北欧绿色邮报网报道（荷兰特约记者张卓辉）－－ 欧洲华人华侨妇女联合总会(以下简称“欧华妇联总会”)于2016年11月22日，在荷兰久居世界第一大港城鹿特丹（ROTTERDAM)隆重举行成立12周年暨第六届理事会就职典礼及庆祝活动，荷兰熊国秀当选为第六届理事会主席。

        国侨办关怀总会成立

    来自徳国、法国、英国、葡萄牙、西班牙、意大利、匈牙利、冰岛、挪威、塞尓维亚、保加利亚、希腊、斯洛伐克、荷兰等欧洲近20个国家的500多名海外华人华侨妇女代表以及荷中友谊协会亚普•破斯特、海牙市政府代表艾德•范德飞等人，共同聚首鹿特丹南部剧院，出席并见证了庆典，荷兰的熊国秀当选第六届欧华妇联总会理事会主席。

2015年10月24日在澳门，熊国秀受邀参加世界华商大会与国务院侨办谭天星副主任（左）合影。

    隆重的庆典活动在庄严的中华人民共和国国歌和欧盟成员国国歌声中拉开序幕。欧华妇联总会创始人、首届主席夏龙贞女士首先致辞，她回顾了总会12年来走过的历程。2003年12月，国侨办许又声副主任到访葡萄牙，夏龙贞会长提出，希望国侨办能组织一次欧洲妇女侨领代表访问中国。2004年4月，国侨办邀请了欧洲16国妇女代表访问中国，在原国侨办主任、现政协副主席李海峰的关怀下成立了欧华妇联总会。总会成立以来，一直遵循总会章程，爱囯爱乡，为支持祖国建设和扶贫助学等公益事业做出了有目共睹的成绩，并且积极融入当地社会、为促进中欧各国经济发展和友谊做出了很大贡献，受到政府和社会各界人士的好评。

荷兰公益模范熊国秀任主席

夏龙贞致辞中高度赞扬了熊国秀主席。夏龙贞说，熊国秀自1988年到荷兰就开始做义工，几十年如一日，长期坚持做公益活动，默默无闻地为祖国争得了荣誉，为中荷文化交流、华人子女办中文学校及祖国的扶贫工作都作了大量工作。

夏龙贞说，2007年4月27日，荷兰女皇亲笔签字，授予熊国秀皇家骑士勋章。当天，熊国秀所在市政府大楼主旗杆上高高悬挂起了中华人民共和国国旗，市政府还特别邀请了中国大使馆张大兴代办，一等秘书岑建德伉俪出席，并邀请了中荷嘉宾120多人出席授勋仪式。夏龙贞热情赞扬熊国秀为祖国和人民获得了如此高的荣誉。近十多年在包括暨南大学、上海复旦大学、北京师范大学、清华大学进修深造的她曾是荷兰华人华侨妇女联合总会创始人之一，蝉联第一、二届荷华妇联主席期间，曾率领荷华妇联会代表团于2001年5月26日出席在荷兰首都参加第一届欧洲华侨华人妇女代表大会，并担任过欧华妇联常务副主席兼秘书长难能可贵的是2015年11月获得中国有关部门颁发的首届世界华人文明名鉴大奖，并由荷兰驻广州总领馆文化官员于2015年11月20日在广州替她领奖。

　　夏龙贞热情称赞熊国秀多年来帮助华人做了许多好事，比如协助华人积极融入当地主流社会，帮助有困难的华人妇女申请政府资助的家庭热线电话。除此之外，熊国秀还为中荷两国搭建了友谊的桥梁，牵线搭桥建立了多个友好城市，如中文教师培训，数年来坚持带领荷兰华侨华人去中国云南贫困地区扶贫助学等。

　　欧华妇联总会第五届主席叶玉兰向大会汇报了欧华妇联总会在历年所做的大量工作，尤其在她任职期间，各国妇女姐妹积极响应中国有关部门于2015年7月9日邀请参加米兰世博会500人旗袍展示、2016年10月全国妇联邀请的联合国科教文组织总部国际妇女慈善活动等等。第五届理事会财政总管龚秀玲做了财政工作报告。

新时代女性社会使命

    身为荷兰荷中商务文教交流协会会长熊国秀在一片欢迎声中发表了就职感言。她说，做社团工作不容易，做妇女社团工作更不容易。新时代女性在社会中身负使命，在事业中、家庭中扮演不同的角色，必须与时俱进，不断学习充实自己，为社会多做贡献。我们不需要豪言壮语，只求脚踏实地，为社会无私奉献。她希望新一届欧华妇联总会理事会继续团结合作、发挥正能量，做好中欧经贸及文化交流的使者，为中国“一带一路”建设和早日实现祖国伟大复兴的中国梦贡献力量。

