Category Archives: News

意大利断桥造成22人死亡

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 就在人们在讨论瑞典13日晚发生严重纵火案之际,瑞典媒体报道意大利一大桥坍塌,造成22人死亡。

与此同时,世界其他地方也有更严重的一些事故,都造成了人员伤亡和经济损失。

因此,相比之下,瑞典的大火只是造成财产损失,大约100辆汽车被烧毁。8月13日晚21时警报拉响。顿时火光冲天,在哥德堡周围的五个市,也有报道说是八个市相继发生烧车事件。

警方分析认为这是有组织的犯罪行为。是一群黑帮蒙面人通过社交媒体相互联系,同时采取行动纵火。

警方已经确认抓住两个嫌疑人,后来据报道又抓了一些人。

瑞典首相勒文对此非常恼火,发誓要严惩罪犯。他说,任何社会都会对这种行为反应强烈。他说,政府已经提高了这种犯罪的惩罚度,提高到6年徒刑。已经实施了30多项措施。秋季还将向议会提交法案,进一步严惩罪犯。

有报道说,斯德哥尔摩也发生几起烧车事故,但警方认为他们并非紧密联系。

另据报道,14日凌晨伦敦再次发生私人司机开车撞议会大楼事件。也不排除网络上又传出肇事的信息鼓动和挑唆年轻人犯罪。

有人认为大选之际,这是有政党背后指使。笔者觉得这种可能性不大。虽然瑞典大选开始进入各党派拉票和自我宣传阶段,但是,不至于用这种犯罪行为来增加自己的眼球,这样做不但不能得票,反而会丢分的。

瑞典农场主协会表示要支持受灾农场主

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 由于今年夏天的高温造成很多林场和农场欠收。瑞典农场主协会决定对农场主进行2.2亿克朗的资金补助。

但是,这和实际损失10亿克朗相差甚远。瑞典政府以提出要给予一定补助。但是,救灾措施还包括减免一些税费。但是,农场主协会表示明年的面包和面粉有可能涨价。

瑞典欺骗案增加

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 青少年犯罪案在增加。用假银行卡或盗取他人银行卡来偷钱的案件在增加。

7月24日马尔默经过多次调查判了14名诈骗犯。其中两人一个是19岁,一个是22岁被判蹲监狱两年半。

他们专门欺骗一些老人或者通过网络盗取他人Bank-Id. 警方认为这对瑞典的银行系统都构成威胁。

 

Sweden calls for UN action on climate change

 STOCKHOLM, Aug. 11(Greenpost) — Margot Wallström, Minister for Foreign Affairs and Isabella Lövin Minister for International Development Cooperation and Climate in Sweden recently jointly issue an article calling the United Nations to take real action on climate change issues.  The text is as the following published on Swedish government website.

Today the members of the United Nations Security Council are meeting to discuss climate change and security for the first time in seven years. In recent years, clear signs of climate change have made it difficult to turn a blind eye.

The aim of today’s meeting, chaired by Sweden, is to increase understanding about the exacerbating effects of climate change on conflict.

In Sweden this year, spring and summer have been characterised by extreme weather. Water shortages, forest fires and crop failures have become recurring news stories. The issue feels increasingly relevant and part of our reality. Extreme heat is now also affecting Canada and California, while extreme rainfall across Japan has led to two million people being evacuated from their homes, and more than 120 people have died.

But people in poor countries are those hardest hit by the adverse impacts of climate change. There, resilience to extreme weather events and crop failure is extremely low. Women are often disproportionately vulnerable in these situations. Fragile countries risk being stuck in a vicious cycle of instability and climate risks.

A few days ago, Swedish Minister for Foreign Affairs Margot Wallström, UN Deputy Secretary-General Amina Mohammed and other United Nations and African Union representatives conducted a joint visit to Chad and Niger. In doing so, we continue the focus on a region where the link between climate change and security is particularly clear. This will help us better understand the various dimensions of the conflict, such as links to terrorism, lack of development, gender inequality and the impact of climate change. The visit made clear that traditional security measures are not enough to promote peace and security.
Last year, the Security Council also travelled to the Lake Chad region. After the trip, Sweden initiated a ground-breaking resolution that was the first to identify the impact of climate change on a specific conflict, and called for the UN to strengthen its capacity to respond. This marked the beginning of a new approach to climate change in the Security Council.

