By Xuefei Chen Axelsson
Stockholm, Nov. 20(Greenpost)–A seminar on Virtual Reality during Stockholm International Film Festival was held on Nov. 18.
By Xuefei Chen Axelsson
Stockholm, Nov. 20(Greenpost)–A seminar on Virtual Reality during Stockholm International Film Festival was held on Nov. 18.
北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)--今年的斯德哥尔摩国际电影节有两部中国片子获奖:马楠的《老石》获最佳导演奖和最佳剧本奖。
王楠福(音译)的《Hooligan Sparrow》获最佳纪录片奖。
《老石》讲述的是一个司机路上救人送到医院,结果做好事的司机被要求出药费等等,惹上各种麻烦,其中阐述的是道德问题。
王楠福的《Hooligan Sparrow》讲述的是海南省有六个学生被老师绑架,施暴,当局企图平静该事件。王楠福冒着个人的危险揭露当地政府的腐败,激发人们的讨论和思考。影片批评妇联没有发挥好维护妇女权利的作用。
在2016斯德哥尔摩国际电影节中,保加利亚,法国和德国的电影《无神》(Godless)获得最佳电影。该影片讲述的是一个护士为了自己的经济而虐待病人的恶性事件。
最佳首部电影获得者是《沙尘暴》(Sand Storm).最佳电影艺术奖《狗们》。
最佳女演员是保加利亚电影《无神》的女演员伊万诺娃(Irena Ivannova)。
斯德哥尔摩影响奖由韦恩.罗伯茨的《凯渧说再见》获得。尧天的电影《500米800米》也属于这个栏目的一部不错的片子。
FIPRESCI best film: American Honey by Andrea Arnold,《美国蜜》获得FIPRESCI最佳电影。
Stockholm Lifetime Achievement Award: Francis Ford Coppola
斯德哥尔摩终生成就奖由教父导演Coppola获得。
Stockholm Visionary Award: François Ozon 斯德哥尔摩远见奖颁给了Ozon.
《尝试与错误》获得IFestival奖。
STOCKHOLM, Nov. 19(Greenpost)–Bulgarian director Ralitza Petrova has received the Bronze Horse at the award ceremony upon the closing of the 27th Stockholm International Film Festival.
This year’s Stockholm XXVII Competition jury is producer Annika Rogell, directors Roland Vranik, Wayne Roberts and Frida Kempff, and actress Julia Ragnarsson.
The jury for the Stockholm Impact Award includes directors Sofia Exarchou, Alankrita Shrivastava and Mohammed Hammad. For the Stockholm Documentary Competition the jury members are directors Göran Olsson, Nahid Persson and Anna Persson.
The Stockholm XXVII Short Film Competition jury consists of directors Malin Erixon, Xander Robin and Michael O’Shea.
And for the FIPRESCI, Bettina Hirsch, Mihai Fulger and Murat Emir Eren.
Best film: Godless by Ralitza Petrova
The prize for Best Film goes to an astonishing masterpiece. This is filmmaking of the highest order and marks the arrival of a new great within cinema. A film that will forever live in the hearts and minds of viewers. It is a true work of art and, simply put, is one of the finest films ever made. Best film goes to Ralitza Petrova’s Godless.
Best first film: Sand Storm by Elite Zexer
An important film told with great authenticity and compassion, cinema and the world at large has a new and exciting voice with this film maker. The prize for Best First Film goes to Elite Zexer for her wonderful and wildly poignant Sand Storm.
Best director: Johnny Ma for Old Stone
In the wildly engaging and painfully relevant film, talent of the highest order is shown in full display. The prize for Best Director goes to Johnny Ma for Old Stone.
Best script: Johnny Ma for Old Stone
This script with marked intelligence, one man’s descent brilliantly unfolds in this important and terse moral thriller. The prize for Best Script goes to Johnny Ma for Old Stone.
Best cinematography: Andrei Butica for Dogs
Photographed with incredible restraint and a clear mastery of both artistry and craft, the Director of Photography clearly delivers some of cinema’s finest cinematography. The prize for Best Cinematography goes to Andrei Butica for his cinematography of Dogs.
Best actress: Irena Ivanova, Godless
In this beautiful portray of a struggling woman we follow all her moves with suspense. The actress makes an incredible interpretation, which leaves the viewer almost thinking that she is living the life of her character for real, and we believe every expression that she gives us. Thanks to the her performance, we get a greater insight into the life of a vulnarable person in a corrupt society. The prize for Best Actress goes to Irena Ivanova for her work in Godless.
Best actor: Kévin Azaïs, A Taste of Ink
In this great debut film, we follow a remarkable portray of a young man’s struggle of finding peace with his father. This actor dares to show his most fragile sides in a vulnerable and clear way. He shines in all frames och carries the film through and through. This is an actor we want to see more of. The prize for Best Actor goes to Kévin Azaïs for his incredible work in A Taste of Ink.
Best documentary: Hooligan Sparrow by Nanfu Wang
Not long ago, filmmaking was exclusive for the privileged. Thanks to new technology some few rare talent are able cross the barrier of the establishment and create a fantastic film. In a world speeding into nationalism and corruption we have an opportunity to meet a daring group of women standing up against a system that perpetuate sexual abuse on women and children. With a organic closeness and compassion to subject, seldom seen in the art of film, we are happy to reward Best Documentary to the remarkable achievement of Nanfu Wang with the fantastic film Hooligan Sparrow.
