北欧绿色邮报网主编社长陈雪霏于四川阿坝报道：10月8日下午，2019海外华媒感知中国（四川藏区）行代表团访问了松潘县象藏艺术暨唐卡艺术传习基地。

校长赤增绕旦介绍说，象藏艺术学校暨唐卡艺术传习基地于2018年9月17日在松潘县山巴乡麻依村挂牌成立，该传习基地的成立标志着松潘县非物质文化遗产项目“唐卡绘画艺术”以象藏艺术学校为载体，包括象藏美术馆、象雄文化研究基地、象藏文化产业园等文化产业项目全面落地。

赤增绕旦从2012年开始着手规划建设该非赢利慈善公益学校，其初衷是让唐卡艺术成为家乡的文化产业，造福百姓。该项目花去他整整6年时间和所有积蓄1500万元。

从2007年开始在拉萨，他跟从唐卡画师次丹朗杰和西藏大学教授丹巴绕旦，学习唐卡的绘画理论与技艺。2012年，他在拉萨创办了“象藏唐卡艺术中心”，截至2017年，培养了近百名技艺精湛的优秀唐卡画师。

记者们走进传习基地，看到很多学生正在潜心绘画自己心中的唐卡。他们有的要花两三年的时间才能完成一部作品，但这部作品是用心完成的。它不但凝聚绘画艺术，而且凝聚学生的文化理论水平。校长解释说，一部作品并不是凭空想象出来的，而是学生们首先要读经据典找到其历史原型，然后，根据唐卡艺术的规范比例设计绘制唐卡。

赤增绕旦说，其实这也是一种修行。为了心中的梦想，我愿拼尽全力。如今，象藏艺术学校有30余名唐卡画师，他们有学习了14年的，也有只学了3、4年的。他们大多数都是可以教学的水平了。除了这些师资力量，他们还与西藏大学、阿坝师范学院等高等院校建立了良好的合作关系，为学校的发展与传承提供了师资保障。

这里是民办非学历高等教育、高等职业教育，招生目标为接受九年制义务教育后的青少年，唐卡艺术爱好者，也积极招收孤儿和残疾人士。课程有唐卡绘画、美术、书法、雕刻、版画、壁画、矿物和植物颜料制作等。

赤增绕旦说，学制为7年，前三年学习绘画理论及度量经，后三年学习时间传统制唐卡等技艺，最后一年绘制毕业作品及论文写作。

赤增绕旦于1979年11月出生，是中国美术家协会会员，中国民协会员。他精通藏语和汉语。他为松潘县以文兴产作出了贡献。

在这里，人们感受到的是孜孜不倦的敬业精神和心平静气的修行。一幅幅美丽的作品挂在墙上，很多作品已经很优美了，但他们还在雕龙绣凤一样在精心绘制。

在这样的环境里，人们感受到的是心灵的宁静，心灵的纯洁和意志的修行与磨练。美丽的文化传承铸就了美丽的文化中心。

图文 陈雪霏

北欧绿色邮报网四川阿坝报道（特派记者陈雪霏）–10月8日上午，2019海外华文媒体感知中国（四川藏区）行记者团乘飞机离开成都双流机场奔赴阿坝藏族羌族自治州的九黄机场。

下午记者团一行访问了川主寺镇林坡村。这里海拔3200米，是以藏族为主的少数民族聚居地区。这里日照时间长达2000小时。林坡村内植被覆盖率高。物种繁多，资源丰富。有名贵的药材冬虫夏草、各种菌类、野生动物。村内有众多牧草地、中草药和食用菌类。

据孟泽建材村长介绍，林坡村有287人，2个村民小组，常居户数是43户。残疾人5人，全村建档立卡贫困人口共计3户5人。全乡群众收入主要以畜牧和挖药材为主。林坡村有野生菌加工厂。