The Sahel region of West Africa has been hit hard, especially Mali and the Lake Chad region. Shorter and less predictable rainy seasons have increased competition for scarce resources, exacerbating existing tensions between herders and settled farmers. People’s livelihoods and food security are threatened, further increasing people’s vulnerability. In countries where resilience to crisis is weak and social and economic security extremely limited, we see more and more people being recruited by extremist groups offering money and food. Many choose to leave their homes and flee.

Another telling example is the many small island state that are at risk of being submerged when sea levels rise. It is difficult to image the consequences of entire nations potentially disappearing.

These are only a few examples of the link between climate and conflict. We need to better understand how climate interacts with, and at times reinforces, patterns of conflict. Without this understanding, we — the international community — will never be able to take fully informed decisions to promote peace and prevent conflicts.
Sweden has worked intensively to bring greater international attention to the issue. The international community must be better at understanding, highlighting and committing to action against the threats of climate change. This means improving conflict prevention work.
The United Nations Security Council, whose primary responsibility is the maintenance of international peace and security, must lead the way. We simply cannot ignore this issue in our quest for sustainable and peaceful development. Since Sweden took its seat on the Security Council, we have worked continuously to raise awareness of this issue. And we have achieved many important results. Sweden is working with other like-minded countries to draw attention to climate-related security risks, and we have seen results in regions including West Africa and the Sahel, and countries such as Somalia and Mali. We also work strategically with incoming Security Council members to ensure that the issue continues to receive the attention it deserves when Sweden is no longer a member.

Sweden is doing its share, in foreign policy, climate policy and aid policy. Sweden is demonstrating global leadership in climate finance and development cooperation, and is the highest per capita donor to most of the largest multilateral climate funds. Climate and conflict perspectives are continuously integrated into development cooperation, and a range of contributions focusing on climate and security are being implemented.

The Government also supports the establishment of an international research centre for climate and security, the Stockholm Climate Security Hub, which will engage some of the leading Swedish research institutes in the field. This will be launched in conjunction with World Water Week in August with the aim of promoting knowledge development and policy dialogue in the area, not least to support the UN and other multilateral actors with evidence-based analysis.
Today’s Security Council debate on climate and security was far from self-evident. But our efforts are met with ever-clearer support from countries on all continents, and with great gratitude especially from the many affected countries that are already experiencing the grave effects of climate change.

We are now looking ahead to next year’s UN climate summit. If we are serious about the Global Goals, including global sustainable development and peace and security, then climate-related security risks must be on the global agenda. The situation is acute. And we have no time to lose.

Margot Wallström
Minister for Foreign Affairs

Isabella Lövin
Minister for International Development Cooperation and Climate

桂从友大使在瑞典《今日社会报》发表署名文章《所谓中国“活摘器官”是弥天大谎》

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)–2018年8月8日,桂从友大使在瑞典《今日社会报》发表题为《所谓中国“活摘器官”是弥天大谎》的署名文章。全文如下:

  《今日社会报》6月28日刊登“不道德的器官买卖需要瑞典立法”一文,称中国政府“长期以来允许从死刑犯身上摘除器官和器官买卖”,文章内容纯属谎言,是对中国的恶意抹黑。

中国法律严禁人体器官买卖和外国人以游客名义来华接受人体器官移植,并自2015年1月1日起全面停止使用死囚器官作为移植来源。中国器官捐献量逐年上升,已成功实现器官来源转型。截至今年5月,中国已累计完成公民去世后器官捐献1.76万例,捐献大器官突破4.9万个。WHO器官移植项目主任何塞•努涅斯今年7月1日在出席第27届国际器官移植大会时表示,有关“中国每年有6至10万例器官移植”的说法是不可信的。

“法轮功”是彻头彻尾的反人类、反科学、反社会的邪教组织。所谓中国“活摘器官”是“法轮功”撒下的一个弥天大谎,是其自编自演的一场闹剧和骗局,目的在于欺骗国际社会,掩盖其邪教面目。比如“法轮功”媒体就公然教唆其练习者造假,在《建议更多大陆同修将提供酷刑演示资料视为己任》中写到:“可以通过请其他学员做模特、用类似的物品做道具,拍下照片。”澳大利亚知名器官移植问题专家坎贝尔·弗雷泽曾表示,“法轮功”所说的“活摘”都是谎言,他们编造谣言是为了骗取同情,以实现政治目的。