Stockholm Impact Award: Wayne Roberts for Katie Says Goodbye
Katie Says Goodbye is a sensitive, layered and complex, coming of age story of a young American girl. The film displays a clearly female sensitive gaze, without sensationalizing Katie’s heart breaking story. It shows us the complexity of human nature and people and relationships, be they women or men, without judgment. The cinematic style of the film is fresh and subtle, and the performance of Olivia Cooke as Katie is compelling. It leaves you experiencing the innocence, the darkness, the vulnerability and the strength of the lovable Katie. It is a startlingly brave portrayal of a young woman. Through its sensitive handling of the politics of what it means for a woman to have agency over her own body, it challenges age old stereotypes of women.
Best short film: Imago by Raymund Ribay Gutierrez
For the main prize, the film that stood out was for its raw fly-on-the-wall imagery, gripping story, and its roller coaster sense of morality. This film showed us a world we had never seen before, and some of its shocking imagery will stay with us for a long time. The winner of this year’s short film competition is: Imago by Raymund Ribay Gutierrez.
Stockholm Rising Star: Filip Berg
Rising Star 2016 is awarded to a young actor that can easily connect with the audience. He portrays his characters with openness, vulnerability and curiosity – his competence impresses, which has been perceived by the audience in his home country as well as internationally. A ”sharp” actor, with a clear bright future at the screen.
FIPRESCI best film: American Honey by Andrea Arnold
A depiction of being young amongst a mid-western society. With an incredible soundtrack the film perfectly captures hope amongst hopelessness. This years International Critics Prize goes to American Honey by Andrea Arnold.
Stockholm Lifetime Achievement Award: Francis Ford Coppola
This year’s Stockholm Lifetime Achievement Award winner is one of the greatest directors of our time. His films encapsulate their own era with perfect authenticity, yet remain equally relevant today. From Don Corleone’s epic and corrupt family enterprise, through the dangers of the surveillance society to the apocalyptic wars of the west, his prophetic images and powerful stories have defined cinema for generations. Forever will they provide a common language and inspiration for cinephiles all over the world.
Stockholm Visionary Award: François Ozon
This year’s winner of the Stockholm Visionary Award is the subversive and distinctly poetic François Ozon. With stylistic flair and precision, Ozon is a true master at looking into our inner, always with his trademark dark satire and an introspective looking glass that is passed on to the audience during the course of the film. The 2016 Stockholm Visionary Award goes to François Ozon.
1 km film-scholarship: Frida Kempff, Dear Kid
This year’s 1 km film scholarship goes to a director who believes in the power of the image, her scenes achieve a fine balance between mystery and emotion. Small details in her film bear great importance, the observant viewer is rewarded with complex characters undergoing a stormy inner drama.
iFestival Award: Trial and Error by Antje Heyn
Voted for by the 2015 Stockholm Film Festival audience.
北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)--同性恋的主题一直是斯德哥尔摩国际电影节的一个鲜明的主题。前两年,由任贤齐主演的台湾电影就是描写同性恋和异性恋的。
但是,今年的同性恋主题更大胆,更公开。法国电影《17岁》反映的是一个白人军人家庭,男主人去了战场。女主人在家带一个儿子。不知什么原因,她也带一个来自农场的一个黑人的后裔。这个男孩儿和她儿子差不多年龄,就是长得更高大一些,粗犷一些。
