教授特意把自己的午餐带来说明问题。他带来三种瑞典的甜点心。一个是圆形固体的，一个是圆形但是中间有一个洞的，另外一个是中间有两个洞的。这就是物质的不同形状。但是这些形状也是可以转换的。

汉松教授说，今年的获奖者打开了一扇通往未知世界的大门，在那里，物质可以呈现出奇怪的状态。他们利用高等数学方法研究了物质的一些特殊阶段或状态，比如超导体、超流体和磁性薄膜等。由于他们出色的工作，如今，人类对物质的新奇相态的研究正在展开，材料科学和电子学的未来应用前景充满希望。

这三位科学家大胆地将拓扑学概念应用到物理学，对他们后来的发现起到了决定性作用。拓扑学是数学的一个分支，通常用来描述一些逐步变化的性质。三位科学家采用拓扑学作为研究工具，这一举动在当时让同行感到吃惊。在上世纪70年代早期，当时的理论认为超导现象和超流体现象不可能在薄层中产生，而Michael Kosterlitz 和David Thouless推翻了这一理论。他们证明了超导现象能够在低温下产生，并阐释了超导现象在较高温度下也能产生的机制——相变。

后来到了80年代，Thouless成功地解释了之前的一个实验，即超薄导电层中的电导系数可被精确测量到整数。他证明了这些整数在自然属性中处于拓扑状态。同时，Duncan Haldane发现，可以用拓扑学来理解某些材料中的小磁体链的性质。

现在，我们已经知道拓扑相有很多种，它们不仅存在于薄层和线状物，还存在于普通的三维材料中。过去十年里，这一领域的研究促进了凝聚态物理研究的前沿发展，人们不仅仅对拓扑材料能够在新一代电子器件和超导体中产生应用抱有希望，而且看好其在未来量子计算机方面的应用。此刻，许多研究人员仍在慢慢揭开奇异世界里物质的秘密，而这个奇异世界，是由今年的三位获奖者发现的。

安娜.吕丽叶，皇家科学院原子物理学教授解释说，物质的变相就象水在低温下可以变成冰一样，而铁在高温下，本来是两个洞，最后有可能融化成一个洞。这样的理论发现对未来的材料研究和应用可能会有启迪作用。

秘书长汉松在接受北欧绿色邮报网记者采访时，该发现的重大意义就是对未来在材料方面例如超导体和计算机可能会有重大突破，例如计算机可能会处理数据的速度更快，效率更高。

当记者问对对年轻人的建议和对中国的物理化学方面研究的评论时，汉松说，吸引年轻人对自然科学感兴趣需要从娃娃抓起。在学校里要告诉孩子，自然科学的重大发现对于改善我们的生活作出了巨大贡献，自然科学很重要，也很有趣。

对于科研，他建议决策者和投资者不要太急于求成或急功近利，应该着眼于长远，科研投资是一个长期投资，可能不会短时期产生回报。但是，从长远来讲，是对社会和经济发展，人民生活改善都是有好处的。理论研究是基础。

汉松从去年开始到皇家科学院任秘书长。他也是诺贝尔基金会理事会的副主席。此前他是卡罗林斯卡医学院诺奖大会的秘书长。

梢勒斯1934年出生在英国，1958年从美国康乃尔大学获得博士学位。现在是西雅图的华盛顿大学荣誉教授。

哈尔德恩1951年出生于伦敦，1978年在剑桥获得博士学位，现在是普林斯顿大学物理学教授。

考斯特利兹1942年出生于英国的艾伯丁，1969年毕业于牛津大学获得博士学位。现在是美国布朗大学物理学教授。

昨天诺贝尔医学奖被授予日本大隅良典因发现细胞自噬机制而获奖。

明天，诺贝尔化学奖将宣布。

12月10日诺奖得主将从瑞典国王手中获得诺奖证书，奖章和奖金。

今年诺奖奖金800万克朗，约合93万美元。

图文／陈雪霏

北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）－－值此中秋佳节之际，昆曲《牡丹亭》欧洲版18日（周日）在斯德哥尔摩演出，受到热烈欢迎。中国驻瑞典大使陈育明和夫人白晓梅参赞和在场的近400名观众共赏中国传统戏剧，尽享经典曲目的精美至极。

中国驻瑞典大使陈育明和夫人白晓梅参赞与演员合影。陈雪霏拍摄

昆曲是中国现存最古老的舞台艺术，京剧和中国其它地方剧种都是从昆曲的原型发展而来。昆曲始创于元末明初，距今已有六百年的历史，今天表演的昆曲，在很大程度上完整保留了原始形态的词曲，联合国教科文组织2001年将昆曲列为第一批世界非物质文化遗产。