    欧华妇联总会秘书长钱美蓉宣读了第六届理事会名单;副秘书长黄小捷主持了当天的会议。全荷华人社团联合会副主席、荷兰华人总会会长邵建武先生代表荷兰侨界致辞，坚决支持以熊国秀为主席的新一届欧华妇联理事会。

   海牙市政府中国事务部主管艾德•范德飞先生代表海牙（Den Haag）市政府在会上高度赞扬熊国秀14年来，坚持帮助海牙市政府与荷兰侨界共同举办庆祝中国新年(春节)的大型活动。范德飞说，熊国秀秉公办事,受到海牙市政府的肯定。他并代表海牙市政府祝贺欧华妇联总会成立12周年及熊国秀当选新一届理事会主席，希望熊国秀继续为海牙市政府和中荷友谊搭建成功的桥梁。

为祖国统一民族复兴

    欧华妇联总会副主席、荷兰值任国代表虞桂莲女士宣读了全国妇联、全国侨联发来的贺电。此外，全国近40个省市部门也发来了贺电、贺信。

　　欧华妇联总会文艺部长王建芬主持了精彩的文艺联欢，来自欧洲各国的专业人士和各国姐妹们共同表演了诸多丰富多彩的文艺节目。在《友谊地久天长》的合唱声中大会圆满结束。当晚，欧华妇联总会在鹿特丹海洋乐园举行了隆重的庆祝晚宴。适逢为今年秋鹿特丹由欧盟册封“欧洲文化首都”15周年而锦上添花。

　　欧华妇联总会2005年在葡萄牙成立，同年在爱尔兰注册，宗旨是促进欧洲各国与中国的经贸及文化交流，开展各项华人华侨融入居住国主流阶层的社会活动，推动中欧各项公益活动，现有22个欧洲会员国成员。12年来，欧华妇联总会秉承中华妇女的传统美德，按照该会宗旨和章程开展活动，不断提高欧华妇女的影响力和社会形象，在推动祖国统一、实现中华民族伟大复兴等方面做了大量工作，受到中国政府有关部门及社会各界的肯定，得到广大欧华妇女的支持。

【备注】

欧洲华人华侨妇女联合总会简介

2004年4月，欧洲16国华人女侨领在各国大使馆的推荐下，受国务院侨办邀请，回国考察访问。16个国家的姐妹经过十几天的考察，分别访问了北京、云南大理和丽江、镇江、上海、南通等地。在北京期间受到了国务院侨办陈玉杰主任和全国妇联赵少华主任的接见。

此次回国访问交流的成功，成因在于2003年12月国务院侨办副主任许又声一行访问葡萄牙，在侨领座谈会上，葡萄牙华人华侨协会副会长夏龙贞提出希望国侨办今后能组织一次专门为优秀的欧洲华人妇女到国内访问的代表团，此倡导，马上得到了许又声副主任的赞同，2004年4月国务院侨办首次邀请16国欧洲华人女侨领回国访问的代表们在北京相识了。

16国的姐妹们经过这次考察，结下了深厚的友谊。为了进一步加强相互间的了解、合作和支持，在夏龙贞大姐的提议下，众姐妹经过多次商讨，决定成立一个欧洲华人妇女的联合组织。散团后，大家回到了自己的居住国。

葡萄牙夏龙贞大姐提议继续商讨成立欧洲华人华侨妇女联合组织事宜，得到了许多姐妹的赞同。2004年11月，德国柏林姐妹希望姐妹们到德国去旅游，夏龙贞大姐认为借此机会再次商讨成立欧洲华人妇女联合组织的事宜，在德国旅游期间，由夏龙贞大姐主持召开了第一次筹备会议，会议决定在2005年初到比利时的布鲁塞尔召开成立大会前的筹备注册会议，在布鲁塞尔会议上，大家经过酝酿，决定将欧洲华人妇女的联合组织中文名称命名为：欧洲华人华侨妇女联合总会（欧洲华侨华人妇女联合总会）（简称：欧华妇联或欧华妇联总会）。