以万生交为例，他是家中唯一一个农业户口的人。其母亲着么和哥哥泽旺周都是农转非居民。万生交有人一户为农业人口。其父母离异多年，早年全家经济来源仅靠母亲务农。后来哥哥长大了开始做零工逐渐承担一部分家庭开支。万生交由于家庭困难初中未毕业就辍学开始一直做零工。2014年，他被纳入贫困户，原因是缺技术，收入只有年均2100元。经过政府的精准扶贫政策和自身的努力，于2015年脱贫。精准扶贫的措施包括帮助万生交在林坡村菌厂打工，进行野生菌识别培训。经过培训，他了解了识别技术和精准扶贫相关政策。2015年，人均纯收入达到9729元顺利脱贫。在2015年至2018年期间，共补贴到户产业资金4500元，免费购买医疗保险3年，安排转移性就业4次，贴息小额信贷两万元，安排公益性岗位2年共计14748元，帮助技能培训3次。截止 2018年人均纯收入达到28812元，增加了14倍多。

50多岁的母亲着么表示，大儿子明年将要结婚，她非常高兴。她的家里正在装修，她们的房子也是两层，有五六个房间。院子里堆满了劈材，用于生火。

与此同时，我们也看到了一个不错农户的家庭，那就是村长孟泽建财的家。他说，这是他父亲留给他的资产。其父盖这座房子用了20多年的时间。里边有各种铜壶，据说都是从尼泊尔进口的。茶碗是从内地景德镇购置的。整个房子都是木质结构，一进屋有一种鲜木的味道，满眼都是浓浓的藏族文化特色。所以的沙发，板凳都有垫子，墙壁都有藏族特有的色彩。

孟泽建材说，九寨沟地震之前，他们的生意非常兴隆，每天都有很多游客来这里吃住。他家有饭店，住宿可以接纳10多个人。但是，地震以后，由于九寨沟景区关闭了两年多，这里游客骤减，对其经济收入有很大打击。但是，令人值得期待的是，九寨沟景区现在又重新开放了。

妻子德乾是个漂亮女人，她用手机和大家互相加好友，并邀请大家及亲朋好友，欢迎他们到这里来参观访问。

这两户人家只是我们参观的代表，两家的院子里都有轿车。手机微信在这里都很普遍。观察该村的43户人家，家家都是大房子，家家都有车，家家都用太阳能热水器。

当记者们进村时，天有点儿阴，但是，当他们出来时，天空瓦蓝瓦蓝的，当地负责人说这不是最好的天气。有时候，他们的蓝天白云不知要比这好多少倍。就冲这蓝天白云，也是值得来看一看这个大山深处的富裕人家啊！

从整个行程看，这一定要感谢党和政府的脱贫攻坚的决心和采取的实际行动。毋庸置疑，交通不便曾经是这里的瓶颈。现在，交通发达，公路都是近些年新修的。附近的九黄机场非常有名，有直飞香港和内地大城市的直达航班，因此，这里通过道路和电信就与外界联系起来了。

事实上，这也可以看作是国内一带一路造福百姓的典型例证。下一步，我们将看看当地是如何通过艺术的培训和传承来弘扬中华文化，同时也是脱贫的重要举措。

北欧绿色邮报网北欧中华网报道（记者陈雪霏）– 中国古典昆曲曲目《牡丹亭》22日在斯德哥尔摩Pero剧场上演，让中瑞观众一饱眼福和耳福，感受中国昆曲的优雅和魅力。

本场演出由斯德哥尔摩大学教授Christina Nygren用瑞典语介绍《牡丹亭》这个精美绝伦、凄美无比的中国古典爱情故事。

第一场演出的是《游园.惊梦》。吴江燕饰演杜丽娘，郭彦彩饰演丫鬟春香。

杜丽娘游园惊梦，梦见了一位书生。吴江燕表演的惟妙惟肖，肖向平也表演得非常好。他们那唯美的爱情让人感觉非常美。

杜丽娘偶感风寒，身体虚弱，后来去世并葬于后花园。那种伤感让人不禁留下眼泪。

三年后，柳梦梅果真来到这里，拾到了一幅杜丽娘的画像。千呼万唤果然把杜丽娘的魂叫出来了。与柳梦梅相见。故事仿佛是现代版的《人鬼情未了》。

吴江燕对本网记者说，她很高兴大家能够看懂这部剧情。她说，当初汤显祖写这部剧的时候，自己也痛哭很长时间。他写这部剧就是控诉封建社会对妇女的束缚。过去妇女无法追求自己的爱情，才酿成这样的悲剧。

