Category Archives: News

上海中医药大学附属龙华医院方邦江教授连线瑞典华人华侨做了一堂精彩的中医防治新冠肺炎的经验分享讲座

北欧绿色邮报网北欧中华网联合报道(记者陈雪霏)-- 4月18日下午三点中国北欧中医药中心邀请到上海中医药大学附属龙华医院援卾国家中医医疗队队长方邦江教授为瑞典华人华侨做了一堂精彩的中医防治与COVID-19治疗经验分享讲座。

方教授在疫情期间担任武汉雷神山医院感染三科五病区主任,中医药治疗新冠肺炎副组长,特殊抗生素应用会诊专家,中华医学会急诊分会武汉雷神山医院专家委员会主任委员、中国医师协会急诊医师分会武汉雷神山医院专家委员会主任委员。

他是上海中医药大学附属龙华医院急诊医学科主任、医学博士、博士生导师,是国医大师朱良春教授、晁恩祥教授得意弟子,从事中医药治疗感染性疾病和危急重症37年,并担任世界中医药学会联合会急症专业委员会会长,上海中医药学会急诊分会主任委员等重要学术职务,被誉为上海中医急诊第一人、中国中医急诊掌门人。

疫情期间方教授率领上海龙华医院和市中医院60名医疗队员,组建武汉雷神山医院感染三科五病区并担任主任。收治住院病人一百多,处于全院三十二个中、西病区第一位,纯中医治疗七十余病人,最短治疗时间五天,实现雷神山病区无一例死亡,无一例转重症,无一例医务人员感染,无投诉和抗生素使用最低,药费最低的奇迹。

方教授说,在防治新冠肺炎的过程中,中医药的优势非常突出。他们采取的策略是中医为主,中西医结合。一开始第一周,他们还用氯喹,阿奇霉素等治疗风湿性病症的西药,结果发现肝功能受损。因此,第二周就不用了。 

方教授说,他发现当时人们的恐慌情绪非常严重,人们都担心自己会不会死亡。但事实是,这个病是可控可治的。他所在的雷神山第一病区的病人都通过中药给治好了。这也说明病毒性疾病是可控的。就是要在战略上藐视它,在战术上要重视它。经过中医治疗,在短期内死亡率降低了25%。

方教授说,在中华医学宝库黄帝内经中居提出过正气抵抗力好,保持好的心态,睡眠好,就可以提高免疫力。道家的道德经理很多思想就是道法自然,也是中医的理念,也是中国传统文化的精华。

瘟病是传染病,从口鼻而入,导致胸闷,浑身疼痛。因此人们需要勤洗手,戴口罩。当时他们用了清肺排毒汤等中药,同时对所有的人都根据病情确定治疗方案。他们发现,其实发高烧的人只有20-30%。大部分人没有发高烧。主要症状就是乏力,正气虚弱。有的消化道有问题。于是,他们主张全程向下排毒,下不厌早,早期通下,因为肺和大肠是表里关系,用大黄全程下泄。麻黄,大黄和石膏都有降热作用。丹滲可以治疗胸闷和冠心病。所以,中医药发挥了很大作用。

当时,新冠肺炎的治疗方法就是吃好,睡好,打太极,练习八段锦,让正气沉内。因为当时有的人焦虑得厉害,交感神经亢奋,很难入睡。

因此,精神疏导和抚慰也是很重要的。另外,针灸也是可以的,不过需要很好的防护。
西洋滲,红景天,六神丸,黄芩,仓术,生脉饮等都有效。

针对北欧的朋友也要根据当地情况,少出门,多运动,饮食好,保证睡眠。
方教授还针对四个病例,根据舌胎的照片和病人的症状来分析病例病提出建议。他建议大家不要恐慌,要吃好,睡好,运动好,最好避免感染。当然,如果感染了,也不要恐慌,是可以治好的。

本次连线讲座是北欧中医药中心召集主办的。有人听完以后反馈说,方教授讲的高屋建瓴,把中医治疗新冠肺炎的基理讲得深入浅出,又都是结合自己实践的真知灼见,让我见识到了大家风范!其中对四个病人舌像的剖析和对症开出的药方是切中要害。因为我认识其中一位病人,跟她的实际状况对比,觉得方教授的真功夫很让人佩服。感谢方教授在百忙之中抽空给我们瑞典华人讲授宝贵的知识和经验。让我们受益匪浅。据悉,方教授刚从武汉回来不久,还在隔离期间。

还有一位听众反馈说,谢谢北欧中医药中心的分享。“这次疫情让我深深的体会到我们中国中医博大精深,当今已经逐渐影响很多国家对中医的看法。这次疫情还让我对中医养生知识产生浓厚兴趣。我们老祖宗传承下来的宝物,只要有兴趣,有中国传统文化背景,我们普通百姓也可以学中医养生之道,将中医发扬光大,以后要多推广中医。” 这位听众还对北欧中医药中心创始人之一范秀兰老师的中医推广给予了高度赞誉,说这份善心和善举功德无量。

本次讲座由北欧中医药中心董事长田宇飚主持。









北欧绿色邮报网主编创始人陈雪霏 chenxuefei@greenpost.se
weixin: chenxuefei7
youtube: Xuefei Chen Axelsson
Facebook: chenxuefei7@hotmail.com
Twitter: Chenxuefei7@hotmail.com
0708261336

Swedish Strategy in response to the COVID-19 pandemic

by Xuefei Chen Axelsson

The Swedish Government has presented a range of different measures to safeguard people’s lives, health and jobs in recent weeks.