我们衷心希望瑞典朋友勿受“法轮功”分子蛊惑,多了解事情真相。中国使馆愿与读者朋友们开展积极和建设性对话,坦诚交流。

《今日社会报》是瑞典一份全国性周报,主要面向政、商界高层。文章在该报网站链接如下:

https://www.dagenssamhalle.se/debatt/kinas-ambassad-organskorden-ar-en-logn-23283

 

Etik

Kinas ambassad: ”organskörden” är en lögn

Påståendet att den kinesiska regeringen skördar organ från Falun Gong-anhängarna är en otäckt lögn, en bluff och en fars, skriver Folkrepubliken Kinas ambassadör i Sverige i en replik.

author 

Gui Congyou
Folkrepubliken Kinas ambassadör i Sverige

REPLIK. Dagens Samhället publicerade den 28:e juni en debattartikel ”Oetisk organhandel kräver en svensk lagstiftning”, som grundlöst anklagade den kinesiska regeringen för att ha ”länge tillåtit att organ skördas från dödsdömda fångar i samband med avrättningar”. Artikeln innehåller mycket av lögner och fördom mot Kina, bara för att svartmåla Kina. Det är oacceptabelt.

De kinesiska lagarna förbjuder organhandel, och ingen utlänning är tillåten att resa till Kina som turister för att få organtransplantationen. Och så tidigt som 1:a januari 2015 genomfördes ett totalförbjud i Kina mot att använda de avrättades organ för transplantation. Härom åren har Kina framgångsrikt omställt källor för organen för medicinska transplantationer. Antalet organdoneringar och utförda transplantationer stiger varje år. I den historiska statistiken, tills maj 2018, har det funnit totalt 17 600 organdoneringar efter dödfall, där 49 000 större organ donerats. På den 27:e International Congress of the Transplantation Society på 1 juli i år, berättade Jose Nunez, programledare för transplantation på WHO som är ansvarig för att inspektera världens organtransplantation, att det bara inte kan vara sant att Kina utför 60 000 till 100 000 organtransplantationer årligen, siffran är nästan lika stor för hela världens!

Falun-Gong, eller känd i Sverige som Falun-Dafa, är en helt antimänsklig, antivetenskaplig och antisamhällelig sekt. Deras påstående och anklagelse om ”den kinesiska regeringen skördar organ från Falun-Gong anhängarna” är en otäckt lögn, en bluff och en fars, fabricerade, dirigerade och skådespelade av Falun-Gong själv, bara för att smutskasta Kina och få till sig sympati av det internationella samfundet. Dessvärre uppmuntra Falun-Gong offentligt på sin egen media deras anhängare att förfalska. Till exempel, de publicerade flera artiklar, bl.a. en som heter ”Rekommendera fler kollegor i Fastlandskina att ta ansvar och erbjuda material för tortyrvisningar” där man skrev tydligt ”man kan be andra anhängare att modellera med vissa toryverktygliknande saker, och ta foto.” Den australiska världsberömda experten på organtransplantation, Dr. Campbell Fraser, sade också att Falun-Gongs påstående om organstölder är helt lögner med syfte att lura till sig sympatier och förverkliga sin dolda politiska agenda.

Vi hoppas hjärtligt att det svenska folket ta del i sanningen och inte bli lurad av Falun-Gong och dess anhängare. Den kinesiska ambassaden är villig att ta konstruktiva och uppriktiga dialoger om relevanta frågor med både tidningen och dess läsare.

Det här är en opinionstext publicerad i Dagens Samhälle. Åsikterna som uttrycks i artikeln står skribenten/skribenterna för.

来源:中国驻瑞典使馆和Dagens Samhälle.

驻瑞典使馆教育处窦春祥参赞离任回京

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 教育参赞窦春祥9日离任回北京。中国驻瑞典大使桂从友亲自送行。

窦参怀着依依不舍的心情离开了这个战斗了六年的过度。每年到春节的时候,著名的斯京春晚总是吸引上千人观看。这背后有窦参的心血和汗水。

斯京的学生学者们也都怀着不舍的心情为窦参送上一句一切顺利,祝福窦参!