吴江燕的表演让全场观众感觉很震撼，大家的掌声非常热烈，经久不息。

牡丹亭的故事和梁祝的故事，都是中国最凄美的爱情故事，其音乐和曲调也是让人着迷，穿心透肺。优美的服饰，也给观众留下很深的印象。

9月21日，昆曲《白蛇传》也在斯德哥尔摩上演。中国驻瑞典大使馆政务参赞张彪也出席并观看了演出。

北欧绿色邮报网北欧中华网报道（记者查正富）9月20日晚，由中国儿童艺术剧院创作的肢体动漫儿童剧《三个和尚》在瑞典首都斯德哥尔摩的BRISTOL木兰剧场成功演出。

中国驻瑞典大使桂从友和夫人宋景丽和文化参赞陈晓与来自瑞典和华人华侨家庭的小朋友们亲身感受了一场别开生面的中国儿童故事会。演出现场不时发出小朋友们的欢呼声和热烈的掌声，演员们的精湛表演引起了小朋友们的好奇惊叹。

“一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。”《三个和尚》的故事就是源自中国这句古老的谚语。其核心的思想是在既得利益和大是大非面前，透射出的是自私自利还是团结协作，是担当勇为还是推诿扯皮。这场肢体动漫剧将中华优秀传统故事与当代现实相结合，让孩子们从小树立与他人互助合作的思想观念，懂得团结包容的力量，知晓自私自利的危害，明白做人做事的道理。

据介绍，《三个和尚》自2014年首演以来，已演出超百场，演出足迹遍布五大洲15个国家20多个城市，共上演了58场，先后亮相多个世界知名儿童戏剧节、文化交流演出活动等，反响十分强烈。

演出结束后，桂大使与演出人员一一握手并合影留念。在会见演出人员期间，桂大使十分赞赏演员们带来的精彩演出，他饶有兴趣地说，《三个和尚》是中国古老的谚语故事，可以说在中国家喻户晓，人人耳熟能详。一条扁担、两只水桶、三个和尚，从挑水喝到抬水喝，最后发展到无水可喝，简单的故事之中却蕴含了深奥的道理，我看过之后也很受震撼和启发。今天晚上你们的演出完全区别于传统格式的舞台剧，既没有大篇的台词，也没有华丽的舞台，是你们通过惟妙惟肖的肢体语言和喜怒哀乐的表情刻画，传递并渲泄出剧中的深刻哲理。特别是演出的形式，让瑞典朋友们没有了语言障碍，能轻松地领会到剧情所表达的含义。从今天晚上演出的效果和现场小朋友的表现来看，演出十分成功，你们用中国儿童故事中的精髓，在国际舞台上传播中国声音，讲述中国故事，宣传中国文化。他代表中国驻瑞大使馆再次表示感谢，并期待今后有更多这样优秀的节目登上国际舞台。

演出前，中国儿童艺术剧院瑞典木兰剧场的演员还奉献了精湛的技能的展示，瑞典侨界小朋友们表演了绕口令。

图文查正富 编辑 陈雪霏

北欧绿色邮报网北欧中华网报道（记者陈雪霏）– 9月20日，中国驻瑞典大使馆在斯德哥尔摩宏大酒店举办国庆招待会，隆重庆祝中华人民共和国成立70周年。

中国驻瑞典大使桂从友阁下首先致辞。他说，70年前中华人民共和国的成立，开创了中华民族发展史的新纪元。

70年来特别是改革开放40年来，中国发生了翻天覆地的巨大变化，面貌日新月异。2018年，中国GDP超过90万亿元人民币，按绝对值计算是1952年的1300多倍，稳居世界第二；人均GDP接近1万美元，是1952年的近550倍；对外贸易4.6万亿美元，是1952年的4000多倍，是世界第一贸易大国。40年来，中国GDP占世界的比重由1.8%上升到16%，对世界经济增长的年贡献率超过了30%，一直是世界经济发展的引擎。中国成为全球第二大外资流入国，吸引了98%的世界500强公司赴华投资。