“This crisis will continue for a long time. It will be tough. But our society is strong. If everyone takes their responsibility, together we will overcome it,” says Prime Minister Stefan Löfven.

On 1 February, the Government classified COVID-19 as a disease that constitutes a danger to society, opening the possibility of extraordinary communicable disease control measures.

The overall objective of the Government’s efforts is to reduce the pace of the COVID-19 virus’s spread: to ‘flatten the curve’ so that large numbers of people do not become ill at the same time. 

It is important to implement the right measure at the right time, to achieve the best possible impact. The Government will take every decision necessary to safeguard people’s lives, health and jobs.

The measures taken by the Government and government agencies to reduce the pace of the virus’s spread need to be weighed against their effects on society and public health in general. The measures taken are reviewed constantly as the situation develops.

An important starting point is careful consideration of the expert knowledge contributed by government agencies. These expert agencies can make recommendations to the Government on the measures they consider should be taken, but they can also take decisions of their own.

“Our government agencies and our health care system are doing everything they can. But every person in Sweden needs to take individual responsibility. If everyone takes responsibility, we can keep the spread of the virus in check. Follow the authorities’ advice: if you have even the slightest symptoms, do not go to work and refrain from meeting other people,” says Mr Löfven.

People in Sweden have a high level of trust in government agencies. This means that a large proportion of people follow government agencies’ advice. In the current situation, people in Sweden are on the whole acting responsibly to reduce the spread of infection by, for example, restricting their social contacts.

This crisis may continue for a long time, and in order for the measures to work over time, people need to understand and accept them.

The efforts and decisions of the Government aim to:

1. Limit the spread of infection in the country

By limiting the spread of the virus, the Government aims to relieve pressure on the health care system and protect people’s lives, health and jobs.

2. Ensure that health and medical care resources are available

The Government aims to ensure that the municipalities and regions, which provide the health care, have all necessary resources. For this reason, central government will cover all costs arising as a result of the pandemic, e.g. higher costs for additional staff and protective equipment.

3. Limit the impact on critical services

To ensure that society can continue to function, the Government monitors needs and takes the decisions required to ensure that the health care, police, energy supply, communications, transport and food supply systems, for example, can maintain their activities.

4. Alleviate the impact on people and businesses

The Government has presented crisis packages to mitigate the financial impact of the pandemic on Swedish businesses, organisations and agencies, and to save people’s jobs and livings.

5. Ease concern

By continuously providing information, the Government aims to make it clear what measures are being taken, and why. The Government broadcasts important information live on its website, regeringen.se. Written information about the Government’s efforts, measures and decisions is also available there.

6. Implement the right measures at the right time

The Government is monitoring developments in the COVID-19 pandemic closely. It is taking the decisions that are needed, when they are needed, to limit the spread of the virus and counter its impact on society.

The responsibility principle

In Sweden, crisis management is built on the principle of responsibility. This means that the party responsible for a particular activity under normal circumstances is also responsible for that activity in a crisis situation.


More information and the responsible agencies

In Sweden, crisis management is built on the principle of responsibility. This means that the party responsible for an activity under normal circumstances is also responsible for it in a crisis. More information on how Sweden is governed (se below).

Complete, up-to-date and confirmed information from the responsible government agencies is available in a number of languages on krisinformation.se (see below).

Opinion: What is the right attitude in fighting against the Covid-19?

Xuefei Chen Axelsson

I know that people often say I was naive or I was an idealist because what I thought was never to put myself first, but to be fair and modest. Therefore I don’t have fear and I don’t worry too much.

Covid-19 is a virus that kills especially those who are senior and with some other diseases.

Thus we should be very careful and isolation is the best way to deal with it.

China mourns Covid-19 victims with three minute silence

A day of remembrance is held in China to honour those who have died in the coronavirus outbreak

I thought if we gave one minute of a national mourning for all those who died during this anti-covid-19 campaign including those victims. But the Chinese government has announced a three minute mourning.

According to BBC report, China has mourned the victims of the coronavirus outbreak by observing a three-minute silence, bringing the nation to a halt.

A day of remembrance was declared in China on Saturday to honour the more than 3,300 people who died of Covid-19.

At 10:00 local time (03:00 GMT), people stood still nationwide for three minutes in tribute to the dead.

Cars, trains and ships then sounded their horns, air raid sirens rang as flags were flown at half-mast.

The first cases of coronavirus were detected in the Chinese city of Wuhan in Hubei province late last year.

Since then, the virus has swept the globe, infecting more than one million people and killing nearly 60,000 in 181 countries.

In Wuhan, the epicentre of China’s outbreak, all traffic lights in urban areas were turned red at 10:00, ceasing traffic for three minutes.

China’s government said the event was a chance to pay respects to “martyrs”, a reference to the 14 medical workers who died battling the virus. It was reported that more than 3000 Chinese doctors and nurses as well as workers in hospitals were infected during the period. About 50 police and guards died due to the infection while on duty.

People stop and pay their respects in Wuhan, 4 April 2020
Image captionChina came to a standstill during the three-minute silence at 10:00 local time

They include Li Wenliang, a doctor in Wuhan who died of Covid-19 after being talked by police not to talk about the disease.

“I feel a lot of sorrow about our colleagues and patients who died,” a Chinese nurse who treated coronavirus patients told AFP news agency. “I hope they can rest well in heaven.”

Wearing white flowers pinned to their chest, Chinese President Xi Jinping and other government officials paid silent tribute in Beijing.