2018“亲情中华·汉语桥”夏令营辽宁营闭营

 北欧绿色邮报网北欧中华网报道:8月6日, 2018“亲情中华·汉语桥”夏令营辽宁营在辽宁大学国际教育学院举行闭营仪式。

闭营仪式上,大家共同回顾了10天精彩难忘的“文化之旅”:学习了国画、茶道、太极拳、包饺子,体验了中国传统婚礼,参观了大帅府、科技宫、1905文化工厂、清昭陵、本溪水洞和抚顺赫图阿拉城……领队和营员们对此次夏令营活动称赞不已,并向辽宁大学献上锦旗表示感谢。他们说,辽宁大学作为活动的组织方,认真落实每一个细节,并将文化与知识相结合、素质与能力相匹配,提供了丰富多样的活动,让营员们在活动中感受到了中国传统文化的魅力,增进了对中国文化的认同感,在促进中国文化在世界范围内的传播同时,更深化了世界各地华裔青少年之间的友谊。

辽宁大学国际教育学院院长邢源源,院党总支书记杜玲丽代表校方为营员们送上了礼物和结营证书,并嘱咐他们不忘在辽宁大学度过的美好时光,争做传播中国文化的小使者。闭营仪式上,小营员们丰富多彩的节目表演,赢得了大家热烈的掌声。

为期10天的2018“亲情中华·汉语桥”夏令营辽宁营,不仅让来自海外的华裔青少年们提高了汉语水平,了解了中国的传统文化,而且加深了华裔青少年对中国文化的认同感,促进了中华优秀文化在世界范围内的传播。

 (责编:段晨茜、闫妍)
来源:中国侨联

 

2018年“亲情中华·感知辽宁”夏令营举行开营仪式

北欧绿色邮报网北欧中华网联合报道:8月6日上午,由中国侨联主办,辽宁省侨联承办,沈阳师范大学与华商晨报、中华海外侨团联合总会共同协办的2018年“亲情中华·感知辽宁”夏令营开营仪式在沈阳师范大学举行。

辽宁省侨联副巡视员刘卫东,中华海外侨团联合总会辽宁代表处秘书长刘秋阳,沈阳师范大学国际教育学院直属党支部书记王新出席。仪式由副院长金学丽主持。

王新代表学校对营员们的到来表示热烈欢迎,并介绍了沈阳师范大学的基本情况和办学特色。近年来,沈阳师范大学一直致力于发展海外华文教育,在华文教育和海外华人“中国寻根之旅”工作中做出了重要贡献。她希望学员们在夏令营期间认真研修、感受中华传统文化的博大精深,领略神州大地的壮丽秀美,度过美好而难忘的时光。

刘卫东代表辽宁省侨联感谢沈阳师范大学的精心组织与安排,并介绍了辽宁省海外侨胞、归侨侨眷的相关情况。他希望营员们通过夏令营增进对祖国经济和社会发展现状的了解,感受辽宁的风土人情,把夏令营中的所见所闻分享给海内外的亲朋好友,有机会常回到祖国看看。

刘秋阳在讲话中简要介绍了中华海外侨团联合总会澳洲分会的主要职责与宗旨,希望营员们通过参加本次活动,激发起学习汉语的兴趣和热情、增进中华情愫和桑梓情怀。同时希望同学们学有所获,深刻感知辽宁,爱上辽宁,回到驻在国宣传辽宁,为传承和推动中华文化走向世界发挥独特的作用。

来自加拿大的营员忻月代表全体营员发言。她说对本次夏令营中精心安排的汉语课程、中华文化体验和地域文化考察等活动充满期待,这是她第三次参加“亲情中华”夏令营活动,相信一定能收获颇丰,满载而归。

中华海外侨团联合总会澳洲分会推荐的营员们还在开营仪式上为大家表演了小合唱《友谊地久天长》,用歌声表达了对祖国的深情厚谊。

“亲情中华”夏令营是中国侨联主办的一个品牌活动。旨在弘扬中华民族优秀文化,提高海外华裔青少年对中华文化认知力,激发学习汉语的兴趣和热情,增进中华情愫和中国情节,做中国与住在国人民的友好使者。本次夏令营为期10天,共有来自美国、加拿大、澳大利亚的20名华裔青少年参加了此次活动。