欧洲16国华人华侨妇女组织的部分妇女代表于2005年3月23-24日在葡萄牙的塞图巴尔皇宫饭店召开了欧洲华人华侨妇女联合总会成立大会。

大会一致推选葡萄牙的夏龙贞女士为第一届华人华侨妇女联合总会的主席。其他国家的妇女会长作为欧洲华人华侨妇女联合总会的副主席。爱尔兰陈敏琪兼任秘书长。德国的张昆芳为第一届常务副秘书长。

到会全体姐妹一致表决通过本会章程，并宣告欧洲华人华侨妇女联合总会正式成立。

欧洲华人华侨妇女联合总会按照欧盟的法规，于2005年底在爱尔兰法定登记注册。英文名称European Chinese Women  Association  或 Association of  European Chinese Women。简称: ECWA。

总会以征集了匈牙利成员会的设计图案作为欧洲华人华侨妇女联合总会的会徽。

历届主席及召开会议的月份及地址：

第一届：2005年3月，主席夏龙贞（葡萄牙）在葡萄牙召开；

第二届：2008年5月，主席邱爱华（法国）在巴黎召开；

第三届：2010年8月，主席江南英（比利时）在布鲁塞尔召开；

第四届：2012年5月，主席陈敏琪（爱尔兰）在中国海南岛召开；

2014年4月1日，欧华妇联总会在杭州市召开了常务理事大会，修改完善了总会章程。

第四届过度期2014年7月-2014年10月30日主席团主席：

夏龙贞（葡萄牙） 陈敏琪（爱尔兰） 叶玉兰（西班牙）、 熊国秀（荷兰）。

2014年8月28-29日总会在西班牙马德里召开了理事大会，一致选举了叶玉兰女士为欧洲华人华侨妇女联合总会的第五届主席。

第五届：2015年3月，在西班牙巴塞罗那歌达诗豪华游轮上召开了第五届常务理事会就职典礼暨十周年庆典大会。

欧华妇联第五届理事会组织结构：主席、秘书长、财务长、常务副主席团、副主席团、常务理事会、理事会、会员。

主席：叶玉兰；秘书长：熊国秀；财务长：赵月娥；财务总管：龚秀玲。

并分有8个部门，各部门负责人参照总会相关资料。

八个部门分别为：人事组织部，秘书部，财务部，文化部，宣传部，对外联络部，项目发展部，文艺部。

欧华妇联的最高领导机构是常务副主席团。

欧华妇联的行动指南是本会章程。

总会发展至今，已有近20个会员国，分别是:  葡萄牙、法国、爱尔兰、西班牙、荷兰、意大利、比利时、德国、英国、挪威、匈牙利、捷克、冰岛、瑞典、丹麦、希腊、保加利亚、塞尔维亚、法属圭亚那。

北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）－－由刘学增秘书长率领的中国致公党北京市委代表团一行日前访问瑞典。11日下午代表团成员与总部在瑞典首都斯德哥尔摩的北欧致公协会部分会员举行了座谈会。

北欧致公协会总召集人之一叶沛群先生首先对远道而来的客人表示欢迎。他说，中国致公党的前身是由海外华侨社团组建的海外组织，旨在维护华侨的正当利益。关注民族的独立和祖国的富强。现在的中国致公党是在中国共产党领导之下被中国各方认可的八大民主党派之一。她为了中国的繁荣与强大团结海外的华侨专家做出了贡献。今天致公党北京市委代表团能来与北欧致公协会进行交流，能见到新老朋友，对此，我致以真诚的谢意。

中国致公党北京市委秘书长刘学增先生说，我们这次来访问有两个目的，一个是中国正在搞一带一路建设，在这个过程中，我们能做哪些贡献，我们是带着这个问题来的，第二，我们是来考察华文教育的问题，探讨怎样进行文化走出去。还有北京正在进行治霾的过程中，我们还想了解发达国家在交通，人口和治霾过程中有哪些好的举措。

随后，双方分别介绍了北欧致公协会组织建设与活动的情况，致公党北京市委在过去三十多年，尤其是在过去三年所取得的成就，所做的工作，尤其在科技环保和可持续发展方面汇集了各方面人才。

北欧致公协会成员也分别介绍了各自所在的领域，尤其在科技环保领域都愿意通过相互交流与合作为祖国的科技环保等各方面的事业做出自己应有的贡献。

              致公党北京市委代表团向北欧致公协会赠送题词。

出席座谈会的其他代表团成员有中国致公党北京市委宣传处调研员刘兴朝，致公党北京市海淀区委常务副主委顾传强，致公党北京市西城区委委员朱桂林，致公党北京市房山支部副主委赵圳和致公党北京市委员会海外联谊工作委员会副主任周斌。