Saturday’s commemorations coincide with the annual Qingming festival, when millions of Chinese families pay respects to their ancestors.

China first informed the World Health Organization (WHO) about cases of pneumonia with unknown causes on 31 December last year.

By 18 January, the confirmed number of cases had risen to around 60 – but experts estimated the real figure was closer to 1,700.

Police officers and officials stop and pay their respects during a three minutes of silence to mourn those who died in the fight against the pandemic
Image captionChina’s government said the commemoration was held to pay respects to “martyrs”

Just two days later, as millions of people prepared to travel for the lunar new year, the number of cases more than tripled to more than 200 and the virus was detected in Beijing, Shanghai and Shenzhen.

From that point, the virus began to spread rapidly in Asia and then Europe, eventually reaching every corner of the globe.

Media captionThe BBC met people in Beijing heading out after the lockdown

In the past few weeks, China has started to ease travel and social-distancing restrictions, believing it has brought the health emergency under control.

Last weekend, Wuhan partially re-opened after more than two months of isolation.

On Saturday, China reported 19 new confirmed cases of coronavirus, down from 31 a day earlier. China’s health commission said 18 of those cases involved travellers arriving from abroad.

As it battles to control cases coming from abroad, China temporarily banned all foreign visitors, even if they have visas or residence permits.

What is the latest worldwide?

As the coronavirus crisis in China abates, the rest of the world remains firmly in the grip of the disease.

In the US, now the global epicentre of the outbreak, the number of deaths from the disease jumped to 7,152 on Friday, according to data collated by Johns Hopkins University.

The deaths increased by 1,480 in 24 hours, the highest daily death toll since the pandemic began, AFP news agency reported, citing Johns Hopkins University’s case tracker.

Banner

As of Friday, there were 277,953 confirmed cases of coronavirus in the US, a rise of more than 32,000 in 24 hours.

Meanwhile, deaths continue to climb in Italy and Spain, the second and third worst-affected countries in the world.

Map showing number of cases in Europe

In Italy, deaths increased by 766 on Friday, bringing the total to 14,681. In Spain, the death toll stood at 10,935, a rise of 932 in the past day.

However, there was a glimmer of hope for both countries, as the downward trend in the rate of new cases continued.

Thanks to BBC’s objective report today.

Editor Xuefei Chen Axelsson

今日头条:北欧中医药中心董事长田宇飚出席海南自贸港医疗健康产学研用协同战役线上云座谈会分享瑞典线上抗疫经验

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 在中国疫情结束,欧洲特别是北欧疫情进入爆发阶段时,国家中医药管理局北欧中医药中心及时与国内专家合作为北欧的华人华侨提供了网上咨询服务,受到好评。

日前,中国海南自贸港医疗健康产学研用协同战役线上云座谈会成功召开。北欧中医药中心董事长田宇飚出席并分享了瑞典的线上抗疫经验和实践。

田宇飚说,北欧这次变成重灾区是意外的事,他们都是输入性的。2月23日开始,瑞典有个滑雪假,他们都飞到意大利去滑雪,结果回来后,就感染了。现在的情况很不乐观。因为例如英国开始就提出了群体免疫的理念,但是后来也加紧了防疫。但是,瑞典采取自己的方式。因为他们测试的方式不一样。已经测量的有5000人感染。死亡人数239人。但是,感染的人可能会更高。目前,提升的速度非常快,而且感染的都是30到50多岁的中年人,男性高于女性。瑞典的防疫体系似乎还没有建立起来。

再说华人华侨,他们一开始把医疗用品捐给国内,现在开始回补。随着国内防疫物资的缓解,估计瑞典也开始缓解。华人华侨在做从国内向瑞典的回馈行动。在此情况下,我们跟国家中医药管理局和江西中医药大学进行了汇报,结果,他们帮助我们建立了中国中医专家线上咨询诊疗群。这里有北京和江西的十位专家为我们咨询。

目前看这个群运作还起到了很大的作用,从一开始不信任,到认知,到依赖的过程。我们从舌苔来问诊,开一些药方。但是,我们没有办法抓药。于是,我们又通过国家中医药管理局和匈牙利的中东欧医药机构合作,又开辟了一个药方群。在这个群通过开方然后可以到匈牙利购药,然后邮寄药。

我们还有一个群,介绍北欧的情况,为什么北欧人得的病都是寒症。还有一个药方群。通过北欧中医药中心健康群,北欧中医药中心远程咨询专家群,艾灸研究与捐助群和药方群,我们可以满足大家的各方面需求。我就把这些经验和大家分享一下。

随后,腾讯主持人还请海南专家专门介绍了他是如何在家里练习武术,强身健体的。

北欧中医药中心创始人范秀兰女士说,北欧中医药中心是经过国家中医药管理局批准设立的中医药推广机构,中医在中国疫情期间,发挥了很大作用,北欧抗疫,中医也可以发挥作用,因此,特意联系了国内在抗疫一线的中医大夫和中医专家们,建立了远程诊疗咨询群,大家可以通过在线上的询问来解决自己碰到的困难和问题。

结果,这个群十分活跃,问题很多,专家都耐心一一解答,受到北欧华人华侨的高度赞扬,纷纷表示非常感谢。

Analysis: Is China’s Donations or Supplies of Masks a Game?

By Xuefei Chen Axelsson

On Page 14 of Swedish Daily DN’s World page, there was a documentary called China and the Game around the Czeck’s masks. A Green Post reader also mentioned that Swedish Radio talking about China’s donation of medical goods to the western world as a kind of game.