来源:中国侨联

斯莫兰农民的儿子–也是大学老师

晨曦

杨努洛夫是杨彼得的中学同学。杨彼得说,上中学的时候,杨努洛夫就是一个非常勤快的人。我的脑海里仿佛浮现出俞敏洪的形象来。主动为同学打水等等。

但是,我结婚时,他和夫人冒雨开车从斯莫兰赶来,当晚又赶回去。我深深地为这种吃苦精神所感动。后来,我们度假时去了他家。原来,他的家在兰姆胡尔特。是宜家老板的爱姆胡尔特的邻居。就是说,他们都在那一地区。到了那里才知道为什么100多年前,那里大部分人都移民去美国了。

斯莫兰的意思其实是小块儿土地的意思。其实,那里几乎没有土地。都是森林和湖,还有道路。因此附近的城市叫路湖城。就是说这里的农业几乎不可能。偶尔有一点儿畜牧业。森林也是几十年来的默默生长才保留下来的。因此,这一地区,木材比较多。宜家老板就是在这里起家,通过做家具起家的。

这里的房子都是在森林里,星星点点,稀稀拉拉偶尔看到房子。杨努洛夫的父亲是农民,林场主。留下了房子。他自己读书以后,在布莱金科技大学无线电系工作。由于他喜欢出差,交往,所以,他曾多次被派到中国江浙一带去招学生。

平时上班,他要开车一小时到学校,然后,晚上再开回来。他不愿意离开家,所以就两头跑。我们第一次访问他时,他正在自己盖房子。

如今房子已经盖好了。

他还有两幢房子,都是作坊。有各种生产生活工具。业余时间,他也喜欢搞一些小发明。

这个地区也是由于没有大片土地,人们就创新各种产品,例如玻璃制品,家具设计等。很多人以为瑞典只有宜家家居。其实,宜家家居是给老百姓的产品,很多品牌产品都出自这里,也是很贵的,非常有名气的。但是,却没有走出瑞典。不像宜家是走规模,带动质量。

杨努洛夫说,他再过两年就退休了,退休以后,他会继续旅游,世界这么大,我想去看看。

杨努洛夫给我留下的最深印象就是2008年金融风暴前夕,我们也被金融顾问们找去要我们贷款300万买他们的股票,每天可以赚钱,不用工作。我问,那将来还款怎么办啊,他说不需要还款。说的花里胡哨,我们听得云里雾里,总感觉哪里有点儿不对劲儿。后来和杨努洛夫一说,他说,你们的结果就是欠债300万,尽管用它一开始赚点钱,但300万你总是要还的。

于是,我们没买股票,也没买对冲基金,也没贷款300万。后来,他说的那家银行破产了。亏得我们听了杨努洛夫的话,没有买。否则,也会被绕进去的。

杨努洛夫家里自己建了一个温室房,种植葡萄,西红柿和辣椒等各种蔬菜。院子里也种了一点小葱。还有水果。四周没有围墙。只有草坪。

 

爱情婚姻:古纳和安娜的爱情故事

晨曦

古纳和安娜终于幸福地结婚了。婚礼在一个教堂举行,晚宴在一个酒吧举行。听了他们的爱情故事以及和我们的接触,真为他们感到高兴。

古纳62年出生,属虎的。十多年前,我们一起徒步。当时他是徒步协会的会长。听说他加入协会徒步的原因就是因为工作太累了,burnout。他想放松放松。但实际上,他是放松不下来的。在徒步中他也是负责人,安排所有的会议,和大家一起讨论怎样组织全欧徒步活动等等。同时,我也得知他是搞节能的。

但他却一直单身。他自己梦想搞个生态村。于是买了地,又把一半卖给了同事,于是就有两户志同道合的人在一起了。他自己盖房子,节能房,把他的节能地热设备也都用上了。完全的节能房。现在也用上了太阳能发电。