改版《牡丹亭》仿佛是西方版的《人鬼情未了》。中国国家一级演员，著名昆曲表演艺术季龚隐雷饰演正旦小姐杜丽娘，国家一级演员，著名昆曲表演艺术家钱振荣饰演小生秀才柳梦梅。国家二级演员丛海燕，瑞典昆曲演员郝景霞博士扮演丫鬟春香。

丛海燕和龚隐雷饰演丫鬟春香和小姐杜丽娘。陈雪霏拍摄

牡丹亭是昆曲著名传统剧目之一，也是中国戏剧史，文化史上里程碑式的作品。《牡丹亭》创作于1598年，作者汤显祖是与莎士比亚同时代的中国剧作家。昆曲堪称百戏之母，连京剧也是在昆曲基础上演绎而来的。

《牡丹亭》讲了一个浪漫主义的爱情故事，故事的女主人公，高官之女杜丽娘，不接受封建包办婚姻，追求个人解放，与书生秀才柳梦梅梦中相逢相爱，为爱而死，又为爱而复生，凄凄切切，一往情深，有情人终成眷属。

这次演出的是根据江苏省昆剧院经典牡丹亭演出版本改编的欧洲版，情节完整，反应了主人公生死之恋的主题。在长度和内容上适合在国外演出，全部道白和唱辞均翻译成英文，在台上用大屏幕与台上同步播放，其他穿插情节用幻灯，录像，旁白等方式进行，给观众完美的观感和享受。

昆曲剧目丰富，演出形式，演员分类都很完全，包含了唱，对白，舞蹈，武术等很多表演艺术。昆曲音乐优美婉转，曲目众多，唱辞优雅古朴，含义深邃，昆曲对演员表演水平要求很高，讲究一唱三叹，载歌载舞，给观众带来极高的艺术享受。例如，本次演出，龚隐雷演的叫正旦，表演含蓄细腻，钱振荣演的是小生，嗓音高亢，唱念表演均潇洒自如，有行云流水之风。

郝景霞和龚隐雷分别饰演丫鬟春香和小姐杜丽娘。陈雪霏拍摄。

瑞典华人菁菁在接受记者采访时说， 她是京剧爱好者，感觉这个改版的《牡丹亭》很适合外国观众，剧情有所缩短，情节更加明朗，更容易接受。她在瑞典呆了八年，也是第一次观看昆曲演出。

龚隐雷和钱振荣分别饰演死而复活的小姐杜丽娘和秀才柳梦梅。陈雪霏拍摄。

对于瑞典华人来说，能在斯德哥尔摩看到这么地道的昆曲，也是享受，可以说满足了人们对中国传统文化的渴望。

瑞典观众米凯拉.欣德布鲁姆在接受北欧绿色邮报网记者采访时说，“我太喜欢演出了，我觉得它非常美。虽然我不太懂得剧情，但是，我有中国朋友为我解说，这是我们第二次来观看此类演出。”

她说，就像一开始介绍的，昆曲就是要人们耐心地听耐心地看，在这种缓慢细腻的情节中，人们可以得到很大的艺术享受。

国家一级演员钱振荣在接受本网记者采访时说，这是他

从左到右：窦春祥，郝景霞，白晓梅，龚隐雷，陈育明，钱振荣，徐晓君。陈雪霏拍摄。

国家一级演员钱振荣在接受本网记者采访时说，这是他第一次来瑞典演出，这是一个难得的机会，能把祖国的文化精髓带到瑞典来让瑞典的华人和瑞典人一起欣赏，感到非常高兴。此前，他们也去过英国，德国，日本和韩国演出。

本次演出由中瑞教育科学文化交流协会，北京语言大学孔子学院事业部主办，中国驻瑞典使馆教育处和北欧时报协办。

中国驻瑞典使馆教育参赞窦春祥等近400人观看了演出。

北欧绿色邮报网报道（编辑陈雪霏）－－2016年9月1日，由党组书记、常务副主席尚勇率领的中国科协代表团来到比利时考察访问，并特意为中国科协-FCPAE欧洲（比利时）海智创新创业基地（简称欧洲海智创新创业基地）授牌，从而开启中欧、中比科技交流与合作的新篇章。当天中午，中国科协代表团一行五人，在全欧华人专业协会联合会（FCPAE）秘书长邢镔博士的陪同下，驱车来到座落于比利时新鲁汶科学园区的中国-比利时科技园（CBTC），受到等候在那里的中国驻比利时使馆科技处沈龙参赞及王望一秘、联投欧洲科技投资有限公司张敏容总经理、FCPAE代表高伟民博士及杨凌博士等的热情迎接。下午2点，尚勇书记一行，不辞辛苦，风尘仆仆，赶到新鲁汶大学，与该校副校长Marc Francaux教授、Jean Christophe Renauld教授以及新鲁汶科技园Philippe Barras总经理等举行会谈，共同展望科技交流与合作的广阔前景。