Someone called it diplomacy, I am not opposed it. But call it a game, it is with a kind of negative mentality in it. I think it is exactly this problem that we need to learn from each other about how we thought and why we did what we had done.

Suppose China weren’t attacked by cover-19 and had a lot of medical goods and they donated the suffering Europe, then you could suspect if China was sincere or selfless because they didn’t suffer anything.

But now the fact is that China had suffered from this virus themselves severely. But they worked so hard that they finally controlled the spreading of the virus. And with the breakout in Europe, many students flew back to China and about 45 new cases took place among the returned people from abroad. Most of them were Chinese.

We should feel good that China now can resume to work and produce more medical goods. While Wuhan was severely attacked by the virus, many other areas were much less attacked because of the isolation policy. Therefore resumption of production took place in most of northern areas and Guangdong province, Zhejiang province and Jiangsu province and Henan province.

While the big industrial cities such as Dalian produce masks production machines, many factories in the south produce masks.

There are many kinds of masks. One is common masks, ordinary people can use them for several times. The other kind is daily used or single use surgical masks. That is used for doctors in normal cases. And N95 or KN95 are used for treatment or taking care of covid-19 patients.

In China, they even tried the robot to send food to the patients in order to avoid contact. But in light symptom treatment place, the patients got a lot of extra care such as singing or dancing or playing Taiji or Baduanjin.

The report about buying and selling of masks is like this. At beginning, when China suddenly on Spring Festival issued such a call to need N95 masks or gloves and other protective material, it was like an order or a strong call in which overseas Chinese immediately collected money from their own purse and then bought the masks and tried all means to send them to China with various efforts to save lives.

It was quite understandable that they did that. And with such an effort China stopped spreading of virus. Now Europe needed the masks because we knew that a lot of them were bought by Chinese, so China either donate or sell back to European countries.

At beginning they also bought everything from here, so now they will sell back. Donation also happens so that people understand what kind of products they need and whether it will be accepted by people. With Swedish experts and media talking a lot about wearing mask useless, people didn’t have a desire to buy it and I heard the doctor said even they wanted to buy, they could not get it because the apotek ran out of masks.

As for the price, it is negotiable. The price went with the demand. The goods are some for donation and some for selling, everything should be under negotiation.

When needed, the government should allocate resources to protect the doctors and nurses. The market should also allow the apotek to import some ordinary masks so that those who need them can buy from the apotek.

To say it is a game, it is too much. Many Chinese felt Swedish acted slowly but cannot help thinking of helping. On the other hand, without your consent, it is difficult to act. With all the negative news, it is hard for Chinese to act. Should they really donate? or should they keep silent and do nothing? All the sharp words made people think whether they should take action or not.

Also about the mentioning of certain areas people, it will raise the issue of discrimination. Actually Qingtian people are good business people and they have been serving as a bridge between China and European countries.

It is difficult to do business with governments, they began to do business among themselves and surrounding people.

China intended to help European countries especially which are friendly.

Meanwhile, recently there were also reports about the quality. I like to say that it showed another difference between Chinese and westerners. In China for some people they also tested three times. Only by three times negative, that would be negative. Some people could not be tested as positive, Chinese doctors thought their infection was not serious. While in the west, one said it was quality problem immediately. But the truth was that those people didn’t use them properly.

I think we should trust China because it didn’t make mistake by purpose. They always have good intentions. It was the west who always had such critics all the time against China.

斯德哥尔摩3月28日一天有四季

斯德哥尔摩3月28日。昨天是夏时制开始的一天。今天,居然下起冰雹,雪粒。10点半的时候,我们出去散步。太阳高照,但却下了大米粒儿大的雹子。很柔软地下了。

过了不到一个小时,回到家以后,突然,天阴阴的,下起雨雪来。心里担心女儿回来会很冷。到1点20的时候,天又晴了。蓝天白云了。这个时刻总是提醒我有在西藏的感觉。

瑞典1177网站红色警告:新冠肺炎传播范围进一步扩大

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 瑞典1177 网站发布3月27日,西约特兰省新冠肺炎感染有进一步扩大的风险。瑞典新冠肺炎防控升级不许50人以上集会。瑞典首相勒文昨天召开新闻发布会宣布提升防控建议,不许50人以上集会。专家指出,这个措施比500人的控制有所进步,但是,力度还是不够。

有人评论这是挤牙膏式的防控措施,就是说病毒蔓延严重了,再采取措施,否则,就要保留最大的自由度。朋友圈有人刚从机场回来,看到机场回来的人很多,但是,没有测试温度的防控措施。

对此问题,瑞典疾控中心主任安德斯.艾特奈尔回应说,瑞典没有那么多人力资源到机场去控制。所以,也没有在那里派人测试温度。但是,他提醒每一位瑞典公民,包括华人华侨,如果你们有高烧,咳嗽,胸闷等症状,要打电话给1177.

