Category Archives: culture

Chinese Pianist Wang Yujia will perform in Stockholm in August

By Xuefei Chen Axlesson

STOCKHOLM, March 14(Greenpost)– World famous pianist Lang lang has just played in Stockholm with a great success.  Then Chinese Pianist Wang Yujia is scheduled to play in Berwaldhallen in Stockholm in August during the Baltic Sea Festival.

DSC_8018

 

Michael Tyden, General Manager of the Baltic Sea Festival said the Baltic Sea started in 2003 at the launching ceremony on Monday.

“It was ten years after the war and we decide to have a festival and since then we did it every year.” said Tyden.

DSC_7988Tyden said the Baltic countries include nine countries and 90-100 million people, even though it is not as many as Chinese, any how it is a lot of people.

DSC_7986Being asked about inviting Chinese pianist Wang Yujia to perform at the opening concert, Tyden said China has so many fantastic pianists. Lang Lang has played in Stockholm many times. He just played in the Concert Hall on Sunday with all the tickets sold out.

DSC_8002Tyden said Wang Yujia is an amazing pianist. She has been in Sweden several times too.

Tyden said the themes also involve environmental issues and welfare issues because the Baltic Sea was very polluted and needed more attention.

DSC_8006Tyden said the festival will begin with a newly written opera about the hospital activity.

The host of the festival will be Berwaldhallen Concert Hall and Radio Sweden.

DSC_8010The participating performers include Swedish Radio’s symphony orchestra and orchestra from Finland,  Lativia, Poland and Sweden.

 

 

 

If you have any questions and suggestions, write to us, at chenxuefei7@hotmail.com, or chenxuefei@greenpost,se

Lang Lang performs in Stockholm for the third time

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, March14 (Greenpost)–World famous pianist Lang Lang gave a wonderful performance on Sunday in Stockholm.

IMG_2395This was the third time he came to Stockholm to perform.  It was also the first time that he gave signature to his fans.

IMG_2412

Lang Lang’s performance saw a very full konserthall.

IMG_2418

Lang Lang, a Manchurian, was born on June 14, 1982.  His father was a professional Erhu player. Later he quit his job and concentrated on raising Lang Lang to become the world famous pianist.  Both became the role model for many parents and children in China.

Lang Lang played twice in Nobel concert, once in 2007 in Stockholm and once in 2009 in Oslo when Obama won Nobel Prize for Peace.

Lang Lang has also become the pride for Chinese people. Wherever he goes,  he is a super star and loved by many, both old and young.

(Photo by Wan Juan)

Premier Li draws a comprehensive blueprint, action plan for China

By Xuefei Chen Axelsson

Beijing, March.5(Greenpost)–China’s Premier Li Keqiang made a very comprehensive and down to earth blueprint and action plan to China for the next five years and this year.

This year marks the beginning of the 13th five year plan period for China. China has set up a goal of realising the comprehensive wealthy and healthy society by 2020.

“We shall eradicate poverty all over the country by 2020,” said Premier Li.

He stressed economic development again as the first important task, but he also emphasised the importance of environment and the balance of structure.

He said China must restructure its economy so that it can be sustainable.

Li said the important task in the following five years will be to treat the filthy air pollution and water pollution. In 2015 China has outdated 1.26 million vehicles and it plans to outdate three million in the following five years.

He also emphasised the equal treatment between the state-owned enterprises and private sectors.  The government will further reduce tax for industries.

Modern agriculture is encouraged to help eradicate poverty.

Li stressed the completion of social security so that all the people in China can benefit from the social security.

He almost mentioned all the areas that need to be done in the country which draws a very promising picture for China.

Tove Lo wins Swedish Music Export Prize(图沃露获得2016瑞典音乐出口奖)

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, March 1(Greenpost)–Swedish singer and song writer Tove Lo has won 2016 Swedisn Music Export Prize.

DSC_7815The 28 year old singer is currently working in Los Angles, USA. Her father Mangnus Nilsson received the prize for her.

DSC_7770Swedish Minister of Enterprise and Innovation Michael Damberg issued the prize.

“Music has become an important sector for Swedish to export.  Last year the music export is 29 percent higher than that in 2014.”