北欧致公协会15位会员参加了本次座谈会。

图／魏学超          文／陈雪霏

北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）－－据北欧中华网报道，中国驻瑞典大使陈育明12月8日在瑞典中国商会成立揭牌仪式上发表讲话祝贺商会成立。

  中资企业在当地创造就业岗位近1.7万个

陈大使说，中国在瑞企业作为双边经贸合作的中坚力量，在瑞开展业务已有30年，近年来更是发展迅速。目前，在瑞中资企业已有30个，投资总额近36亿美元，在当地创造就业岗位近1.7万个，已成为中瑞经贸与投资合作不可或缺的推动者。

“今天，在瑞中资企业组成的瑞典中国商会的成立，是中瑞经贸关系发展的可喜结果，有重要的象征意义。希望商会用心经营，积极发挥作用，成为两国企业之间、企业与政府之间交流的平台与沟通的桥梁，招商引资的载体和文化交流的窗口，为中瑞合作发展插上新的翅膀，推动中瑞经贸关系再上新台阶”。

陈大使说，在这个值得庆贺的好日子，我想强调：第一、中国经济的稳定发展是中国企业走出去的坚强后盾。近年来，面对世界经济复苏乏力和中国经济转型的严峻挑战，中国经济运行保持稳中有进，增长速度位居世界主要经济体前列，工业增速和企业效益、进出口、投资企稳回升。今年前9个月，中国国内生产总值同比增长6.7%。同时，中国对160个国家和地区的6535家企业的非金融类直接投资也累计1342亿美元，同比增长53.7%，其中对瑞投资增长21%。中国对瑞投资无论从规模、质量和领域都有大幅度提高和拓展。

 中国改革开放与法治建设不断深化

第二、中国改革开放与法治建设的不断深化为外资企业在华发展提供了更好的投资环境。习近平主席在不久前召开的中共十八届六中全会上再次强调全面深化改革、全面依法治国和严厉惩治腐败。中国政府一直致力于为外资企业提供公平、透明、可预期的投资环境,先后修订了《外商投资产业指导目录》，通过了《中外合资经营企业法》等4部法律修正案，制定修订了《商标法》、《消费者权益保护法》等12部保护知识产权方面的法律法规，大大提高了外资准入开放度和法律保护。今年前10个月，外商在华新设企业22580家，同比增长7.4%；实际使用外资金额1039亿美元，同比增长4.2%，这充分证明中国的投资营商环境更好了，外商投资的领域更宽了。

 40年来，中瑞双边贸易额增长110多倍

第三、平等互利的中瑞和中欧经贸关系有良好的前景。40年来，中瑞双边贸易额增长110多倍；超过500家瑞典企业在中国投资兴业，双方在全领域实现合作，而这些成就的基石是平等互利共赢。我们希望瑞典继续坚持自由贸易立场，在欧盟发挥积极、建设性的作用，推动中欧经贸关系在健康正确的轨道上不断前行。

“ 今天是12月8日，按照中国传统说法，8象征着事业兴旺发达。再过几天，过了农历新年就是鸡年。祝愿中国商会的会员企业和瑞典的合作伙伴以及在场的各位嘉宾在新的一年雄鸡高啼、事业成功。” 陈大使说。

瑞典中国商会揭牌仪式在中国驻瑞典大使馆举行。出席揭牌仪式的有瑞典国务秘书斯坦斯特罗姆，中国银行，中国国航，华为，中兴等30多家公司代表出席了揭牌仪式。

国务秘书斯坦斯特罗姆，中国驻瑞典大使馆经济参赞韩晓东和五矿驻斯德哥尔摩总经理，首任商会会长李洪钟都在会上致辞。中国银行驻斯德哥尔摩分行行长郝连才，中国国航斯德哥尔摩总经理朱津川被选为副会长。中兴，华为，中欧汽车CEVT（吉利瑞典）和人民网是理事单位。

来源：中国驻瑞典使馆微信

图／崔寒飛， 文／陈雪霏

北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）－－13日下午，瑞典文学院常务秘书达纽斯教授宣布2016年诺贝尔文学奖得主是鲍勃.迪伦因为他为伟大的美国歌曲传统带来了全新的诗意表达方式。