从疫情可以看出瑞典是一个非常国际化的国家,到目前为止,瑞典国外还有数万公民滞留国外,他们有的在拉丁美洲,有的在意大利和西班牙,分布很广。有很多人此时,也可能想回来,因此,瑞典并没有封国,但是,原则上,你回来以后,都应该自我隔离14天。从现在的情况看,隔离14天以后,如果你必须要工作,你可以去工作,如果能在家里办公,最好在家里办公。

瑞典没有下死命令,这是瑞典的文化和社会习俗的特点。瑞典人如果下命令,必须是政府和议会通过的法律。那么在新冠面前,始终是采取了专家防疫加政府努力的策略,就是一切听专家的。专家在经过几番讨论评估和衡量之后,决定也要考虑社会因素和国情。如果全部封城封国封死了,人有可能会在家里饿死,也可能发生其他并没法救的情况,因此,采取的策略是以70岁以上防控为重点,一开始就决定不许到老人院和监狱去探视,防止外界把病毒带进去。对老人可以采取电话和视频的方式联系问候。

政府呼吁老人自己也不要出来到处乱走,除非是出来晒晒太阳,否则,要买菜,让给你年轻人朋友或家人帮助买。实在不行,必须自己买,例如ICA超市规定,最早两个小时开门的时候和关门之前两个小时,70岁以上老人可以到超市买菜,这个时候人少。其他时间是大多数人买菜的时候。

大凡有点儿症状,不管是感冒还是病毒,因为很多感冒也都是各种病毒引起的,都需要呆在家里,主要是不要感染其他人。

为防止医护人员感染,和其他的交叉传染,瑞典的各个家庭医院都贴上了通知,就是有症状不要到医院去。在里边也有通知,有症状不要进医院,要呆在家里,给1177或112打电话,电话里,医生会根据你的情况判断你是否需要救护车,还是就在家里静养。

瑞典人也是酷爱自由的人。但是,瑞典人也是比较理性和喜欢隔离的人。就像他们自己宣传的,很多人因为单独居住,而孤独地死去。等到人们发现付账单时,才发现不对劲。就是说,瑞典人一般不太愿意太近,太黏糊,而是保持一个距离。但是,在瑞典的很多移民其实应该注意,比如中东阿拉伯人,巴勒斯坦人,希腊人,意大利人,都是喜欢亲近一些,喜欢触碰朋友的身体,这样接触的机率就大。

从中国的经验来看,最好的办法就是呆在家里,不要搞聚餐,聚会。甚至是恋人也要在此时极大地克制自己。

为了应对疫情,华人华侨想出了一些招,如果有需要他们可以提供盒饭。所以华人华侨如果自己不愿意做饭了,或者自己家里聚餐,在没有感染的情况下,可以预定盒饭,象贵和朝日火锅好象都有。

从目前看,据说在太阳底下散散步是可以的。但是,出门戴口罩,不要聚集。尤其是公共汽车和火车,一定要注意。

其实,中国这次抗疫的一个亮点依然被全世界忽视,那就是除了严防死守,对于病了的人,采取中医的一些办法来治疗,喝一些汤药,清理肺,增强抵抗力等办法,也发挥了很大作用。

西医治疗过程中,完全靠呼吸机,也是没有办法的办法。有些策略,例如用抗生素是完全错误的做法。前两天美国总统特朗普发布两个药,结果有个人吃了药,后来不但没有治好,还送了命。这就象一开始人们说双黄连,大家就去抢购一个道理。

因此,后来也没有人再说了,因为确实没有神药,有的是关爱和乐观,加强锻炼和陶冶情操。这次病毒到底是怎么回事还不清楚。

但是,重要的是呆在家里,勤洗手,如果寂寞,可以跟朋友打打电话。国内不是出现很多直播吗?看书,写字,锻炼身体,都是好办法。

本来,中国以为是可以经过努力在4月份就结束疫情。但是,现在世界大蔓延,有人还在到处游走,一如既往,这是不行的。

在本次瑞典抗疫过程中,华人华侨心急如焚,也都纷纷希望能提供帮助,有捐助口罩的,也有想尽其他办法的。对于这些人给予赞扬和肯定。

瑞典中医,华人华侨医生也都在纷纷发挥自己的作用,有的医生就是通过网上传播信息,寻症问诊。

但愿,如果每天如今天太阳高照,万里乌云,或许疫情会早些过去。但是看中国的情况,至少也要两个多月才好。

让我们携手同行,互相帮助,共同度过难关。希望老天在保佑中国的同时,也要保佑瑞典! 两边都是家。

对于瑞典媒体个别评论员的一些不当言论,我们给予批评,疫情当前不应该乱指责。但是,对于大多数报道,我们相信,瑞典的媒体也是有自己的素养的。一般的事实都还是客观的。而且,瑞典人也是多年来形成了自己的思维定式,在我们的灵活思考面前,不是我们不适应,就是他们不适应,也是可以理解的。

相信瑞典也是在两害相权取其轻的思考中采取行动。但能不能追上病毒传播的脚步,我们只能拭目以待。

瑞典目前死亡人数达到112人,感染人数超过了3000人。瑞典全国人口1千万人。瑞典电视台也是整天大部分节目都是围绕这个议题,每天都有新闻发布会。

观点:美国疫情大爆发完全是因为领导人没有高度重视不是无知就是自私

北欧绿色邮报网时评 陈雪霏

今天,美国真正成为世界第一,就是新冠肺炎感染人数突破十万,死亡人数超过12万例,病死人数超过2100人。预计,感染高峰还没有到来,这个趋势还要持续下去。

疫情的爆发是从3月11日之后直线上升的。此前,特朗普一致不把这个问题当回事。一直在忙于他的大选,大量地搞人群聚集,如果看看各路电视媒体的报道,回忆一下他的言行就可以看出,特朗普完全没有把疫情当回事。其实,他的轻视也造成中国急于复工复产,害怕产业链断掉,害怕中国防控过度。但是,现在看来,中国没有错。美国CDC主任福奇曾经说,我宁可看到政府采取过度防控措施,而不是不采取措施。