DSC_7805He praised Tove Lo for her efforts to export Swedish music to the USA.

Talking about Swedish experience, he said Sweden tried to improve its culture and music from ground school education. A lot of investment has been invested in attracting young people’s interest in music. This has been a long process.

DSC_7823 In an interview with Green Post, Nilsson said Tove Lo was her daughter’s nick name. It was a place where she liked very much. Later she took this name as her art name.

She really focused on singing and writing songs when she was 15 years old and her songs have been always among the top 25 near Hollywood and she has been cooperating with those artists there.

She is good at team building and team work and has been very creative.

DSC_7842Ander Hillberg won honorary prize for his modern music.

Swedish ABBA and Roxette and so on have been famous for their world influence in music world.

Sweden has been very generous in supporting music talents to work.

Photo by Xuefei Chen Axelsson

图片新闻Photo:Nordic Furniture and Light Exhibition concludes

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)--一年一度为期五天的北欧家居灯具展13日在斯德哥尔摩落下帷幕。请欣赏北欧设计的魅力。

DSC_7004

DSC_7003

DSC_7002

DSC_7001

精美的造型

DSC_7000

DSC_6999

 

DSC_6997

DSC_6996

DSC_6995

DSC_6993

DSC_6992

DSC_6991

DSC_6990

DSC_6989

DSC_6987

DSC_6986

DSC_6984

最欣赏这款。希望能挂在自己家里。

DSC_6983

DSC_6982

DSC_6980

DSC_6979

DSC_6977

DSC_6976

DSC_6974

DSC_6972

DSC_6971

DSC_6970

DSC_6969

DSC_6968

芬兰公司也来这里参展。他表示,来这里参展见到了20多个国家的同行。

DSC_6966

DSC_6965

DSC_6964

DSC_6963

大理石音响真是让人耳目一新啊!

DSC_6961

DSC_6960

DSC_6959

DSC_6957

DSC_6954

DSC_6953

DSC_6951

 

DSC_6949

DSC_6947

DSC_6945

DSC_6943

DSC_6942

DSC_6941

DSC_6940

DSC_6938

DSC_6937

DSC_6936

DSC_6935

DSC_6934

DSC_6933

DSC_6932

DSC_6930

DSC_6928

DSC_6927

DSC_6926

DSC_6925

DSC_6924

DSC_6921

DSC_6920

DSC_6918

DSC_6917

DSC_6915

DSC_6913

DSC_6911

DSC_6910

DSC_6909

DSC_6908

DSC_6906

DSC_6905

 

DSC_6920

DSC_6918

DSC_6917

DSC_6915

DSC_6907

DSC_6905

DSC_6904

DSC_6901

DSC_6900

DSC_6899

DSC_6898

DSC_6895

DSC_6894

DSC_6892

DSC_6891

DSC_6890

DSC_6889

DSC_6888

DSC_6887

DSC_6886

DSC_6885

DSC_6884

DSC_6882

DSC_6881

Winter in Sweden

By Xuefei Chen Axelsson

Stockholm, Jan. 27(Greenpost)–Hi, I’m a Chinese, but I came to Sweden ten years ago. Why? Because my name is Snow. Xue means snow. I was born in this month 49 years ago. It was snowing and cold.

So actually I feel like at home in Sweden. In winter, the snow makes it feel better. The worst time I tell you is november. But Swedes are used to this kind of weather. Those who cannot tolerate it choose to go to Thailand for a few months.

That is why in 2005 Christmas time, more than 400 Swedes died during the Trunami in Thailand.  Many people go to Spain to have a winter house too. I mean over there it is always warm!

But Sweden is not bad. I mean in winter you can stay inside and the heating is very even. That temperature is better than anywhere else. It is neither too cold nor too warm.

People can go to the north to ski and live in the wooden house.  You can go to skate outside and swim inside a swimming pool. There are a lot of gyms.

To deal with the dark winter, Stockholm city lighted brighter lights in the city center. It hosts international film festival in November.

Christmas makes everybody happy and be busy with presents and food, visiting relatives and friends.

The sun sometimes is too bright because it is low, just hanging above the buildings.

Snow makes it very beautiful and the trees look like paintings. A lot of exhibitions are held indoor.