结果,这对17岁的少年发生了恋情。尤其是白人男孩,看似柔弱,却主动想亲吻那个黑孩儿。二人甚至同床。这个镜头实在是大胆,开放。
然后,白人男孩和对方说,他不应该再呆下去。于是,黑孩儿回农场看望父母。但白人男孩又忍不住徒步来到乡下看他。
后来的悲剧是白人男孩的父亲在战场牺牲了。获得了很高的荣誉。但是,这却抵挡不了妻子和儿子那空虚的感情生活,让他们感到更痛苦,更难受。
有人问为什么斯德哥尔摩电影节的片子都是这么强调少数,弱势,充满负能量能?
或许这就是东西方人思维的根本不同。记得前林德格林儿童文学奖得主,澳洲的一个华人作家曾经说过,面对黑暗,我们需要把它放到聚光灯下,这样,就会照亮它。
就是说一个坏事一旦曝光以后,就会给人发出警示,避免重蹈覆辙,让人重见光明。这是基于全民的理性思维和自我负责。他们觉得民众不用象孩子一样去教,而是应该让民众去批评。说起来,感觉象文革的大批判一样。
斯德哥尔摩电影节給我的感觉就是以毒攻毒。外面的世界黑暗无边,阴雨连绵。影院里的电影恐怕比外面的还黑暗无助。然后,激发人们的深思,愤怒和你过的还没我好呢,这样一种感觉。彷佛如释重负。
有三分之一好片子,让人思考。有三分之一一般的片子。也有三分之一真的是很烂。烂到你看半道就看不下去了,想吐,想逃,然后就离开。
当然,好片子很多时候也是很黑暗的,但是,从音乐,背景等能感觉初一部电影好还是不好。另外大的题材和主题也往往能让人感受到它的重要性。
北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)--法国电影《一个女人的命运》日前在斯德哥尔摩国际电影节中上映。
该片反映的是十九世纪中叶一位法国妇女的命运。这个叫让娜的女人从小时在尼姑庵里长大的。后来成年了才回到父母那里。父母很快給她介绍了一个对象,就像中国的七大姑八大姨一样,是拐弯抹角的远房亲戚,虽然穷点儿,但是是知根知底的农民,有土地。小伙长的也帅气。见面不久就和让娜粘上了。所以,他们很快就结婚了。
结婚以后,让娜的一个尼姑庵同学无依无靠,写信给她,愿意当她的仆人,每天给他们夫妻做饭,操持家务。让娜很快生了一个儿子。
自然,女人怀孕期间,丈夫就和这个仆人发生了性关系。只要需要就互相往来。后来被让娜发现。让娜父亲是个牧师,在神面前,他要求女婿忏悔,请求妻子的原谅。在父亲的劝说下,让娜原谅了丈夫。
然而,丈夫很快就和邻居的媳妇偷情。让娜到当地神父那里去说,神父说,你应该告诉邻居的丈夫。让娜说,如果我说了,就会出人命。神父说,但是,如果你不说,你就是不诚实。就是撒谎。最后,神父去告诉了邻居的丈夫。当然,那个丈夫到乡间小屋把这对狗男女通通杀死了,然后,他自己自杀了。
此后,让娜就和仆人一起把儿子养大。中间不免有各种娇生惯养,导致孩子学业很差。
高中毕业就找了女朋友,到英国去发展。但是,到了伦敦以后,就经常给母亲写信说他缺钱。最后,导致家庭几乎破产,所有的好房子都被抵债了。好在,最后,儿子保罗也生了一个孩子,最后把孩子抱给了母亲。自己依然在外面闯荡。
该片也是采取回忆的方式进行的。
北欧绿色邮报网报道:斯德哥尔摩大雪图片请访问北欧中华网:
北欧中华网报道(记者陈雪霏)--美国电影《海边的曼彻斯特》(Manchester by the Sea)日前在斯德哥尔摩国际电影节期间上映。
该影片反映了靠海边的曼彻斯特小镇的蓝领工人帕特里克的艰难生活和不幸。
帕特里克是家中最小的一个男孩,比较贪玩儿,任性,所以也没有上过大学。长大以后就在一个酒吧里工作。他有个漂亮的妻子,有两个孩子。日子过得还凑合。
影片全部用回忆的倒叙方式进行。开篇就是他在酒吧工作,没说两句话,就出手打人。原来这背后发生的事情让他喘不过气来。
他先是带着朋友在家里喝酒,然后玩儿到凌晨两点还在大喊大叫,她老婆生气了,出来让他们保持安静,因为有孩子在睡觉。结果大家不欢而散。
他很喜欢孩子。经常边带孩子边做饭。有一次把锅都烧糊了,还不知道。倒是女儿说闻到了烧焦的味道,他才意识到,避免了一场大火。但是,这种恶运最后还是发生了。
事后他到警察局坦白交代时说,他到楼上看到孩子们睡觉的屋子很冷,于是,他决定到楼下壁炉生火。他生了火以后,又发现需要到外面去买一样东西。他没等火灭就出去了。外面数九寒天,冰天雪地。他好不容易经过一个小时的步行,通过有冰雪的森林回来后,眼前看到的却是快要全部烧塌的房子。两个孩子都死了。妻子被救出来,悲痛欲绝。
帕特里克哀莫大于心死,几乎说不出话来。但恶运并没有放过他。他的大哥突发心脏病60多岁就死在医院里。他还没来得及看一眼。到医院以后,他要求看看他哥哥的尸体。他被允许看了。悲伤的情绪立即呈现。
就在他自顾不暇的时候,接到律师的召唤,原来他哥哥要把16岁的儿子托付给他抚养。留下了房子和一些钱,但是,这个大男孩已经开始和女同学约会了,这个叔叔就象司机一样给他开车,照顾他生活。同时,得不到侄子的尊重,因为他一无所有了。他满肚子的悲愤和伤心,无处诉说。所以,记忆力减退,经常爱发脾气,什么都不对劲。
最后结局是他把侄子送到华盛顿的另一个愿意领养这个孩子的亲戚那里。希望过几年,孩子成年了,有资格考驾照了,他们也就都完事大吉了。
相比去年反映乞丐生活的影片,今年这部片子反映了正常人的艰难生活,帕特里克遭遇的不幸也代表一小批遭遇不幸的人的生活。而这个不幸,在冷冰冰的制度面前和社会习俗面前,造成这个个体无限的悲哀与愤怒。又无法发泄,无处发泄。他还必须保持自己一个良民的身份。但是他的生活真是祸不单行。
影片通篇都是象斯德哥尔摩11月份这样的阴雨天气,让人几乎窒息,没有一次出现灿烂的阳光。即使是他们到海上开船玩儿,也没有太阳,都是阴雨天气。
看完这部电影,很难想象美国一切都那么美好,一切都那么阳光灿烂。笔者也不能理解在美国的什么地方能找到这么阴沉的地方。这种天气往往可以在英国和北欧出现。不管怎样,它反映了这个小镇上的帕特里克一家的不幸和挣扎。给人印象深刻。Casey Affleck主演,刻画了一个尽力在生活中负责任的一个中年男人。
斯德哥尔摩国际电影节9日开幕,将持续到11月20日结束。
北欧中华网影评(评论员陈雪霏)--伊拉克导演侯赛因.哈桑导演了《黑风》。影片反映的是在伊拉克.库尔德和叙利亚交界的三角地带,居住了一大批难民。他们在难民营里生活。青年雷克和父母一起到女孩培露家去求婚。
正当二人想结婚的时候,突然遭到ISIS蒙面武装分子的袭击。躲到寺庙里的10多个姑娘都被武装分子抓了出来。她们被糟蹋后又被卖给了别人。
经过千难万险和枪林弹雨,雷克找到了培露并把她带回家。但是,在难民营里,也像一个个小村庄一样,亲戚朋友,邻居都纷纷议论培露的遭遇。
培露回家后,一直不说话,精神恍惚。洗完澡,烧掉那些旧衣服,就跑出去了,想跳河。被雷克追了回来。经过调养,雷克本来和培露已经约了一次会,给她个珍珠项链,准备要结婚了。
不久,她又晕倒,送到医院,医生说她怀孕了。
母亲听说以后,没有告诉父亲,而是找一个妇科大夫或者是老娘婆,给培露喝一碗药,然后,就用绳子勒,让她趴下,压肚子,培露被折磨得死去活来。
雷克的父亲感觉家族受辱,声言有生之年不能让儿子娶这样的媳妇。
雷克因为父亲的执拗,也几乎要放弃了。培露知道后,逃离帐篷来到悬崖边,想再次跳河。雷克忍不住又去找培露,发现她不在,就立即去外面找。直到来到悬崖边看到了她。她听到他的喘气声,慢慢回过头……影片到此就结束了。
笔者以为影片反映的是一方面,ISIS依然十分猖獗造成平民百姓生灵涂炭。另一方面,封建思想依然束缚了当地的男男女女。这个杀手更厉害。它让男人抬不起头,女人更是要寻死上吊。去年,有一部电影反映的是一个妓女和几个妇女反抗男人的束缚。但是,这部片子让所有人都万分难受。主要原因是战争,冲突造成的精神创伤。
从这部电影看,仿佛回到了解放前。这些人又很迷信,说这是因为这里刮了一股黑风。培露经过各种方式把自己洗干净,结果又发现怀孕了,真是无处可藏。影片让人深思,也应该让男人们明白,在那种情况下,是否可以不折磨自己人。但问题的关键还是应该有一个和平的环境,要抓革命促生产。要有自己独立的国家,要能够自己决定自己的命运。
这些人光靠联合国难民署也不行,应该象解放军那样,重新恢复生产。休养生息。透过电影,人们也可以看出,战争冲突造成的后果真是后患无穷啊!