特朗普太不了解病毒的性质和特性,以为只要关闭和中国的交往,关闭和欧洲的飞行,就可以防止病毒进入美国。他在美国只有10例的时候说,没事,只有10例,11例,我们管控的很好,不会有问题。过一段时间他说,我们的医疗世界一流。等等,不胜枚举。

而且,一直不停地批评中国,甩锅给中国,他不专注防控病毒,而是,一直采取稀释股市,向股市大撒币。大家都知道,这样做的结果就是美元贬值,人们对他的信任度可以从股市的反应上看出来。为什么中国疫情严重时,没有股市崩塌?是因为人们对中国有信心。中国人民同仇敌忾,上下一心,全心全意地防控疫情,世界上没有任何国家采取这么严厉的措施。很多人批评中国措施太严厉了。结果他们采取封城也不认真封,防疫的过程中希望一切都没有改变。

事实是,新冠肺炎是一种新型的病毒,非常狡猾,杀伤力没有非典强,但是,传播力快,对老年人杀伤力强。

由于中国的严控,说实话,由于中国的中医在防控治疗方面发挥了重要作用,所以中国基本控制住了,但是,是否还会复发,谁也不敢百分之百地保证,因此,中国继续严控输入病例,国内也在继续严防。只是部分地区在开放。

但是,美国,在特朗普总统不断地给民众模棱两可的信息,一会儿说不严重,一会儿说可以控制,只要勤洗手,就可以。没有一致的严厉的措施,年轻人到海滨去集体游玩,大量密集接触,导致美国年轻人感染的很多。

没有很好的防护,医生护士也都很容易传染。中国因为李文亮医生的去世引发全世界对中国的关注。但是,西方无良媒体不是报道他因为防护不足而感染,而是一直强调其他因素。导致人们对防护不重视。

现在最令人担心的是,英美两国都强调有退休医护志愿者参与,但是,如果他们不好好防护,那就是许褚赤膊上阵,乱箭穿身啊!

新冠病毒需要隔离,需要戴口罩,需要联防联控,但是,特朗普一直轻描淡写。等到疫情严重了,居然说中国病毒。等到中国大使反对,要求称新冠肺炎covid-19以后,特朗普改口了,但是,他的手下都还是在说武汉肺炎,包括一些台湾无良媒体,一直说武汉肺炎,中国病毒,有人甚至说是中共病毒,这些说法都是在为自己的失误找替罪羊。是美国领导人对疫情的无知和无能。

其实,如果说美国人无能,似乎也不一定。归根结底,就是没有把防疫问题提到重中之重。一开始,以为只有老人可能发生死亡,很多年轻人以为自己没事了,就还是我行我素,四处乱跑。殊不知,年轻人可以无症状传播,你们到处乱走,感染上了,一点传到老人那里,家人那里,就会把他们感染上。而他们感染上以后,就会有生命危险。

在欧洲的宣传也是如此,以为年轻人不会死,就无所谓,但是,年轻人传播力也是很强啊。如果不带口罩,不注意隔离,年轻人感染了,或许可以活下来,但是,如果感染给其他人,其他人可能有更大伤害。

所以,美国如果想控制住,现在说实话已经很难控制住了,但是,提醒那些没有感染那么多的州,赶紧隔离,预防。那些进入重症监护室的人,靠呼吸机,也要靠上帝了,要为他们祈祷。但是,那些还没有重症的,但是感染的,请尽快求救中医,搞些汤药,可以缓解,可以期盼早日康复。这次的病毒感染恢复期明显是比流感恢复期长,如果是流感,一般一两个星期肯定就可以恢复。但是,新冠肺炎至少需要28天,甚至是35天,四五个星期。即使如此,也有人还有复阳的情况。从中国的观察,目前,复阳的人还没有发现会二次传染,有人认为可能是病毒的尸体的存在,但没有传染性。

但是否未来会传染,还是在观察中。

本次病毒是在武汉首先爆发,但病毒是否来自武汉,并没有确切证据。这个问题还需要进一步的研究和讨论。

美国从去年8月份就开始有大流感,到2月份,有报道说已经造成1.4万人死亡。现在已经造成2万人死亡。特朗普曾经说,大流感都死亡那么多人,新冠肺炎才死23人24人,这不足以阻止我们做别的事情。这种言论都导致普通老百姓对此也不重视。

总统不重视,医疗卫生机构的资源缺乏的问题自然没有很快提高到重视的程度。福奇主任太软了。特朗普现在决定打开印钞机,给老百姓发钱。但是,这样的后果就会象2008年一样,象欧债危机一样,象华尔街一样,入不敷出,在这种情况下,人们没有信心,自然,股市一时半会儿也不会好的。

其实美国疾控中心和美国约翰霍普金斯健康安全中心和世界经济论坛,世界卫生组织早在2019年10月18日的冠状病毒的模拟演习中已经阐明,冠状病毒一周增加两倍,一个月增加16倍,最后全球将有6500万人死亡。这样耸人听闻的演习都已经进行了。当时中国感觉这个演习好像是真的一样,因为很多数据几乎都吻合,因此,中国采取了强有力的措施。当然,中国也付出了牺牲,为世界争取了两个月的时间。

但是,这个时间似乎让美国总统给浪费了。在这种关键时刻,他还派罗斯福号去南海。让台湾准备4月份备战,为海峡两岸关系煽风点火,意在挑起事端,台湾媒体也成了美国的传声筒。