But this winter has a lot of accidents that make people feel upset. The problem was that a 22 year old girl who worked in an immigration center was stabbed to death by a 15 year old boy who migrant to Sweden.

The boy belongs to those thousands of single boy who has no parents or relatives to accompany them to Swedish border.  Do they really have no parents or relatives? No one knows.

But they came and stay together, sometimes they have problems. Now the police said they need more resources. They got more calls from immigration center and immigrants related issues.

Is this winter different from the previous one? Yes, it gets cold later than before and it gets warmer earlier. Just about lest than two weeks below zero, now it is above zero. The ice and snow all melt.

More people go to gym to exercise and many shops closed. I guess the gym will be a good business in the future.  One can get everything on website but you can’t exercise on internet.

Swedish winter is not too cold, it is around zero, sometimes above and sometimes below.

 

Swedish Spring Film Premiere 2016 held in Stockholm

STOCKHOLM, Jan 13. (Greenpost)–Swedish Spring Film Premiere 2016 was held on Monday in Stockholm.

IMG_9858

Kristina Börjeson, Head of Film Support speaks at the opening.

IMG_9852Kristina Börjeson,  Head of Film Support said that since the beginning of the 1990s, Swedish government has decided to support film production in the country. The funding almost all comes from the Film Support. For example 12 of the 16 films are supported by Swedish Film Support.  Directors can apply for many kinds of subsidies to produce films. There has always been a great enthusiasm in making films in Sweden.

IMG_9871

Erik Gandini directed The Swedish Theory of Love which was also screened in the International Film Festival in Stockholm in November.

IMG_0011

Suzanne Osten directed The Girl, Mother and Demons describing a lonely and psycologically problematic mother with her daughter who is just 7 years old.  Esther Quigley is seen as a young star.

IMG_0052

Linda Hambäck, director of Bajsfilmen-Dolores och Gunnellens värld said this was the first time she directed a film wholly by herself.  She was South Korean origin and adopted by Swedish parents.

 

IMG_9933

“I have got some flavor of my own background in the film, it’s about friendship. When one of the two friends wants to go outside world, the other was almost mad,” said Linda Hambäck to Green Post.

IMG_9938In the film, she shows one girl with western face and the other with an Asian face.

Famous TV host Cecilia Nilsson was the MC of this premiere.

IMG_0001

IMG_0023

IMG_0036

Another film aroused our attention was The last Generation. It is about Sami culture and Sami people.  Petri Storlöpare who directed the film told Green Post that he lived around many Samis.  He was born in Finland but lives in Sweden all his life.  He was luckily able to follow the main charactor in the film for a year to experience his life as a reindeer herdsman.

He wanted to show the sami people, sami culture and hope that they will not disappear so soon.

A  lot of funds were invested in promoting sami culture during the 2014 European Cultural Festival.

IMG_0037

IMG_0042

CREW of Rubbish Helicoptor were interviewed by Cecilia.

IMG_9895

IMG_9911

Similar documentary about Swedish famous singer and her colleague famous singer BABs  was also screened.IMG_9913

IMG_9915

IMG_9924

IMG_9966

Cecilia Nilsson, Petri Storlöpare.

Another film aroused our attention was The last Generation. It is about Sami culture and Sami people.  Petri Storlöpare who directed the film told Green Post that he lived around many Samis.  He was born in Finland but lives in Sweden all his life.  He was luckily able to follow the main charactor in the film for a year to experience his life as a reindeer herdsman.

IMG_9960He wanted to show the sami people, sami culture and hope that they will not disappear so soon.

IMG_9962

Henrik Andersson talks about his daily life as a sami.

A  lot of funds were invested in promoting sami culture during the 2014 European Cultural Festival.

IMG_9964

IMG_9974

This was a very heavy film describing relationship between father and daughter.IMG_9995Sixteen films were introduced during the spring film premiere.

Photo/text   by Xuefei Chen Axelsson

Relationships between parents and small children

Stockholm, Jan.13(Greenpost)–Statistics show that 30 percent of all parents of young children in Sweden separate.

Researchers at the University of Gothenburg have mapped the most important factors behind the separations and divorces – and offer five tips that can save the relationship. 

