北欧绿色邮报网北欧中华网报道（记者陈雪霏）– 瑞典皇家科学院常务秘书约翰.汉松3日在当地时间11：50宣布：“瑞典皇家科学院决定将2017年诺贝尔物理学奖一半授予德国出生的美国科学家莱纳.韦斯，另一半联合授予美国科学家巴里.巴里什和基普.桑纳。获奖原因是他们对激光干扰仪引力波天文台的探测仪和对引力波的观察做出了决定性的贡献。”

汉松介绍说，这三位教授都是激光干扰仪引力波天文台的合作者。莱纳.韦斯于1932年9月29日出生于德国柏林。1962年从美国麻省理工学院毕业获得博士学位。后在麻省理工学院担任物理学教授。

巴里.巴里什于1936年出生于美国的奥马哈并于1962年在美国加州大学获得博士学位，后在加州理工学院担任物理教授。基普.桑纳于1940年生生于美国犹塔州的罗根。1965年毕业于普林斯顿大学获得博士学位，后在美国加州理工担任理论物理费曼教授。

诺贝尔物理学奖委员会主席尼尔斯.马顿松在新闻发布会总结了三位科学家的成就。他说，2015年9月14日，激光干扰仪引力波天文台首次成功地观察到了宇宙中的引力波。这些引力波早在100年前就被著名的诺奖得主物理学家爱因斯坦预测到了。这些引力波因为两个黑洞之间的摩擦而产生的。

他说，这些成就真的是非常令人瞩目。这是成百上千的科学家将近50多年的实验努力的结果。

韦斯教授为这一发现提供了基础，基普.桑纳预测到了他们可能会接收到什么样的信号。巴里什提供了很好的科学技术，使这项试验规模宏大，没有他们三方的密切合作，也不可能取得今天这样的成就。有了他们的发现，我们又出现了新的学科，引力波天文学，我们可以研究更多有关引力方面的科学知识。

奥尔加.波特纳教授也是诺贝尔物理学奖委员会评委。她是专门研究试验基础粒子物理的。她非常形象地给大家介绍了三位科学家的成果。

她说，事实上，这些引力波抵达美国激光干扰仪引力波天文台的时候已经经历了13亿年。当它们抵达地球的时候已经相当微弱了，但是对于天文物理学来说，依然是一场非常有希望的革命。

她在现场给大家播放了引力波的模拟声，其实没有那么响，而是非常微弱的。她说，引力波是一个全新的观察宇宙中最激烈运动和测试我们知识极限的工具。

原来，LIGO，激光干扰仪引力波天文台是一个由来自20多个国家的数千名研究人员组成的合作项目。他们实现了50年前确定的一个愿景。

“2017年的诺奖得主以他们的热情和坚定的决心成为激光引力波天文台成功不可或缺的一份子。 正如前述，韦斯，桑纳和巴里什的努力确保这四十多年的努力最终观察到了引力波。

上个世纪七十年代，韦斯就分析了可能对测量产生干扰的背景噪音源并设计了一个探测仪，一个可以克服噪声的激光干扰仪。从很早的时候，桑纳和韦斯就坚信引力波可以被检测到，这对人们了解宇宙必将产生革命性的影响。

引力波以光的速度在宇宙中传播开来，正像阿尔伯特.爱因斯坦在他的相对论中描述的那样。当宇宙物质加速时，就像两个滑冰者或者是一对黑洞在互相旋转的时候就会创造出引力波。爱因斯坦相信这种引力波不可能被测量出来。但激光干扰仪引力波天文台项目的成就就是用一对儿巨大的激光干扰仪来测量这个比原子核还小数千倍的来到地球上的引力波。

目前为止所有的电子兹辐射和粒子，例如宇宙射线或中微子都被用来探索宇宙了。但是，引力波是宇宙时间本身中断的直接证据。这是全新的，出奇的，打开了一个未知的世界。还会有很多发现在等待着那些成功捕捉到引力波并解释它们的人们去发现。

韦斯在回答记者提问时说，他是这样看诺贝尔奖的。这是一个大好事，但是，这是成百上千个科学家刻苦努力了近50年的成果。最后，当我们发现这个成果的时候，真的非常激动。

贝斯特罗姆说，该发现非常重要因为他给天文学家一种全新的工具可以更深入地探索宇宙的奥秘。

北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）–瑞典皇家科学院常务秘书汉松教授3日宣布三位美国科学家因为为激光干扰仪引力波观台探测仪作出决定性贡献并观察到引力波而被授予2017诺贝尔物理学奖。三人均分900万瑞典克朗奖金约合1.1万美元。12月10日颁奖仪式将在斯德哥尔摩举行。

北欧绿色邮报网记者陈雪霏出席2017诺贝尔物理学奖新闻发布会并提问。

来源：Source: Nobelprize.org.  诺贝尔奖网站。

北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）–据中国驻瑞典大使馆网站，9月28日，中华人民共和国驻瑞典特命全权大使桂从友在瑞典王宫向卡尔十六世·古斯塔夫国王递交国书。双方进行了亲切友好的交谈。