北欧中华网影评(评论员陈雪霏)--匈牙利影片《公民》讲述的是一个来自非洲的难民在难民营里生活,他身边还有一个年轻女子,带一个孩子。
但是,他在外面遇到一个叫玛丽的白人女子,两个人情到深处就睡到了一起。但是,旁边的房间就是另一个年轻女子。玛丽希望能和这个黑人结婚。当然对方也希望结婚因为这样可以留下来,拿到公民身份。
他甚至想介绍这个女子和一个当地男人结婚,假结婚,拿到居留以后也可以离婚。
不想玛丽报了警。经常半夜来搜查,把那个女人和孩子都带走了。男人知道以后,把玛丽也捻走了。最后,他收到一封信,到另外一个小镇去。
影片反映的是难民变公民的道路是漫长而复杂的,期间有太多的无奈。而那个女人和孩子,后来还是被遣返了。
不过,这好像是我第一次看到一个黑人和一个白人的床戏。从节目预告看,电影节期间也有好几部影片都是反映黑人白人婚姻的。尽管现实当中有很多这样的家庭,在电影中,我还是第一次看到。
斯德哥尔摩国际电影节于11月9日开幕将于20日闭幕。期间各大影院轮流上映200多部片子。
电影根据著名作家刘震云的同名小说改编。电影故事反映的是改革开放以后中国人的情感危机。
电影开篇就是军人牛爱国和一个漂亮姑娘领结婚证的情景。十年后,二人有了9岁的女儿百慧。但是,牛爱国复员后没有正式工作,只能当修鞋匠,挣钱很少。爱人在纺织厂工作。二人开始没有话说了。不久,爱国发现妻子和比较富有的蒋九好了,于是跟踪她。发现妻子和蒋九有说有笑,那种感觉自己却从来没有过。
他找到老战友问怎么办。老战友说,你做好吃的,让她回心转意。结果,爱国去和老宋学习做松鼠桂鱼。老宋是远近文明的厨子,看上了爱国的姐姐,二人一个48岁,一个39岁结婚了。
爱国的姐姐是卖烧饼的,老宋是厨子也算般配。
但是,爱国和妻子的关系却越来越糟。在大姑姐的说服下,本来妻子都决定与蒋九断关系了,但是,蒋九约她最后一次见面,两个人在酒店开房了。牛爱国咽不下这口气,又去跟踪,结果,更气。这回妻子提出离婚,为了解恨,他不同意离婚,他说要等蒋九先离婚同意取她之后才能离婚。
可是,蒋九的妻子听说丈夫有外遇,立即喝农药了。救过来以后,蒋九决定和妻子和好。但因为牛爱国不原谅妻子,也不和她离婚,最后,她又去找蒋九了。这回,蒋九决心和她远走高飞。
而这时,牛爱国又假装出去找她。路上遇到小学同学钟楚红。钟楚红说,她去年也离婚了,她想明白了,日子过的是以后的日子,不是以前的日子。此时,姐姐打电话说,女儿百慧病了。他赶紧回去到医院看女儿。等孩子醒了,说要馄饨。于是他去买馄饨。
但等到他到火车站买馄饨时,意外地又碰到妻子和蒋九在一起。而且知道她已经怀上他的孩子了。蒋九想立即逃走。但妻子勇敢地来到丈夫面前说,如果你想杀死我,可以立即杀死我。其实牛爱国已经从水果摊搞到了刀。就在那时,女儿给他打电话说,大姑父说的不用去香港看大轮船,到青岛就行。一开始,妻子说想去欧洲,但没钱去。和女儿说完话,就见到了妻子。
妻子说,本来上次见完面是决定要断的,但是,丈夫不依不饶。她细细地交代了如何照顾女儿,句句细节感人。牛爱国说,你不用走了,我答应和你离婚,因为我觉得日子要为以后过。但妻子说他们要去广州,因为蒋九的妻子也在找他们。
就这样,故事就这样结束了。
故事真实反映了无数中国夫妻因为社会政治经济状况的变化而发生感情的变化,人们希望能和自己喜欢的人,能一起说话的人说说话。就这么简单的要求,让很多夫妻重新组合,或者支离破碎。这种心痛让很多人感到生活的幸福指数不高。当然从另一个角度讲,人们总是希望追求爱情,满足欲望,也许无可非议,但是,往往是有钱人的行为导致没钱的人家庭破裂,当然有钱人也会经历家庭的分裂。从大人和孩子的关系上,大人们谎话连篇地骗孩子,等孩子发现以后,也造成心理非常沉重。
影片真实反映了中国的社会现实,真实反映了人们在巨大的改革开放带来的变化中经历的喜怒哀乐。堪称一部非常好看的电影。
来源:北欧中华网
北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)-- 10月23日,在中国科学院水生生物研究所武汉白鱀豚馆,负责动物训练和医疗管理的驯养员王致远在训练长江江豚“多多”。
10月24日是国际淡水豚日,中国科学院水生生物研究所与湖北长江天鹅洲白鱀豚国家级自然保护区合作研究保护长江江豚,使长江江豚迁地保护工作取得阶段性成果。据该自然保护区调查统计,保护区长江江豚的种群数量已超过60头,近期捕捞起水进行体检的59头江豚中有18头为成年雌性,其中有9头怀孕,11头哺乳(其中4头同时妊娠)。
长江江豚是一种古老的水生哺乳动物,被世界自然保护联盟列入“极度濒危”级别。《2012长江淡水豚考察报告》显示,长江江豚仅剩1045头。
来源: 新华社记者戚恒摄
By Xuefei Chen Axelsson
STOCKHOLM, Nov. 9(Greenpost)– The republican candidate Donald Trump won the American election with 278 seats against Hilary Clinton with 218 seats in the senate.