 According to 2012 statistics from Statistics Sweden, one out of three Swedish couples that have small children get separated. The average age of the first child at the time of the separation or divorce is 4 years and 8 years.

In a study at the Sahlgrenska Academy of the University of Gothenburg, 452 parents answered a scientific questionnaire that measures relationship quality in five different dimensions:

Consensus,  Cohesion, Satisfaction, Sensuality and Sexuality. The questionnaire was answered at three occasions, when the first child was 6 months old, 4 years and finally when the child was 8 years old.

Of the respondents, 23 couples had separated after four years, and after eight years, another 16 had separated. In the study, the researchers measured the separated parents’ relationships quality before they went separate ways, and compared the results with those who still lived together.

The study found certain similarities:

“When the child was 4 years old, both sexuality and sensuality were at constant low levels both among the couples who separated and those who had not,” says Malin Hansson, doctoral student at the Sahlgrenska Academy.

The largest statistically significant differences were seen in the dimensions of Satisfaction,  Consensus and  Cohesion: when the child was 6 months old, the separated respondents agreed less about different matters, they were less satisfied with the relationship, and felt less togetherness and lower quality in their sexual lives compared with those who did not separate.

The study showed that the risk of separating was twice as high among co-habitating partners as married spouses. A low level of education and unemployment were also risk factors (which agrees with Statistics Sweden’s statistics from 2012).

Using the parents’ answers to the question “What factors do you think contributed to your current situation (both positive and negative)?”, the Gothenburg researchers were able to formulate seven factors that contribute to separation. They were: strains from parenthood, stressful conditions,  lack of intimacy, insufficient communication, differing personalities and interests, no commitment (in the relationship), and negative effects of addiction.

“If you were to generalize, you coud say that the separated fathers wanted to have more time for themselves, while the mothers wanted more time together with both their partner and with their children,” says Malin Hansson:

“It is not always bad that parents separate. But there are “unnecessary divorces” that are a result of communication problems or a temporary downturn in the relationship, which could be avoided with more support. The healthcare system also has a responsibility here. Healthcare staff come into contact with most prospective and new parents, and should take on the task of supporting them in the relationship by for example emphasizing the importance of sharing responsibility for the home and the children, arranging relief and emphasizing the importance of maintaining sensuality and a shared sex life.”

The article Factors contributing to separation/divorce in parents of small children in Sweden was published online in Nordic Psychology in October.

China plans more cross-border e-commerce zones

BEIJING, Jan. 6 (Greenpost) — China will set up more cross-border e-commerce pilot zones, the State Council announced Wednesday.

The zones will attract businesses, help create jobs and nurture new business models to boost foreign trade and stimulate the economy, according to a statement released after an executive meeting of the council chaired by Premier Li Keqiang.
They will be built in cities in China’s east, center and west that have good infrastructure and a good trade and e-commerce base.
The move follows the approval of the Hangzhou cross-border e-commerce pilot zone in March last year, which is based on open information sharing between businesses, financial institutions and regulators, one-stop online financial services, smart logistics and open e-commerce credit systems.
Efficient services will help businesses cut costs, said the statement.
Following its inspections last year, the State Council cited 50 provincial regions, cities, districts and counties for good work in shantytown renovation and other major projects and promised them policy support and funding.
However, it also said more than 900 officials have been punished for inaction found in the inspections.  Enditem

 

Top story: China scraps approvals for first, second children

BEIJING, Jan. 5 (Greenpost) — A Chinese couple can have two children if they like, according to a new policy.

China on Tuesday stopped requiring couples to apply for official approval before having a first or second child, following the abolition of the one-child policy.

The news came out last year, many thought they still need approval to have a second child the same as when they have the first one.  But the truth is that they don’t need any approval for a second one.