与此同时，中国各项社会事业取得巨大发展。中国绝对贫困人口从40年前的7亿多减少到现在不到1千万，占全世界减贫人口总数的90%。人均寿命从建国初的平均35岁提高到2018年的77岁，文盲率从建国初的80%降到现在的49%。中国成功治理大城市贫民窟，人均住房面积达到45平米，且70%是私人住房。中国建成世界上最大规模的教育体系，2018年人均受教育年限达到13.5年。中国研发人员总量居世界第一，国际科技论文总量和被引用量居世界第二，发明专利申请量和授权量居世界第一。中国的风电、水电、太阳能和核电在建规模世界第一，煤电在能源结构中的比重由过去的80%降到现在的60%。中国还是世界上第一个成功治理沙漠化、实现人进沙退的国家。70年间，中国人民实现了从站起来到富起来的伟大飞跃，走完了发达国家数百年走过的发展历程。

桂大使说，我们张开双臂欢迎世界八方来客。占世界人口1/5的14亿中国人民强起来，是推动全人类发展、促进世界和平与安全的重要力量，是对应对全球各种威胁和挑战的巨大贡献。

桂大使还说，1950年5月9日，瑞典在西方国家中率先超越政治制度和意识形态差异，第一个与新中国建交，帮助中国发展建设和改革开放事业，中国从中受益，瑞典从中受益，全世界从中受益。出席今天招待会的有一大批当年推动中瑞友好、帮助中国发展的好朋友，中国人民对你们心怀感激，永远不会忘记你们！

桂大使强调，中国发展已进入新时代，明年我们将迎来中瑞建交70周年，两国关系发展面临新机遇。中方愿在相互尊重、平等相待、互不干涉内政原则基础上，进一步发展与瑞方在各个领域的接触、对话、沟通、磋商，交流治国理政经验。中瑞贸易在前两年快速增长的基础上，今年1至8月又增长了3.7%，超过100亿美元，瑞方继续保持顺差。我们愿进一步扩大与瑞方的贸易、投资等领域合作，拓展在应对气候变化、创新、可持续发展、智慧城市等新领域的合作。希望双方不忘建交初心，携手精诚合作，为我们两国的发展，为全世界的发展，为构建人类命运共同体作出应有的贡献。

瑞典对外贸易大臣安娜.哈尔贝里出席庆典并发表讲话。她说，正如桂大使所说，中瑞在1950年建交，瑞典是第一个同中国建交的西方国家。从那时起，中瑞之间几乎在社会的所有领域都进行了合作。

中瑞之间的贸易往来可以追溯到200多年前，瑞典曾经一度是世界第二大中国瓷器的进口商。近年来双方贸易进展顺利。中国是瑞典在亚洲的最大贸易伙伴。瑞典在华有600多家企业雇用17万中国员工。中国在瑞典有100多家企业，雇佣25000多人。去年，瑞中贸易中进口增加15%，出口增加10%。 而且我很高兴地获悉这个增长趋势在继续。

她说，中瑞之间在绿色创新方面合作兴趣浓厚。但是，在社会挑战方面，例如在气候变化、人权、卫生与健康、数字化等，任何国家都很难单独应对。我相信，通过密切合作，依据国际法，我们可以成功解决这些问题。

她还高兴地告诉大家，瑞典将参加11月份在上海举行的第二届上海进博会，并设立一个瑞典展馆展示瑞典的创新技术和产品。

她说，瑞典高度赞赏中国在联合国发挥的作用，并愿意继续和中国一道参与维护世界和平与安全的重任。

“我们要继续在各个领域保持对话，包括我们有不同意见的方面，我们两国不可能在所有领域都意见一致。但是，我们的政府一定会尽最大努力进行富有建设性的对话，寻找到解决问题的办法。”