Trump not only won Florida and Texas, the bases of republicans but also Missicippi and other states. Why did American prefer Trump to Clinton since many expected Clinton would win at the beginning?
In fact, at the beginning, many Americans were disappointed with the politicians no matter who ran for it. But as the battle became heated and the fighting against each other is getting more fierce, that stirred up a lot of interests in the process.
When people think of Hilery Clinton, she is considered an experience politician who has been Secretary of State and Senator. Her husband Bill Clinton used to be president and she was the first lady. However, Bill Clintons sex scandal let him down and Hilerys toughness made a lot of men tended to the republicans especially in Texas and Florida.
People donot like Trump because they dont know about Trump. They only heard his sharp words. And Americans like that. They rather like a mad dog biting than an arrogant but not honest dog.
As a businessman Trump understand very well what people want and he just said what they like to have while Hilerys remarks might be thought as a cliche.
American people like excitement and like something surprising. So they chose Trump because they dont know how good or how bad he can be. So they gave him a chance.
Trump said he will unite America and work for all the people. His tone sounds better when he won.
People got to see what he will do instead of just listen to what he said.
Q: What is your comment on the vision of a nuclear free world?
Hans Blix: As a vision, I think this is desirable, we all want to have that. I don’t think it is necessarily naïve. Sometimes it occurs to me that between 1910 and 1950, we had two world wars, and one collapsed world organization, the League of Nations. A lot of things can happen between 2010 and 2050.
The risk of putting too much attention to it will divert the attention from what the fight is about today.
Today the most urgent thing is to go into effect the test ban treaty and there we need the ratification by the US and by China, and by Israel, Iran and Egypt, and a few other countries.
We also need to have more disarmament agreements between the US and Russia. We need a convention prohibiting the production of uranium and plutonium for weapons. These are the big task today. We must not divert the attention from today’s needs.
Q: What is your comment on the US and Russian signing of a treaty to reduce strategic nuclear weapons in early April?
Hans Blix: I think it is a very important signal that the executive powers in Washington and in Moscow want to reset the button as they said and move to the new direction. The cut is relatively very moderate, not significant, and above all, the maintenance of mutual inspection on the ground from America to Russia, from Russia to America is very important for the confidence building. At the same time it shows the difficulties that lie in the remained distrust.
Therefore the most urgent need I think is further détente or relaxation, diplomatic relations and diplomacy must give us more relaxations. The START treaty would not come about unless Obama has changed the policy regarding the missile shield positions in Poland and Czech Republic.
He modified that (you remember) and decided they would not have this for the basis of strategic shield in Poland and Czech Republic. But rather in the East Mediterranean for intermediate range missile, this was very important politically diplomatic step and that made the START possible. We need to go further in this direction.
He clearly indicated that the US intends to reach the policy of relaxation of accommodation with Russia, this is fundamental for further to go on. That has related to Russia, they also need similar policy of détente between the US and China, and between China and Russia, there must be relaxation between all the big powers in order to go further decisively in the field of disarmament.
China can take the lead to ratify the nuclear test ban treaty
Q: What is your comment on China’s role in maintaining world peace?
Hans Blix: China should go ahead to ratify the nuclear test ban treaty, there is a positive attitude of the Chinese government at the UN Assembly.
Many people suspected that China is waiting for the United States to be the first, I think China will be in a very influential situation over the US if China goes ahead, China will also not be bound by the ratification until the US ratifies. It will not bind China, but it will be very good thing for China to do.
China has been restrained. China of course can do much more to contribute to disarmament, China could contribute much more in the diplomatic side. It is wise to be restraint with Taiwan, China is pursuing a wise policy with Taiwan, the other is with India, you have a border with India, it should be negotiated and with diplomacy, there should not be much controversial, it is important to have the certain border.
The whole Asia gained in economic development as China is rising. They want to be guaranteed that China will not use any military power, the controversy is about some small islands in the South China Sea, sometimes other countries also claimed they own them, by the Philippines, or Vietnam, I always say that to my Chinese friends, why don’t you take it to the judicial measures to international court of justice for example, because for the moment it doesn’t seem to have any economic interest around them, if you negotiate, there is always a looser or winner, but if you go to the international court, like many other countries to settle that there, no one will be a loser, you will not be a loser even if you lose it, many countries have used it even the big powers.