The move, which entered effect immediately, was announced by the Communist Party of China (CPC) Central Committee and the State Council.
They said the approval system will be replaced by birth registrations for couples’ first and second children.
All Chinese couples have been allowed to have two children since Jan. 1, after the national legislature amended its family planning policy in late December.
A document released by the CPC Central Committee and the State Council said the nation is aiming to improve its services for women and children in both urban and rural areas.
It also called for intensified efforts to monitor and predict growth in the number of newborns.
The family planning policy was introduced in the 1970s. In 1980, the government started limiting most couples to one child. The grip gradually relaxed in the following decades. For example, rural couples were allowed to have two children if the first was a girl.
In 2013, China allowed couples to have a second child if either parent was an only child.
Tuesday’s document said the family planning policy was effective in curbing alarming growth in the nation’s population, reducing pressure on resources and the environment.
The one-child policy is estimated to have prevented 400 million births.  Enditem

Editor     Xuefei Chen Axelsson

China’s 2015 box office soars to 6.8 bln USD

   BEIJING, Dec. 31 (Greenpost) — Films screened in China raked in more than 44 billion yuan (6.78 billion U.S. dollars) in 2015, a 48.7 percent yearly increase and the highest since 2011, the country’s film watchdog said.

Domestic films took in 27.1 billion yuan, or 61.58 percent of the total, maintaining a clear dominance over the country’s cinema market, according to a statement released late Thursday by the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television (SARFT).

In 2015, a total of 81 features surpassed the 100 million yuan box office threshold, including 47 Chinese titles.

Meanwhile, Chinese films gained 2.77 billion yuan in overseas sales, up 48.13 percent year-on-year.

The country also saw a 51.08 percent increase in the number of cinemagoers, reaching 1.26 billion people.

The SARFT noted a series of high-quality domestic films, including “Monkey King: Hero is Back,” a 3D animation based on a classic ancient story, and “Monster Hunt,” a live action-animation hybrid.

“Domestic films no longer merely rely on the box office. In 2015, more films achieved both outstanding box office performances and critical acclaim,” the statement said, citing surveys conducted in key cinema seasons.

Notably, “Monkey King,” while taking in more than 800 million yuan between July and Sept., was rated 8.4 out of 10 by nearly 260,000 votes at douban.com, the country’s leading art and entertainment database site.

In addition, a total of 8,035 screens were newly installed this year, at the rate of 22 screens added every day. The total amounted to 31,627 screens.  Enditem

Source  Xinhua,    Editor   Xuefei Chen Axelsson

Yearender: New laws, regulations make difference for China in 2016

BEIJING, Dec. 31 (Xinhua) — Several laws and regulations will take effect in 2016, and change the day-to-day lives of the Chinese people.

From allowing a second child and making it easier for migrant workers to settle down in big cities, to measures that make the stock market more stable and market-oriented, these new rules touch on the deeper problems facing the Chinese and will go down in history.

A FAMILY AFFAIR

From the first day of 2016 the lives of tens of millions of Chinese couples will change when the amended family planning law takes effect,allowing all couples to have two children.

This historic move is part of efforts to balance the population structure.

Chen Li, who works at a public institute in northwest China’s Shaanxi Province, has always wanted a second child.

“Thanks to the amended law, my husband and I can plan for another child. My daughter will have a younger sibling, and they can take care of each other,” said Chen, who is in her forties.

China’s family planning policy was first introduced in the 1970s to rein in the surging population. For decades, most urban couples were limited to one child, while rural couples were allowed to have two children if the first was a girl.

The policy gradually relaxed as a number of social problems arose. In 2013, China began to allow couples to have a second child if either parent was an only child.

Guo Zhigang, a sociologist with Peking University, said around 35 percent of the population will be over 60 by 2050. “The new law will help balance the decreasing labor force and aging population,” he added.

CITY LIFE

The new year also brings good news for the 250 million migrant workers in cities, mainly from rural areas. They will be able to apply for residence permits that will give them better access to local public services from Jan. 1.

According to the new regulation, applicants must have lived in the city in which they are applying for residency for at least six months and either have a stable job, stable place to live or be studying.

Those granted the new residence permits will gain access to more basic public services, including nine years of compulsory education for children and basic health care. The new permits will also bring conveniences such as passport issuance and automobile registration.

“For decades, migrants have experienced inconveniences in places they work and live in because they are not locals,” said Wang Han, 31, a software engineer in Beijing. Wang came to Beijing in 2006 from the northeast province of Jilin.