瑞典文学院常务秘书萨拉.达纽斯接受采访。  陈雪霏拍摄

就在宣布之前，人们还在谈论非洲作家或者是日本的春上春树呢。但是，以鲍勃.迪伦的知名度，人们真是不惊讶。只是惊讶诺贝尔文学奖也包括歌手，词作者这样的诗人。但是，当记者专访达纽斯秘书长时，她说，为什么迪伦获奖？这很简单，因为他是一位伟大的诗人。说他是伟大的诗人，你可以想到，例如古希腊的诗人荷马。荷马史诗就是写出来用来读，用来表演的。尽管荷马当时可能并没有想到2500年之后，我们依然在读他的诗。而迪伦的诗，虽然人们一开始是听出来的，但是读他的诗也是很好的。

迪伦出生于1941年5月24日，在明尼苏达州。他在10几岁的时候，就开始唱歌。他最让人难忘的是那首《在风中飘荡》。

一个男人要走过多少条路，才能被称为一个男人，

一只白鸽要越过多少大海，才能在沙滩上长眠，

炮弹在天上要飞多少次，才能被永远禁止。

答案，我的朋友，在风中飘荡。

答案在风中飘荡。

是啊，一座山要存在多少年，才能被冲向大海，

是啊，一些人要生存多少年才能获得自由，

是啊，一个人能转头多少次假装他只是没看见，

答案，我的朋友，在风中荡漾，答案在风中飘荡，

是啊，一个人要抬头多少次，才能够看见天空，

是啊，一个人要有多少耳朵，才能听见人们哭泣，

是啊，到底要话费多少生命，他才能知道太多人死亡，

答案，我的朋友，在风中飘荡，答案在风中飘荡。

迪伦是一位获得过各种奖项的著名歌星，其歌曲因为有深刻的哲理和对政治，社会，宗教问题的关注而充满社会意义。

达纽斯建议读者可以阅读他的自传。该书描写了60年代，迪伦在文化圈的重要地位。

消息一出，很多人立即开始找出迪伦的歌曲视频来。相信这次诺贝尔文学奖再次吸引了世界人民的眼球，也吸引世界人民的耳朵。

人们或许因为迪伦对诺贝尔奖有近一步的认识。原来它是很宽泛的。形式多样的。只要是伟大的作品。

在诺贝尔奖网站上，引用了诺贝尔遗嘱的一段话。利息将被平分成五份，其中一份要发给在文学领域在一个理想的方向上生产出最杰出作品的人。

今年发布的是第113位获奖者。目前诺贝尔网站上最受欢迎的文学奖得主是泰戈尔，斯坦贝克，马尔克斯，海明威，福克纳，阿丽克塞耶维奇，丘吉尔等。

北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）——瑞典文学院常务秘书长萨拉.达纽斯13日下午13点在诺贝尔博物馆楼上举行的新闻发布会上宣布，2016年诺贝尔文学奖被授予美国诗人鲍勃.迪伦。获奖原因是他为伟大的美国歌曲传统带来了全新的诗意表达。

今年75岁的迪伦是美国著名歌星，词作者，伟大的诗人，进行过无数次的巡回演出。

达纽斯在接受记者采访时说，迪伦的伟大之处在于他是一个伟大的诗人。他是一个伟大的诗人，好比古希腊的诗人荷马。荷马史诗其实也是写出来供人们朗读和表演的，迪伦的诗歌也都被他唱出来了。所以有人说他是行吟诗人。他借助吉他，边弹边唱。

她说，今年评奖时迪伦获得了多数，没有争议。

至此所有诺贝尔奖已经宣布完毕，12月10日颁奖仪式将在斯德哥尔摩音乐厅举行。届时将有一个隆重的晚宴，国王亲自颁奖，国王全家都将出席诺贝尔晚宴。

今年诺贝尔文学奖奖金800万克朗。

诺贝尔和平奖将在挪威奥斯陆颁发。

附诗一首：

《时光慢慢流逝》

鲍勃•迪伦

山中的时光静寂缓慢，

我们坐在桥畔，在泉水边散步，

追寻野生的鱼群，在溪水上漂浮，

当你置身尘外，时光静寂流逝。

我曾有个心上人，她娇小、美丽，

我们坐在她家的厨房里，她妈妈做着糕点，

窗外的星辰闪烁高悬，

时光静寂流逝，当你找到你的心爱。

不是没有理由搭一辆货车去小镇，

不是没有理由再去那集市。

也不是没有理由再来来回回，

不是没有理由去每个地方。

白日的时光静寂缓慢，

我们注视着前方，努力不使之偏向，

就像夏日的红玫瑰逐日盛开，

时光静寂流逝，永不复返。