The UK and France settled the islands in the English Channel by the International Court of Justice. I think the use of peaceful means of settlement of dispute is very important.
There are no weapons of mass destruction in Iraq
Q: The Iraq war has passed 7 years. But your voice’ there is no weapons of mass destruction’ is still lingering around people’s ears. You were the one who dared to tell the truth at that time, against the wind, (you are the one who really deserves a Nobel Peace Prize) did you face a lot of pressure at that time from the US and the UK? How was the situation?
Hans Blix: We regarded ourselves as the international civil servants, and civil servants are to serve the governments, and to give them the objective basis for their decision as accurate as possible. The government has the popular democratic mandate to act. The civil servants do not have the democratic mandate, they are giving the basis for discussion and that must be the honest one, as objective as you can be in this world. And that was what we tried. We were trying to look for the truth all the time.
I would say that we were not threatened by the governments, by media yes, media in the United States were ferocious about us, they tried to skin us alive, but not the US government, they respect our independence I would say.
The pressure, yes, but not the thing that we felt intolerable in any case, we did not intend to yield on any kind of pressures, so our instinct was simply to give the fact, as diligent as we could, and we were quite competent and we had a competent team of inspectors.
The US and UK tried to get a resolution which in fact authorize the war in Iraq, and they didn’t get it because the majority in the Security Council were skeptical , the majority were not certain if there were any weapons of mass destruction.
We had carried out 700 inspections in 500 different sites, and we haven’t seen any weapons of mass destruction, we have also followed up the leads given to us by intelligence organizations and we didn’t find any weapons in the places that they indicated. So I think that had an impact upon the majority in the United Nations, they said look inspections had been there, and they hadn’t seen anything, it is you who say there is something, they haven’t seen anything, let us continue with the inspection, that was the majority wanted, but the US particularly didn’t have the patience, they have 200 thousand men sitting in the desert and waiting, they said no, we can’t wait any longer. And they went ahead.
A victory for the Security Council not to give authorization
Hans Blix: But the inspection had the effect that the UN did not authorize the action. And some people have said that the fact that the US and UK went ahead, this was a sort of humiliation of the Security Council, I would say that the fact that the council did not give the authorization was a victory for the council. It was a victory for the council because the US and UK should not get authorization and they didn’t get it. So the council was right.
Q: It was after the war that you said it was certain there were no weapons of mass destruction, why?
Hans Blix: We made many reports to the Security Council to say that we haven’t found the weapons.
After the war, something became clear, and it was the US that interviewed many Iraqi military, political and scientific people and while Saddam was still there, we also interviewed them, but it could not be sure that they will tell us the whole truth, if there had been any weapons of mass destruction that they had known about it, would they have told us? Probably not because they wouldn’t have dared to.
But when Saddam was gone, and the US came. People should have rewards if they told yes, they are there. They could have gone silent or they could go for rewards, so there was much more credibility in interviews once the US occupied than we did. So we realized it immediately when the US didn’t find any weapons, then there are not weapons, so then they can ascertain about it, before it was uncertain.
Then the media became angry because they have been wrong, they have been so certain that of course there are weapons. It is a naïve idea that Saddam is evil so there are weapons. There was misleading in the US media and there was a lot of misleading in the US government.
I am not accusing Bush for talking about not being faithful, some people say they lied, I am not saying that, I am saying that first they misled themselves, then they misled the public, it is a bad judgment.
In the UK there was much opposition to the war, there was also opposition in New York, demonstrations were everywhere, there were a lot of demonstrations before the war, and in London there were enormous demonstrations against the war, but they were misled by Saddam.
The reason why they stressed so much weapons in London was that they can sell the war on the weapons, but they cannot sell the war on democracy in Iraq.
The parliament said democracy is not our job, but the weapons are an argument that they could sell.
The only gain of the Iraq war was that Saddam was toppled
Q: Was there really weapons of mass destruction before? Or biological and chemical ones in Iraq?
Hans Blix: After 1992, Iraq didn’t have any weapons of mass destruction or biological or chemical weapons any more.
In fact, Saddam ordered the destruction of all the biological and nuclear and chemical weapons in 1991 when the UN adopted the resolution in 1991 after the Gulf War.
Some chemical weapons were not destroyed in 1991 but they were declared, and they were then destroyed under the supervision of the UN in 1992.
So after 1992 there were no weapons of mass destruction.
Q: That means the UN sanctions on Iraq had been effective?
Hans Blix: The UN sanctions forced Iraq to destroy the weapons of mass destruction. But they made a mistake that they destroyed them without the presence of UN inspectors, we found the relics of the broken bombs and material that had been destroyed in 1991, but if Saddam invited the UN inspectors in 1991, then it would have been much easy to see how much was destroyed. Whereas he did it alone without any inspectors, then when the inspectors came and said you had so and so missiles and now we only see so and so many, where are the others, ‘well we destroy them’, you could not verify then. Much of the uncertainty rose because they had not had any international presence.
Many people suspected that Saddam wanted the ambiguity about it. On the one hand he said to the UN that they had destroyed the weapons of mass destruction, on the other hand, he wanted to create the impression that maybe I have some still, and that caused the second war, that uncertainty caused the second war. So it was unwise. You can put up a sign in a house saying watch the dog.
Q: Was it necessary to have the second Iraq war?
Hans Blix: Totally unnecessary war.
Q: Could that have been avoided?
Hans Blix: Yes, if we got a few more months of inspection.
Q: What is your comment about the global security now?