特朗普为了在公众面前曝光,为了接受本国电视台采访,故意把和习主席的电话会推迟一个小时。讽刺的是,电视台采访的第一个问题是,总统先生,您刚才和习主席谈话谈了什么内容?特朗普说,我为了接受你的采访,刚才推迟了和习主席的谈话。

特朗普无端指责中国没有提前通知他们疫情的情况。但事实上,中国早在1月3日就通报了美国CDC,通报了世界卫生组织。此后,一直不断地发布信息。但是,西方媒体也给欧美人误导,总是批评,而没有真正学习中国是如何防控的。尤其是对中医的报道好像一个字都没有。习近平主席在抗疫过程中,不断地和许多国家领导人打电话,通报中国的情况,现在,有些人却对此不屑一顾。

可能病毒已经把他们的头脑打蒙了。另外,一贯强调自由,而不能在疫情面前委屈自己的自由而进行隔离,后果只能是自负。

看看美国人在疫情到来之时在做什么?要告中国,疫情当前,搞这些有用吗?最好的方式是放弃敌对思维,如果真的需要中国救援,好好地认真地提出来。中国也不是不救。而是特朗普那种悠然自得的言行,给人们一个错觉,让人们以为美国太伟大了,开两艘军用船,可以顶火神山了。但是,里边还有很多细活呢。需要口罩,就是需要口罩,需要仪器设备,就是需要仪器设备,如果自己能生产最好,如果不能生产,就需要购买。

处处以中国为敌,转圈打这个战,那个战,谁敢帮你呀!

因此,笔者认为,特朗普在维护自己的形象,在公众面前显得很能说会道,这点做的好。但是,如果在人命关天的事情上,这样能说会道,你是坑了美国老百姓了。你这样做,不是无知,就是因为自私。

另外,我认为,特朗普这样做可能也有隐私。大流感到底是怎么来的,为什么有关信息有那么多疑问,为什么CDC这个组织越来越弱化?有什么事情在隐瞒?美国应该好好反思一下。不要张口闭口就说中国有隐瞒。中国除了一开始对疫情的严重性估计有点不足以外,没有什么隐瞒。如果说中国一开始低估了疫情是中国的错误,那么,后来采取大力度抗疫应该引起西方的重视,你们应该吸取教训。这里不但不吸取教训,现在反过来怪罪中国是完全不负责任的做法。

当务之急是应该合作,而不是甩锅。是在世界范围内进行合作,共同抵抗共同的敌人新冠病毒。

瑞典华人总会向瑞典卡罗林斯卡医院捐赠口罩

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 3月24日,瑞典华人总会在活动群发起紧急捐赠口罩活动。在瑞典华人总会执行主席叶沛群的带领下,瑞青中文学校校长王梅霜总协调,短短三小时半内,通过爱心群友筹齐第一笔用于购买口罩的紧急爱心款共计30425元人民币。善款立刻用于购置FFP2防护口罩1277个,全部捐赠给瑞典卡罗林斯卡医学院Huddinge重症定点医院。3月25日上午11时,瑞典华人总会副秘书长伍王令、中国侨联青年委员徐力亲自把口罩送到卡罗林斯卡医学院急诊部。

      随着新冠肺炎疫情在全世界蔓延,瑞典也不可避免地爆发了疫情。瑞典华人总会此时紧急直接捐赠给医院,就是为了支援在定点医院的医护人员。

瑞典是我们的第二故乡,大疫当前,瑞典医疗资源已严重不足,其医疗系统岌岌可危。我们不希望看到我们赖以生存的国家面临医护人员被感染、患者无人可救。保护医护人员不受感染就是保护瑞典医疗系统的良性运转,就是保护瑞典社会的安全稳定,就是保护我们自己。这也是我们融入当地社会愿望体现。希望我们这些医疗物资可以救瑞典于水火,希望瑞典这片我们生活的热土疫情早点过去 ,让我们早日恢复到正常生活中去!

Sveriges Kinesiska Riksförbundet donates masks to Karolinska Hospital

Stockholm, March 28, (Greenpost) — Sveriges Kinesiska Riksförbundet on Wednesday march 25th donated 1277 FFP 2 masks to Karolinska Institutet Hospital in Huddinge where the Covid-19 infected patients are being treated.

According to Wu Wangling, Vice Secretary of SKR, the donation campaign was launched by Executive Director of SKR Ye Peiqun and coordinated by Wang Meishuang on March 24th. Within hours, a total of over 30 thousand yuan or 40 thousand kronor were collected and a total of 1277 FFP 2 masks were bought.

Wu Wangling and Xu Li jointly sent these masks to the doctor in emergency in Karolinska Institutet Hospital.

“This was en emergency donation since Sweden also suffers from the covid-19. Sweden is our second home. We realised that there was shortage of protecting materials for doctors and nurses. To protect them is very important for the anti-virus campaign. That is also a way to protect ourselves. We hope this will be a bit useful for them and can help a little bit. ” said Wu.

The following is the Swedish version:

Med spridningen av den nya kronpneumoniepidemin runt om i världen har Sverige oundvikligen bröt ut. SKR donerade direkt till sjukhuset 1277 FFP2 masks vid denna tidpunkt för att stödja den medicinska personalen på det utsedda sjukhuset. 
 Sverige är vår andra hemstad. För tillfället av epidemin är de svenska medicinska resurserna starkt otillräckliga och dess medicinska system är i riskzonen. Vi vill inte se de länder vi är beroende av i ansiktet medicinsk personalinfektioner och patienter utan hjälp. Att skydda medicinsk personal från infektion är att skydda den sunda verksamheten i det svenska medicinska systemet, att skydda säkerheten och stabiliteten i det svenska samhället och att skydda oss själva. Detta återspeglar också vår önskan att integreras i det lokala samhället. Jag hoppas att våra medicinska leveranser kan rädda Sverige från farliga läget. Jag hoppas att den heta landepidemin i Sverige, som vi lever i, snart kommer att passera, så att vi kan återgå till det normala livet så snart som möjligt!  sa Wu och Ye, chef av SKR. 