Although Beijing has issued residence permits since 2003 for migrants who have made extraordinary contributions or those who are classified as urgently needed talent, Wang found it difficult to get one. “The regulation will ensure migrants have more equal access to social services received by local ‘hukou’ holders,” said Wang. In China, people with a city’s “hukou” enjoy better educational opportunities, employment support and social welfare.

A STABLE MARKET

China will introduce a circuit breaker next year in addition to the existing daily trading limit for individual stocks to ward off major swings in the country’s stock market.

Market gyrations during the summer this year ended a bull-run of Chinese stocks since late 2014 and wiped out trillions in market value.

The circuit breaker will force trading at exchanges in Shanghai and Shenzhen to suspend for 15 minutes if the Hushen 300 index falls five percent. Trading will halt for the rest of the day if the index plunges more than seven percent.

There were 25 days when the index fell over five percent between the beginning of 2014 and the end of October this year, including 11 days when the decline exceeded 7 percent, data compiled by Ping An Securities shows.

Meanwhile, new stock offerings on the domestic market will see less bureaucratic meddling as registration-based IPO rules will replace the approval-based listing process. The supply of new stocks will gradually increase and more companies can access fundraising through the stock market under more flexible listing requirements.

Under the registration-based IPO rules, regulators will only need to ensure thorough information disclosure for IPOs and let the market determine the value of new stocks rather than hand-pick companies for listing, a practice that has bred corruption among officials who get to decide on which company goes to market.

IT’S EASY TO BE GREEN

A new law on air pollution control will become effective on the first day of 2016. This new legislation was amended and passed this year amid worsening air pollution across China.

Beijing and its surrounding region in northern China were among the regions worst hit by smog containing hazardous air-borne particles measuring less than 2.5 microns in diameter, known commonly as PM 2.5.

China has made similar legislation in the past, but existing regulation has been seen as increasingly outdated and less effective in reducing pollution.

The new law metes out tougher punishments to industries and seeks to curb air pollution at its root.

In the past, companies and organizations that failed to comply with legal requirements on air pollution faced fines of up to 500,000 yuan (around 80,600 U.S. dollars). That limit is gone in the new law, in the hope that reckless polluters will no longer be able to afford to pollute.

The new law also mandates that gasoline be produced at a higher quality and alternative energy used to reduce coal consumption.

Local governments will also be assessed and monitored over what they do to improve air quality. They have largely ignored environmental protection in the past in their growth-at-all-cost approach to economic development.  Enditem

President Xi’s greetings in the New Year 2016

By Xuefei Chen Axelsson

Stockholm, Dec. 31(Greenpost)–As a tradition since 2001, Chinese President sends New Year’s  greetings to Chinese people home and abroad and friends all over the world  through China Radio International, China National Radio and China Central Television Station.

The following is the whole text translated by Xuefei Chen Axelsson, Chief editor of Green Post:

20151231190305_8279.jpg@640w_1l_1c_0i_80q_1x_1e

After a couple of hours, the New Year’s bell will toll. We shall say goodbye to 2015 and welcome the first ray of sunshine of 2016.  At this moment, I would like to say New Year blessings to you, people of all ethnic groups in the whole nation, to compatriots in Hong Kong Special Administrative Region and Macao SAR, to Taiwan compatriots and compatriots overseas, to all friends from all countries and regions in the world! Happy New Year!

No pains, no gains. In 2015, Chinese people made great efforts and harvested a lot. China’s economic growth continutes to rank the first in the world, reforms have begun in almost all fields,  reform in  judicial system continues to be deepened, the “three stricts and three solids” thematic education has improved the political ecology, the anti-corruption struggle continues to deepen.  Through the joint efforts of the Chinese people of all ethnic groups, the 12th five-year plan has successfully ended with a sense of fulfillment in some sense for the vast masses.

This year we held a grand celebration on the 70th anniversary of victory in Chinese people’s anti-Janpanese War and the World’s anti-Fascist war. We held a grand military parade showing the truth that justice shall win, peace shall win and the people will win. We have implemented a comprehensive reform strategy to consolidate our military strength and announced that we shall cut our military personnel by 300 thousand. I have met Mr. Ma Yingjiu in Singapore and shaken hands with him after 66 years, showing that the peaceful development across the Taiwan Strait is the common will of our compatriots on both sides of the strait.