瑞典政府将在不久的将来向议会提出一系列有关中国的政策。

瑞典外交部国务秘书安妮卡在接受本网记者采访时说，中瑞之间有些方面观点不同，但是，经贸社会方面的合作发展的很好。他们正在积极筹划对话的渠道或平台。

招待会在热情洋溢的气氛中进行，中瑞双方的国歌在庄严的气氛中播放，每个人都随着音乐一起唱自己的国歌，那种慷慨激昂的感情油然而生。

桂从友大使和哈尔贝里大臣共同切开70周年纪念的大型水果蛋糕，给节日带来更加欢快的气氛。

卡罗林斯卡退休的安德琳教授非常自豪地带着中国的丝巾来出席招待会。她说，她感觉非常高兴能够出席招待会，今后，一定找机会到中国去看一看。

大约600多名中外嘉宾出席了招待会。他们包括瑞典陆、海、空三军的总负责人 （瑞典将在10月份派出强大阵容出席在武汉举行的世界军事奥林匹克运动会）、企业界人士，瑞典友人，华人华侨，中资机构和在瑞各国使节与代办。

斯德哥尔摩大学房晓辉教授说，能在国庆招待会上邀请瑞典小学生来这里演唱，对增进中瑞交流有重要意义，让他们感受中国国庆氛围的创意非常好。

编者的话：人生七十古来稀。但是，相对于两个一百年的目标，中国还正处在刚成人的阶段，祝愿伟大祖国繁荣昌盛，繁荣富强！

北欧绿色邮报网荷兰特约记者张卓辉（文/图）报道

欣闻喜讯，怀着无比兴奋的心情，我们全家于2019年9月13日专程驱车150多公里去邻近荷兰的德国科隆(Koln)参加了当地2019年中国节盛大庆祝活动。

 德国最大规模的“中国节”

    在德国，最先定期举办中国节的城市是杜塞尔多夫（Dusseldorf）。从2011年开始，杜塞在每年9月的一个周六会举办一个中国节。自科隆市于2012年举办的首届“龙舞科隆”中国节取得了很大的成功，之后在2014年和2017年又举办了第二和第三届。于是，在2018年的第八届中国节上，杜塞市长宣布了一个三方协定，就是：中国节在杜塞尔多夫、科隆和杜伊斯堡（Duisburg）轮流举办。而2019年将在科隆首次举办“三城中国节”，2020年中国节将落户在杜伊斯堡。 今年德国最大规模的中国节于9月12日至14日在科隆隆重举行。

    据悉，科隆市长何珂、中国驻德国大使吴恳及北京市政府副秘书长刘印春致开幕辞；杜塞尔多夫市长、杜伊斯堡市长、冯海阳总领事出席。吴恳大使到任后首次出席德国地方“中国节”活动。多年前一直曾任中国驻荷兰特命全权大使，而今年初履新中国驻德国大使吴恳先生与科隆市长何克女士于9月12日晚8时为节日剪彩，拉开庆典序幕。

中德人民交往重要平台

科隆市长何珂致辞道：“科隆一直是德中民间友好交往的重要平台，未来几天里大家可以在这里更多地了解中国艺术和文化，这要感谢我们的友城北京给予的支持和帮助。”她还用中文向到场的中国嘉宾致以中秋问候。应邀赴德的北京市派出强大阵容参加（21个帐篷），其中北京市商务局组织了多家北京市老字号企业来参加活动，还有大力参与活动的北京市文投集团。与此同时，北京市政府给与了大力支持，北京的丰台和朝阳俩艺术团为中国节提供了精彩节目。

     期间，北京市代表团还携带众多老字号的食品与工艺品商家前来展销。德国中餐协会组织的十个美食摊位同时推出中国美食。节目丰富多彩，摊位琳瑯满目。例如，庆丰包子，华天二友居的煎饼，茶汤李的杏仁茶，便宜坊的锅贴，都一处的烧卖，锦芳的豆面糕，吴裕泰的茶，一轻的北冰洋汽水和红螺的北京果脯等等，老少咸宜，妇孺皆适。坐落在莱茵河畔的科隆大教堂节日广场里共计有50多个摊位。其中来自北京的摊位有21个，而德国中餐协会也组织了10个中国美食摊位。于是，民以食为天，品尝中国大江南北的各类美味佳肴，时令每一位到场游客陶醉享受，无论系黄土高坡的各色面条、凉皮、羊肉泡馍和肉夹馍，还是浓香鲜辣的川味红油抄手、口水鸡、酸辣粉，又或是上海的生煎包，粤式的叉烧包、紫菜卷，再加上健康有益的精美素食。丰富的美食可以接连品尝三天，传统的文化同样可以欣赏三天。而北京老字号“荣宝斋”，“一得阁”，德国北威州的孔子学院欢迎来客参加这里的语言，书法和手工课堂。当天，逾数千名中德华洋嘉宾与民众，以及周边国家的游客光临了庆典，如同走进了北京庙会，节日广场呈现欢乐海洋。