习近平主席与特朗普总统通话在改善中美关系上要采取实际行动

北欧绿色邮报网援引中新社北京3月27日电 (记者 张蔚然)3月27日,中国国家主席习近平应约同美国总统特朗普通电话。此次通话是二十国集团(G20)领导人应对新冠肺炎特别峰会闭幕后中美元首进行的一次重要双边沟通。
  从具体内容看,通话涉及中美在G20框架下合作、两国如何团结抗疫和双边关系整体发展方向等议题,释放了丰富信息。
  中国太平洋经济合作全国委员会会长苏格向中新社记者表示,新冠肺炎疫情正对大国关系和全球化进程产生重大影响。在国际关系格局大调整大变局之中,中美关系历经多年未遇的重大挑战。在此重要关口,两国领导人能实现通话,是个良好的兆头。
  他认为,从通话重要时机和内容看,两国领导人就共同合作抗疫达成原则共识,也为前一段时间不断下滑的双边关系踩了一脚刹车。中美关系保持合作、协调与稳定,方能推动国际抗疫行动沿正确方向发展。
  “习近平强调‘团结抗疫’,可以说明确了当前中美关系最重要的优先议程,其影响将不仅限于中美两国,也关乎全球合作。”中国国际问题研究院常务副院长阮宗泽说。
  在通话中,习近平向特朗普表示,中方愿同包括美方在内的各方一道,继续支持世卫组织发挥重要作用,加强防控信息和经验交流共享,加快科研攻关合作,推动完善全球卫生治理;加强宏观经济政策协调,稳市场、保增长、保民生,确保全球供应链开放、稳定、安全。
  阮宗泽认为,要想把G20特别峰会成果落到实处,大国应首先开展协调,中美之间的协调是关键。在2008年国际金融危机应对中,中美合作发挥了至关重要作用。“习近平表达愿与美方加强抗疫国际合作的意愿,体现了‘危机当前同舟共济’的精神,也展现了疫情之下中方的大局观。”
  双边务实合作层面,两国元首都强调加强抗疫合作。习近平指出,“当前情况下,中美应该团结抗疫”“中方愿继续毫无保留同美方分享信息和经验”“中方理解美方当前的困难处境,愿提供力所能及的支持”。特朗普则指出,中方的经验对他很有启发。他将亲自过问,确保美中两国排除干扰,集中精力开展抗疫合作。
  目前全球新冠肺炎确诊病例超过53万例,美国已成为全球确诊病例最多的国家,有分析称世界疫情的“震中”或正向美国转移。
  中国国际问题研究院国际战略研究所副所长苏晓晖认为,病例急剧攀升正促使美方反思和调试防疫政策。在美国国内,一些人一开始对中国防疫政策不太理解甚至有些批评,但两国领导人通话释放的信息表明,美国官方对中国防疫措施已持肯定态度,对中方促进疫情防控经验交流的努力做出了正面积极判断,这是推动中美抗疫合作的重要基调和前提。
  “中方以一种适时、巧妙的方式亮明自身立场,释放了对加强抗疫合作的极大善意。美方应珍视这种善意,并以实际行动去回应中方的帮助。比如,美国国内一些人应停止搞小动作,包括污名化中国抗疫的做法。”阮宗泽说。
  在通话中,习近平着重表达了对目前在美中国公民尤其是留学生的关注,“希望美方采取切实有效措施,维护好他们的生命安全和身体健康”。特朗普对此作出回应,表示美方将保护好在美中国公民包括中国留学生。
  连日来在多个场合,习近平已数次谈及对海外中国公民尤其是留学生的保护。苏晓晖指出,习近平向特朗普强调这一问题,表明中国将海外公民健康与安全置于突出重要位置,是负责任大国外交的表现。
  “疫情发生后,美国国内一些地方出现针对包括华裔在内亚裔人口的歧视性做法,这种行为必须引起足够警惕。中方重视美国政府作出的承诺,希望其采取有力行动。”阮宗泽说。
  习近平还就中美关系所处阶段、发展方向等发表了看法。他强调,当前,中美关系正处在一个重要关口。中美合则两利、斗则俱伤,合作是唯一正确的选择。希望美方在改善中美关系方面采取实质性行动,双方共同努力,加强抗疫等领域合作,发展不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的关系。
  苏晓晖认为,习近平的论述既体现中方对发展中美关系的一贯立场,又有因时因势与时俱进的一面。所谓“合作是唯一正确的选择”,体现对美政策延续性;考虑到双边关系现状,中方希望美方在改善关系方面采取实质性行动,这一表态非常重要。“经过共同努力,双方已就经贸问题达成一些阶段性成果,这来之不易。任何企图挑起两国对抗、鼓吹所谓经济脱钩的做法,都将严重伤害两国人民利益,应避免出现误判或短视行为。”
  阮宗泽指出,两国在重要关口所作的策略选择将决定关系走向。从习近平表态看,中方对发展中美关系具备相当的战略耐心。美方应与中方相向而行,推动中美关系沿正确轨道前行。(完)