随后，尚勇书记等又返回CBTC会议厅，与CBTC和FCPAE的部分代表进行交流。交流会由高伟民博士主持，张敏容总经理首先介绍了中比科技园的由来及进展情况。CBTC科技园坐落于比利时新鲁汶大学科技园区核心地段，由BAROC高新孵化园区，SBIRD创新示范基地和CBTC Smart Valley智慧谷组成，聚焦创新创业。目前孵化园区已入驻中比创新创业企业20余家，示范基地吸引了IBA（全球领先的质子治疗和放射性药物解决方案提供商）整体进驻。CBTC智慧谷占地约10公顷，第一期工程将于今年内动工修建。全部落成后，整个园区将迎接200多家中欧企业前来投资兴业。张敏容总经理进一步强调，CBTC的定位就是成为中国与欧洲科技发展与创新促进以及双边市场拓展的孵化器、加速器，将为中国科创企业搭建精进技术优势的资源平台，并架设其进入欧洲市场的桥梁，同时也将为比利时本土及欧洲企业开拓中国市场提供平台与服务。CBTC科技园作为中国在比利时最大的直接投资项目，受到了中比两国元首级的高度关注。

接着，邢镔秘书长简要汇报了FCPAE的发展概况。FCPAE成立十五年来，锐意进取，蓬勃发展，现已成为欧洲最大、最具科技实力的华人专业协会联合会，共有成员协会五十五家，分布于欧洲十二个经济发达国家，拥有高层次专家会员超过两万人。这些年来，FCPAE通过定期举办《欧洲论坛》、《微电子论坛》、《中欧生命科学论坛》以及动员会员回国交流服务、组团参加相关科技会议、鼓励参与相关科技大赛等方式，为促进中欧科技交流与合作倾情奉献，并为实施“一带一路”战略倡议积极建言献策，业已取得重要成果。FCPAE对中国科协-FCPAE欧洲海智创新创业基地建设更为重视，早在今年5月初就特别推荐FCPAE指导委员会委员宋志伟博士负责组建欧洲海智创新创业基地运营管理团队，承诺FCPAE所有成员协会参与其建设等，规划先在比利时树立样板，总结经验，并力图向全欧洲推广。会上，邢镔秘书长代表FCPAE宣读关于“中国科协-FCPAE欧洲（比利时）海智创新创业基地”的授权书。兹授权宋志伟博士为基地办公室主任，负责制定基地发展战略、建设运营方案、服务领域及合作模式、管理组织结构，并聘任办公室主要成员等领导事务，同时负责基地工作计划的监督和实施。紧接着，尚勇书记代表中国科协授牌，邢镔秘书长和高伟民博士从尚勇书记手上郑重接过基地牌匾，张敏容总经理热烈欢迎中国科协-FCPAE欧洲（比利时）海智创新创业基地成功落户CBTC中比科技园。

尚勇书记在应邀致辞中首先祝贺FCPAE获得中国科协第一家海外双创基地授牌。他指出，这得益于欧洲的人才优势和科技优势，也得益于联投集团的强大实力，更得益于国家创新驱动发展的政策以及大众创新，万众创业的战略。他期望欧洲（比利时）海智创新创业基地能够成为海外离岸创业基地的示范，能够成为中国欧洲科技企业的孵化器，能够成为全欧华人科技英才为主导的研发创新平台，能够成为企业先进技术向国内外双向转移的中转站，能够成为欧洲优秀企业进入中国的桥头堡。尚书记语重心长地说，今天的授牌，只是一个起点而已。他希望FCPAE和CBTC发挥各自的优势，将平台优势和智力优势有机地结合起来，同时发挥金融的杠杆作用，达成一加一大于二的效应。当务之急是建立常态的会商机制，尽快确立几个主攻项目，争取在协同创新，离岸创业方面，取得明显突破和进展。要注重与优秀企业合作，着力培养“独角兽”式的小微企业和原创性企业。服务内容要拓展，眼光要放在整个欧洲。要积极发挥欧洲体制外的功能并努力兼顾科学家以兼职为主的特点，更要与国内企业的迫切需求结合起来。沈龙参赞就相关内容不时地进行了补充和深化。

  代表团及沈龙参赞等嘉宾还在张敏容总经理的引领下兴致勃勃地参观考察了CBTC孵化园区、示范基地及智慧谷工地。尚书记与数位入驻企业代表进行了交流，并对CBTC体现出来的企业使命感，以及重视社会效益，突显中国力量的精神给予积极肯定和高度赞扬。

  图文／由欧洲海智创新创业基地办公室提供。