自1987年北京和科隆结为友好城市迄今已有32年，两国两市人民之间建立了深厚友谊，友好关系不断发展深化，最生动的一种体现形式就是科隆中国节。中国节充满了中华民族传统文化气息：丰富多彩的艺术表演和玲琅满目，令人神往驻足的中国集市将把城央大教堂广场变为体验和享受中国文化的乐土。时值中秋佳节，在场笔者邻座的一位穗郊老华侨触景生情，情不自禁地即席吟诗：“科隆华女舞蹁跹，寒宫嫦娥广袖展。中秋佳节共此时，彩云追月不夜天。”（《彩云追月》为广东音乐粤曲）；他身旁的乡俚也欣然唱和：“鹅潭夜饮故乡水，三十年来未能忘。临别羊城饯行宴，杯影中秋明月光。（【鹅潭夜月】是羊城八景之一）”他俩借以诗歌表现出浓厚的家国情怀，高兴咏叹调，引起不少同胞强烈共鸣。包括北京丰台、艺术团朝阳艺术团，杜塞尔多夫少林功夫中心（学校），中德文化教育交流中心，科隆德中音乐文化交流协会，德国中餐协会在内的等等许多个中德文化艺术团体为节日贡献出视觉盛宴：中华武术（太极拳、少林功夫、舞龙）、杂技、魔术、民族歌舞以及目不暇接的音乐演奏，还有汉服、中国传统婚俗等多种形式的艺术表演，将把一个现代的中国帯到德国民众的眼前，令人难以忘怀，因而印证了德国谚语“没到过科隆，就等于没来过德国”。因此，中国节促进德国人民对中国文化艺术的进一步了解，对中国国情的认识，为中德友好关系增添了浓墨重彩的一笔。 

尝鲜北京庆丰包子感怀

科隆中国节这一日里吃遍北京城。北京城的老字号名吃结伴到科隆，让嘉宾与民众在一个节日上品尝到各种特色美食小吃，当然也有文化产品。当地亦有十家餐馆提供平时难得一见的特色美食。在北京小吃专摊上，我们全家有幸尝鲜了著名的北京庆丰包点，皮薄馅多润口，啖之齿颊留香，食过返寻味！

人们记忆犹新：2013年12月28日中午12点20分，习近平总书记在中共中央办公副主任、总书记办公室主任丁薛祥的陪伴下，身穿深色风衣和西装，内穿一件黑毛衣，走进庆丰包子铺，与普通群众一起排队、点餐、付钱、吃饭，受到惊喜的群众热烈欢迎。习近平点了6个（二两）猪肉大葱馅的包子、一碗炒肝、一份芥菜，共消费人民币21元。点餐后习近平自己端盘找到空位置坐下，并与周围群众解释说：“今天我们去外地调研晚了，所以顺道来这里吃中饭。”就餐的20分钟期间，习近平不断和旁边的店员及顾客交谈，边吃边笑着说：“包子很好吃，卫生也非常干净，一定要重视食品安全。”并与周围群众握手、合影。习近平将所有菜都吃完后坐面包车离开，临行前微笑着向店内群众挥手致意。整个过程没有交通管制。之后，此包点疯传北京，热闻全国！

    席间，我饶有兴趣地问那刚9岁的（一半中国，一半荷兰血统）半唐蕃外孙女的感受；不料她马上脱口而出:“中国节”好睇，好吃，好乐，好玩……，下次再来！”虽然，当年2岁的她曾与父母亲和我们返回过广州探亲，但是她没有记忆，而今她的幼小心灵上却是烙印家乡，憧憬祖国。当天，我们全家一直沉浸在热闹的中国节气氛中流连忘返，犹如回到了祖国，回到了家乡，回到了首都北京，赶上了庆祝中华人民共和国国庆70周年！

图文 张卓辉，编辑 陈雪霏