桂大使转达了习近平主席对卡尔十六世·古斯塔夫国王的亲切问候和良好祝愿，高度评价国王和王室成员为推动中瑞友好关系发展所作的重要贡献。桂大使表示，进一步发展中瑞关系正面临难得的历史性机遇，中方愿与瑞方一道，推动双方各领域互利合作不断取得新的成果。

卡尔十六世·古斯塔夫国王请桂大使转达他对习近平主席的亲切问候和美好祝愿，欢迎桂大使来瑞典履新，希望桂大使多到瑞典各地访问，加深对瑞典的了解，促进中瑞友好交流与合作。

北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 据瑞典日报报道，美国总统特朗普在联合国大会上大放厥词，说我们可能被迫完全摧毁平壤。瑞典外交大臣瓦尔斯特罗姆说，她对特朗普的言辞感到震惊，这是违背联合国宪章的。

广告：中欧文化协会将在11月份继续搞文艺演出活动，敬请参加。

特朗普的激烈言辞是重复美国国防部长詹姆斯.马蒂斯早些时候自己说的威胁言论。但是特朗普的威胁言论却是在纽约的联合国大会论坛上说的。

“如果我们必须保卫我们自己或我们的同盟者，而且朝鲜继续试射导弹的话， 我们没有任何其他选择，只能全部摧毁平壤。这个火箭人是在对自己，也是对他的政权进行自杀的行为。没有任何其他道路供朝鲜选择，只能是放弃核武器，” 特朗普说。

当时，瑞典外交大臣瓦尔斯特罗姆当时正在出席大会。她在接受瑞典电台P1的采访时说，特朗普违背了联合国宪章。

“他威胁朝鲜要消灭他们。这声音自然在整个房间里震颤。” 瓦尔斯特罗姆说，他对此言论表示震惊。

“我想我和大多数人的想法一样，这完全不是合作的言论。” 瓦尔斯特罗姆说，联合国宪章第二条第四段规定：

联合国会员大会应该促进国际关系，远离威胁或者是使用暴力反对某一个国家的领土完整或政治独立或其他没有和联合国成员达成一致的目的。

以下是DN报道。

Donald Trumps hårda attack mot Nordkorea var en upprepning av hot om såväl han själv som USA:s försvarsminister James Mattis tidigare uttalat.

Men forumet som Trump uttalade sitt hot i var ett annat än tidigare. FN:s generalförsamling i New York:

– Vi har inget annat val än att fullständigt förstöra Pyongyang om vi måste försvara oss själva eller våra allierade och Nordkorea fortsätter med sin upprustning. Raketmannen är ute på ett självmordsuppdrag för sin egen del och för sin regim. Det finns ingen annan väg för Nordkorea än att avrusta sina atomvapen, sa Trump bland annat.

Sveriges utrikesminister Margot Wallström befann sig på plats i generalförsamlingen när Trump uttalade sitt hot. I en intervju med P1 säger hon att Donald Trump bröt mot FN-stadgan:

– Han hotade ju Nordkorea med att utplåna dem. Det gick ju en susning genom rummet naturligtvis, sa Margot Wallström till P1 skriver Omni.

Wallström säger också att hon chockades av talet:

– Ja, jag tror att jag delar det med det stora flertalet. Det var absolut inte ett tal för samarbete.

Wallström syftar på FN-stadgans Artikel 2, fjärde paragraf:

”Samtliga ledamöter skall i internationella förbindelser avstå från hot eller användning av våld mot varje stats territoriella integritet eller politiska oberoende eller på annat sätt som inte överensstämmer med Förenta Nationernas syften.”

北欧绿色邮报网北欧中华网联合报道（记者陈雪霏）–中国瑞典创新创业基地暨中关村雍和航星科技园斯德哥尔摩代表处8月25日宣布正式成立，任命王凯虹女士为首任代表并在斯德哥尔摩市中心举行隆重的揭牌仪式。

瑞典驻中国大使林戴安（Anna Lindstedt），中国驻瑞典大使馆商务赞韩晓东和中关村雍和航星科技园董事长孙绍明出席揭牌仪式并讲话。

林戴安大使说，首先祝贺中国瑞典创新创业基地暨中关村雍和航星科技园斯德哥尔摩代表处的成立。本次活动的主要目的就是要进一步促进中瑞之间的合作。中国瑞典创新创业基地是中瑞合作的一个最好例证，这是一个由中瑞专业人事和政府有关部门携手建立的平台。作为亲身见证这个平台的大使，我非常支持这样的创意。我们都应该鼓励和支持多边合作平台，有多层次的不同利益相关者的合作。我们需要更多可以接触的合作平台来实现我们两国间可以多层面合作的领域，无论是在经济方面还是在市场方面。 因此，我们非常欢迎这样的平台建立。我相信这也是中瑞大合作的一部分，也是多方合作趋势的一部分。最近，就在六月下旬，我们组织了一次非常成功的访问。那就是瑞典首相勒文率领一个庞大的部长级代表团到中国访问，出席达沃斯论坛，寻求中瑞双方的进一步合作。创新中心和代表处的建立符合世界发展潮流也符合中瑞之间的发展潮流。“我在中国当了一年大使，我对中国人的“大众创业，万众创新”精神印象非常深刻。而这种创新精神也是我们瑞典人一直保持着的良好传统。因此，我热烈祝贺今天创新中心和代表处的设立。