This year Beijing won the rights of hosting the 24th Winter Olympics and the RMB was included in the SDR basket of IMF. The assembling line of C919 airplane developed by  Chinese has been in operation. China’s super computer broke the world record and won its sixth consecutive championship. Dark matter exploring Satellite developed by the Chinese scientists has been launched into the universe. Tu Youou became the first Chinese scientist who won the Nobel Prize…these all prove that as long as we are persistent, our dreams will be realised sooner or later.

This year we had joy, but we also had sorrow. The accidents such as the capsized Oriental Star passenger ship in the Yangtze River, the most serious explosion at the Tianjin Port and the landslide in Shenzhen have deprived many compatriots’ lives, let alone the dreadful incident that quite a few compatriots were cruelly killed by terrorists. We missed them, may them rest in peace and may the alive healthy.There are still some difficulties and irritations in the lives of the masses. The party and government are determined to continue to make efforts to guarantee the safety of people’s lives and property, improve people’s living standards and health.

2016 is the first year of the decisive period China enters to build comprehensive wealthy and healthy society. The 5th session of the 18th plenary session of the Communist Party of China has set up clear directions for the development in the following five years. The prospect is encouraging and inspiring, but the happiness doesn’t come from the sky. We should be confident and continue to make efforts in implementing the development concept of being innovative, harmonious, green, open and sharing, pushing forward the structural reform, pushing forward reform and opening up, and doing our best to promote equity and justice and create clean and transparent political environment to make a good start for the decisive period of building comprehensive wealthy healthy society.

To build comprehensive wealth and healthy society, it needs the joint efforts of the 1.3 billion people. It is my great concern to improve the living standards of the hundreds of thousands of poor people in the rural areas.

We have blown up the trumpet to win the campaign of poverty alleviation. All the party members and the people of all ethnic groups should join hands in the battle to ensure that all the poor people should alleviate their poverty as scheduled. We should take care of all the people who have difficulties so that they can feel the warmth from their inner heart.

We only have one earth, and it is the common home of all the people in all nations. This year, Chinese leaders participated in many international conferences, conducted many diplomatic activities, pushed forward some tangible progress in the construction of “one belt and one road”, participated in the United Nations 2030 sustainable development agenda and the Paris Climate Change Conference. The world is large and problems are many. The international community anticipated to hear China’s voice, see China’s solutions and China cannot be absent. We should not only have empathy and be sympathised with those who are suffering from difficulties and war fires, but also take responsibility and action. China will forever open its heart to the world and stretch her hands to those who are in difficulty so that our “friends circle” will be larger and larger.

We sincerely hope that the international community will make joint efforts to have more peace and cooperation, change the antagonism into cooperation, replace the spears with the silk, jointly build a human community jointly owned and shared by the people of all nations.

Thank you all.

新华社12月31日电:国家主席习近平通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台,发表了二○一六年新年贺词。全文如下:
再过几个小时,新年的钟声就要敲响了。我们即将告别2015年,迎来2016年的第一缕阳光。在这辞旧迎新的时刻,我向全国各族人民,向香港特别行政区同胞和澳门特别行政区同胞,向台湾同胞和海外侨胞,向世界各国和各地区的朋友们,致以新年的祝福!
有付出,就会有收获。2015年,中国人民付出了很多,也收获了很多。我国经济增长继续居于世界前列,改革全面发力,司法体制改革继续深化,“三严三实”专题教育推动了政治生态改善,反腐败斗争深入进行。经过全国各族人民共同努力,“十二五”规划圆满收官,广大人民群众有了更多获得感。
这一年,我们隆重纪念了中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年,举行了盛大阅兵,昭示了正义必胜、和平必胜、人民必胜的真理。我们全面实施改革强军战略,宣布裁军30万。我和马英九先生在新加坡会面,实现了跨越66年时空的握手,表明两岸关系和平发展是两岸同胞的共同心愿。
这一年,北京获得第24届冬奥会举办权,人民币纳入国际货币基金组织特别提款权货币篮子,我国自主研制的C919大型客机总装下线,中国超级计算机破世界纪录蝉联“六连冠”,我国科学家研制的暗物质探测卫星发射升空,屠呦呦成为我国首位获得诺贝尔奖的科学家……这说明,只要坚持,梦想总是可以实现的。
这一年,我们有欣喜,也有悲伤。“东方之星”号客轮翻沉、天津港特别重大火灾爆炸、深圳滑坡等事故造成不少同胞失去了生命,还有我们的同胞被恐怖分子残忍杀害,令人深感痛心。我们怀念他们,愿逝者安息、生者安康!群众的生活中还有一些困难和烦恼。党和政府一定会继续努力,切实保障人民生命财产安全、保障人民生活改善、保障人民身体健康。