Hans Blix: Much better now than the Bush period, during the Bush administration, we were moving to a ‘cold peace’, in particular the missile site in the Czech Republic and Poland sharpened the relations with Russia, and they plan the NATO to push Georgia and Ukraine to become a member of NATO caused the sharpening of relations, Georgia started the war with Ossetia because they have been given a lot of arms by the United States. So I think this has changed now.
I think the US agreement on nuclear with India under Bush administration was unwise. I don’t think it was prohibited under the non-proliferation treaty, but it was certainly a contradiction with the guidelines that you should not export to the country that has not joined the NPT.
The worry I and many had under the agreement is that India will be able to import uranium fuel for its nuclear reactors, and then it can use the rather limited resources they have or their own uranium to enrich to weapons grade, if they want to do it, I am not saying that they are using it, but anyway, Pakistan and China can suspect that India is using and then you can have a race.
Thus, I think US-India agreement is not in the right direction. And the US and Australia and Japan as alliance are not in the direction of detent, but China reacted rather calmly. We need all the countries to work multilaterally rather than through blocks.
The solution for this is a convention by India, Pakistan, China, the US and other countries to agree that they will not produce any uranium plutonium for nuclear weapons purposes, and this will be with verification, this way we can ensure that there will not be piles of rich uranium or plutonium.
There has been a proposal for such a treaty in Geneva, but the only country that resisted it is Pakistan, which is blocking the decision.
I think it is very unwise of Pakistan to block the discussion. So there is such a draft for the convention, cut off the production of uranium and UK, France and Russia will not produce any more because they have had enough, China will not too. There is no resistance of the big powers. So far it is Pakistan that resists it. But they operate by consensus.
Q: What is your dream world? Or what are you striving for?
Hans Blix: I have been lucky in my life, in two important areas, one is disarmament, two: the energy, the world without wars.
Look at the history, most wars were with borders, wars about territories, Saddam was the last ‘emperor’ to invade Kuwait, now that ideology has gone.
Oil or gas should not be a reason for war. There are civil wars, some regional wars but no world war.
My basic optimism based on independence of countries. China owns more bonds of the US and needs to export to the US. , EU and Russia. Russia needs money and EU needs gas, so they pay attention to each other, they don’t go to security council until they find a solution after negotiation.
I welcome China to be in the WTO, I think it is also important that Russia should get into the WTO.
And we all need to develop these institutions and we all use the judicial organizations to solve our disputes. Integration and building multilateral institutions are very important.
Q: Why is Iran not trusted?
Hans Blix: There is mistrust on Iran because Iran has two nuclear reactors helped by Russia. It is not economical for Iran to build nuclear because it costs a lot of money to build the enrichment facilities, and it is not economical to build it, it will be more economic for them to import uranium.
South Korea has 20 nuclear reactors, they import enriched uranium, Sweden has 10 nuclear reactors, we import uranium too. Iran only has two, so it is not economical for them to build enrichment facility of their own, they would need assurance of import of uranium for the power plant they have, and I think they could have that.
I think there are diplomatic solutions for the Iran issue. It would be disastrous if anyone tries the military solution because if Iran is attacked, it is not sure if you can destroy all the nuclear, if Iran didn’t want to develop nuclear weapon and if they are attacked, they will really develop it.
I suspect that the root of Iranian uranium enrichment program came in the 1980s, when it had a terrible war with Iraq. And they suspect that Iraq was going to use nuclear weapons, they might not have decided to have the weapon, but they could have moved closer to the weapon option. It was foreign policy, it was the relations with the outside world that is more important, the Israeli has the weapons because they have the fear of Arab countries, India has the nuclear weapon because they think of China and Pakistan because they are afraid of India, so doing away all these tensions, that is also doing away with the will to build the weapons.
Q: How can you prevent nuclear weapons?
Hans Blix: It depends on the will power, for example Japan, if they want to develop, they can develop in a year, but in their constitution they are against it, so I don’t worry about it. But now the nuclear technology is very popular, South Korea and North Korea all can develop that. The US is doing it in 1940s, so the question is the will power and the resources.
That is why it is very important to understand this. 98 countries among 198 countries in the world decided they don’t want it.
If you don’t feel threat, you don’t need the weapons. So the important thing for the world is the relaxation of the world tension or detente.
Now all the major governments are pragmatic, Chinese government is regarded very pragmatic; the US current government is very pragmatic, and wanting to go to peace; Moscow as well, and Mr Putin is too pragmatic.
The UK and France are both very pragmatic, so we have relatively sensible governments in the world for the moment, and that is a good situation.
Q: What is your comment on China’s nuclear policy?
Hans Blix: I think it is very progressive. China is looking energy issues seriously, it is very important. When you look at coal, carbon capture, and separate carbon from coal, I hope this will be successful in the future.
China is really trying and developing more advanced nuclear technology. You have Russian reactor, French reactor, American one and you develop your own design too.
To improve the living standard in the world, we need energy, and industrialized world has tremendous use of the fossil fuels, and raised our living standards enormously, unfortunately we haven’t been aware until recently that the burning of the fossil fuels resulted in so much carbon dioxide, that threatens the climate in the future,
Nuclear has always provided a lot of power, so I was always in favor of the nuclear power even before the climate issue came out because this is tremendously powerful and condensed power. Not without risks, but all energy has risk.
It is one sort of energy, with global warming added, it is efficient process, otherwise, it is very clean, the same with wind power, solar power, these are important source for the future, nuclear power today can give us enormous efficiency.
I am interested in using thorium which is another basic element. If you can use thorium, it is very good. Thorium is three time more available. It is very sustainable. Nuclear has development possibilities. China is aware of that and can use it.
Q: Which is the largest threat to mankind, nuclear weapon or climate change in your opinion?
Hans Blix: I am inclined to think that climate change is the number one threat because nuclear weapon concerns a number of countries, we can abolish nuclear weapons with agreements of some major countries.