中国驻瑞典大使馆商务参赞韩晓东在揭牌仪式上说，去年瑞典中国商会成立，今年五月份召开了中瑞绿色合作大会。去年中国对瑞典的进口大于出口，这说明中国消费者喜欢瑞典的产品和技术。瑞典在中国有500多家公司，中国有26家公司在瑞典。 中国政府鼓励并支持“大众创业，万众创新”。瑞典正是一个创新国家。因此，我们希望有更多瑞典公司到中国开公司，我衷心祝愿中关村雍和航星科技公司有一个美好的未来。

中关村雍和航星科技园董事长孙绍明在揭幕仪式上说，中关村雍和航星科技园（简称航星园）位于“首都文化中心区、世界城市窗口区”的北京市东城区，地处北京市北二环东段， 拥有优越的区位优势。

航星园是由中国航天科工集团北京航星机器制造有限公司、中关村科技园管理委员会、东城区人民政府共建的高科技产业园区和中关村移动信息服务产业园，定位为电子信息和文化创意产业集聚区。园区以“科技文化融合、创新驱动发展”为战略，致力于建设“开放型、创新型、智慧型、能力型、成长型”生态园区，打造国家级双创示范基地、国际创新创业社区，建设国际一流高科技文化创业的社区。

据介绍，2017年4月27日国家总理李克强携4位“副国级”领导、29位部长、109家央企和10家国有金融机构负责人考察航星园只为一件大事——进一步推进央企“双创”。

李克强来到航星园，考察航天科工、中航工业、中国电科、中国电信、中国移动、中国电子、招商局、中国普天8家央企“双创”工作并主持召开现场会。航天科工集团公司负责人汇报了“双创”最新成果，并引导“创客”们与总理近距离交流。 李克强表示，现在央企通过“双创”催生出新的组织分配方式和资本结构模式，这有利于探索一条混合所有制新路。访问结束前，总理大声地鼓励年轻的航天“创客”们：“这里的‘双创’氛围非常好，你们抓紧努力往前冲！”

中瑞双创成果：

2016年11月21日，第一届中国-瑞典创新创业论坛在中关村雍和航星科技园举行。论坛上，中国-瑞典创新创业基地正式揭牌并签署了中国-瑞典创新创业基地合作备忘录。揭牌仪式也是由瑞典驻中国大使Anna Lindstedt女士和中关村管委会及雍和航星园领导共同主持。双创基地致力于打造瑞典中外校友及瑞典青年企业家来华创业的最有力平台。

为促使航星科技园与北欧创新企业的合作更加紧密，并在多方面帮助瑞典创新项目落地中国， 中关村雍和航星科技园在中关村管委会和东城区人民政府的支持下决定在瑞典斯德哥尔摩成立代表处，落户SensLink Innov AB并任命公司总经理王凯虹女士为中关村雍和航星科技园斯德哥尔摩办事处代表。

此次揭牌活动宣布航星园斯德哥尔摩办事处正式成立，同时启动中国瑞典创新创业基地北欧的推广。

中瑞双创发展的未来：

2017年6月26日国家主席习近平26日在人民大会堂会见瑞典首相勒文， 欢迎勒文来华出席夏季达沃斯论坛。习近平指出，瑞典是首个同新中国建交的西方国家。塑造健康、稳定、可持续的中瑞关系，不仅符合我们各自国家利益，而且有利于推动中国－北欧合作和中欧关系全面发展。新形势下，希望双方继续以长远眼光看待中瑞关系，以创新思维开展两国各领域合作，推动中瑞关系不断迈向新台阶 。要将中国“十三五”规划、创新驱动发展战略、“中国制造2025”同瑞典“智慧工业”战略对接，加强在清洁能源、智慧城市、生命科学、绿色金融、高铁、航天等领域合作。要增进文化交流和旅游、冬季运动等领域合作。中方愿同瑞方加强在联合国和北极理事会框架内的沟通与协调。

林戴安大使和孙绍明董事长为代表处和创业中心揭牌。

揭牌仪式后，数家企业进行合作谅解备忘录的签署。

中国瑞典创新创业基地总经理张凌介绍了创业基地的情况。

紧接着中瑞企业家Bjorn Elmqvist, Gao Yongjie, Jane Jeppsson 和王凯红代表一起就中瑞之间如何做买卖的问题进行了经验交流。

瑞典企业部的Annika Holmberg, 瑞典创新署国际事务合作主管：Dr. Ciro Vasquez Soares de Freytas瑞典区域发展署：Johan Gråberg瑞中贸易委员会秘书长Elisabet Söderström，国航斯德哥尔摩营业部总经理朱津川，瑞京华人协会会长柳少惠和瑞中企业家协会会长张巧珍等各界人士出席揭牌仪式。

中关村雍和航星科技园代表团成员孙志强 总经理，周孟飞 副总经理和任少鹏 办公室主任也出席了揭牌仪式。

图文/陈雪霏