↑新年前夕,国家主席习近平通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台发表二〇一六年新年贺词。新华社记者兰红光摄

2016年是我国进入全面建成小康社会决胜阶段的开局之年。中共十八届五中全会明确了未来5年我国发展的方向。前景令人鼓舞、催人奋进,但幸福不会从天降。我们要树立必胜信念、继续埋头苦干,贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念,着力推进结构性改革,着力推进改革开放,着力促进社会公平正义,着力营造政治上的绿水青山,为全面建成小康社会决胜阶段开好局、起好步。
全面建成小康社会,13亿人要携手前进。让几千万农村贫困人口生活好起来,是我心中的牵挂。我们吹响了打赢扶贫攻坚战的号角,全党全国要勠力同心,着力补齐这块短板,确保农村所有贫困人口如期摆脱贫困。对所有困难群众,我们都要关爱,让他们从内心感受到温暖。
我们只有一个地球,这是各国人民共同的家园。这一年,我国领导人参加了不少国际会议,开展了不少外交活动,推动“一带一路”建设取得实质性进展,参与了联合国2030年可持续发展议程、应对全球气候变化等国际事务。世界那么大,问题那么多,国际社会期待听到中国声音、看到中国方案,中国不能缺席。面对身陷苦难和战火的人们,我们要有悲悯和同情,更要有责任和行动。中国将永远向世界敞开怀抱,也将尽己所能向面临困境的人们伸出援手,让我们的“朋友圈”越来越大。
我衷心希望,国际社会共同努力,多一份平和,多一份合作,变对抗为合作,化干戈为玉帛,共同构建各国人民共有共享的人类命运共同体。
谢谢大家。

图片新闻:陕西堡斜古栈道-兵家之地 Photo of Shaanxi

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)--4月6日祭奠完黄帝陵,人们向南进发。路遇古代三国时期,两汉时期都是兵家必争之地,堡斜古栈道。其惊险和艰难可见一斑。暗自佩服先人的睿智。thumb_IMG_5604_1024

同时也惊叹当今世人在这样艰难的地段修起平整的公路,美丽的公园。thumb_IMG_5605_1024

thumb_IMG_5606_1024

thumb_IMG_5607_1024

thumb_IMG_5608_1024

thumb_IMG_5609_1024

thumb_IMG_5610_1024

thumb_IMG_5611_1024

thumb_IMG_5612_1024

thumb_IMG_5613_1024

 

thumb_IMG_5614_1024

thumb_IMG_5615_1024

thumb_IMG_5617_1024

thumb_IMG_5618_1024

thumb_IMG_5619_1024

thumb_IMG_5620_1024

thumb_IMG_5621_1024

thumb_IMG_5622_1024

thumb_IMG_5625_1024

thumb_IMG_5626_1024

thumb_IMG_5628_1024

thumb_IMG_5629_1024

thumb_IMG_5630_1024

thumb_IMG_5631_1024

thumb_IMG_5632_1024

thumb_IMG_5633_1024

thumb_IMG_5634_1024

thumb_IMG_5635_1024

thumb_IMG_5637_1024

thumb_IMG_5638_1024

thumb_IMG_5644_1024

thumb_IMG_5646_1024

thumb_IMG_5649_1024

thumb_IMG_5651_1024

thumb_IMG_5652_1024

thumb_IMG_5653_1024

thumb_IMG_5654_1024

thumb_IMG_5655_1024

thumb_IMG_5656_1024

thumb_IMG_5657_1024

陕西堡斜古栈道 北欧绿色邮报网 陈雪霏拍
陕西堡斜古栈道             图/北欧绿色邮报网 陈雪霏拍

图全部由陈雪霏拍摄。