But climate issue concerns people all over the world in using energy.
China has been very restrained in the military side, although the US is very worried about the buildup of Chinese military force, when I see the statistics, today the world is spending 1400 billion dollars a year, 45 percent of it was the US spending and five percent in China.
I think the total sum is ridiculously high everywhere, and we could cut this in half and use it for energy saving, and defending it from global climate change.
Q: What is the most important thing in your life?
Hans Blix: The family is very important. I married in 1962, soon 50 years. We have two sons, both are PHDs, they both have one boy and one girl.
And I am not going to retirement again, I have been going to retirement three times before, I will continue to work as long as I can.
My work is my hobby. We both are interested in art. We have rugs, antique rugs, we both like nature romantics, we hikes, skis and go out to the nature. I have never enjoyed spring so much as this spring when you look out and see the trees.
Q: What is the driving force for you in your life and work?
Hans Blix: I always like to do things, to get results, in many areas is the same. If I want to write a book I should get out a book, or my wife gives me a vacuum cleaner then I clean the apartment and like to see it is clean, or I cook in the kitchen and I like to see the food come up.
Results, I like to see the results. That has always been the drive to get results when you do things.
Dr. Blix visited China in 1964 for the first time.
“We have been many times in China. I can see tremendous evolution in China and freedom as well. We know China has a long way to go, but I don’t like to preach because Chinese people know very well in what direction they are going to go and that pragmatism development is good, I like to go now to two great universities, I come from a university town and I am going to visit Tsinghua University, a chance to discuss with students and teachers and then to Fudan University and this process of searching the truth is universal and in everywhere,” Blix concluded.
About Hans Blix
Dr. Blix graduated from Uppsala University and was Associate Professor in International Law at Stockholm University. From 1963 to 1976 he served as the Adviser on International Law in the Ministry. He was State Secretary for International Development Co-operation from 1976 to 1978. Then he became Minister for Foreign Affairs of Sweden. From 1981 to 1997, he worked as Director General of the International Atomic Energy Agency IAEA for 16 years.
In 2000 when he decided to retire at 72, he received a call from former UN Secretary General Kofi Annan to nominate him as the Executive Chairman of the UN Monitoring, Verification and Inspection Commission from March 2000 to June 2003.
By Xuefei Chen, People’s Daily Online correspondent in Stockholm, chenxuefei7@hotmail.com
(Editor:张洪宇)
北欧中华网评论员 陈雪霏
早上天还是漆黑,老公来到床边说,告诉你一个不幸的消息,川普真的赢得大选了。前一天晚上,他就说,他要半夜起来关注美国大选结果。一周前PROFOCA还举办美国大选分析,方方面面都希望希拉里赢,因为她赢了,世界可能还是business as usual. 而川普是谁?当选前,很多人都不知道。
正是因为川普是个地道的商人,只有家族势力,没有别的政治影响,与职业政客希拉里的政治资历相比,天壤之别。希拉里丈夫比尔克林顿当过总统,她自己也在政治上很突出,被各方人士看好。大部分美国政界的人也觉得希拉里应该获胜。昨天,美国驻丹麦大使还说,他希望希拉里获胜。自然,一切与希拉里打过交道的人都希望希拉里获胜,主要原因就是他们不熟悉川普,而且觉得川普太能忽悠,好话是说尽了,能实现吗?
然而,在这个大雪纷飞的日子里,在这个经济不景气,失业率很高,人们都感到有点儿对世界迷茫的时候,对两个候选人都不看好的情况下,美国人选择了商人川普。
川普在当选后的演讲中表示,要重建美国,重新点燃美国人的美国梦。他感谢他的家族的支持。川普怎么就当选了呢?川普说,我们的选举团人少,也没花太多钱,希拉里争的厉害。但川普的人都是至亲挚友,真心支持,川普的许诺让很多人感到宽慰,他们太希望美国继续保持一切都是第一了。而川普就这样承诺。川普的药方也是一切都要重建。
此前也有报道说,美国的铁路公路,很多基础设施都有些老化,都需要重建。而要重建,就会需要工人,就可以提高就业。
现在,川普说,他要团结美国人,把一盘散沙的美国凝聚起来,那些不支持他的人,他也要向他们伸出橄榄枝。
川普的当选,先是让人感觉出乎意料,但是,从另一个角度讲,这只能说现在的人们觉得世界变化太大,不太适应变化。而美国总统竞选的过程往往都是充满变数。当然,这也反映了美国社会是财团控制的社会,当经济不景气时,人们更希望一个能搞经济搞商业的人上台。
在外交方面,川普表示,把美国利益放在第一位,与其它国家平等发展外交关系。
川普的当选,导致股票下跌。
不过,笔者认为,川普是个商人,他可能也是比较务实的。如果真的能从这种积极的角度出发,希望能为美国经济提振。但同时,他的当选,对于世界形势,增加了更多难以预料的变数。因为有些时候,放任资本主宰社会,可恶的事情也会发生。 或许还是那个熟套,人们习惯了希拉里,但也希望能有点意想不到的变化。
斯德哥尔摩今天鹅毛般的大雪一直下个不停,真不知道是瑞雪兆丰年,还是气候回归到十年前了。2006年11月初,瑞典大雪也非常大。
北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)--瑞典电视纪录片《吴晶那难以实现的梦想》11月6日在瑞典电视台网站播出。现在可以看视频:http://www.svtplay.se/video/10940049/wu-jings-omojliga-drom/wu-jings-omojliga-drom-avsnitt-1?cmpid=lnk%3Aem%3Apl%3A20161106%3A%3Adok
11月10日将在SVT2 20:00播出。请届时收看。