后来,结婚的时候,邀请我们参加,因为我们结婚时也邀请了他。他摄影也很好。婚礼晚宴上,新郎新娘要谈恋爱经过。于是得知是一次浪漫的履行促进了二人的好感。

他们二人参加了一次划船游,虽然有很多人,但正好他们倆一组。聊起来,新娘叫安娜。安娜1968年出生,在康复中心谈钢琴。用音乐来为病人康复。安娜性格非常温柔体贴,善解人意。她有两个儿子。都已经成年。为什么和老公离婚,不清楚。但是,她自己过得很好。市中心有房子,自己也有车。平时没事在家里养花种草。院子里的蔬菜几乎够她吃的了,各种水果也是吃不完。她还去上课,学习如何种花种草。她想用养花种草来帮助病人康复,这是她的新尝试。

就是这样一个女人,让古纳心里感觉砰砰跳。二人经过一段时间的恋爱,终于结婚了。

古纳是那种有创新精神的人,他知道自己想要什么,总是在不停地思索和探索。安娜也是一个很能干的人。

古耐说,恋爱让我减肥十公斤,但是从那时起,再也没有再返回过。二人都表示通过恋爱,实现了减肥。爱情让二人感到了健康,幸福和快乐。

现在,古纳继续他的节能技术,安娜准备从事种花种草实现康复的工作。二人也将一起参与2020年在瑞典的世界徒步大聚会。

特稿:一个瑞典中产的生态村梦

北欧绿色邮报网特稿(记者陈雪霏)– 打理好行囊,原来是很重的背包,因为我们要宿营的。在门前照了张相,想起《那一年我十七岁》:身背行囊穿上那条发白的牛仔裤,装作若无其事的告别…

我们乘地铁到乌登广场站,然后倒车到斯德哥尔摩南站。从那里上了南下的火车。晚点将近一个小时。过林雪平以后倒一趟车,然后就到塔诺斯。刚一下火车,就看到本文的主人公古纳在那里等我们。

古纳告诉我房子今年安装了太阳能板,都是中国产的。

他看起来和一年前没有什么变化,还是那么精神,保持了原来的体型。古纳56岁,是地热能公司的节能减排研发工程师。毕业于维斯特洛斯大学能源系。一直致力于节能减排。他自己也做着建立一个节能生态村的梦。等我们到家的时候,安娜出来相迎,说她父母也来了。果然,邻居英格马和妻子,安娜父母都在静候。

7月9日其实是古纳的生日。因此,我们都是特意赶到这一天来为他庆祝生日。

这一次,房子有了更大改善。他不但积蓄了雨水,还在房顶上加了太阳能板。这都是需要投资的。但是,古纳把所有的心血都用在了这上面。平时省吃俭用,但是,在房子上面,舍得花钱。

太阳能发电与电网连接。

我们在外面坐下没有多久,天下起雨来,于是到屋里吃他们自己做的蛋糕。吃完蛋糕,天又晴了。这回我们到院子里的咖啡处,准备吃晚餐。晚餐要吃烧烤。于是大家谈起了爱情。

我和爱人是网上认识的。那么,安娜的父母是怎么认识的呢?原来,安娜的父亲是烤面包的面包师和出租车司机。母亲是老师。小伙子到姑娘家的邻居去串门儿,隔着院子,看到了邻居家的姑娘,一下子就看上了。于是,就悄悄地找机会追。有一次,姑娘是去哥德堡参加教师培训。小伙子就追去约会。俩人在湖边散步,结果,他给父母写信说,他是在韦纳恩湖边游泳呢!二人认识一年后订婚,五年后结婚。一过就是一辈子。现在俩人都八十多了。

安娜的父亲和母亲。

这是古纳自己盖的房子。完全是他自己设计的。关键处雇佣一些工人,大部分都是自己弄的。一晃十多年了。外面的木头已经经历风雨,变得有些黑色了。但是,这是一座全木质的房子,没有钉子,都是靠工人砍出来的技术自然咬合。人们相信,木头经过风雨的腐蚀以后到一定程度就会停止。但依然非常结实。

 

这是英格玛家的雨水收集水窖。

这就是水窖的原版,埋在地下就成了下面这样了。

英格马的妻子说她和夫君其实是同学。他们倆不停地写信,约定每个星期三互相写一封信。写完了见面再回答各种问题。当时是1980年代。订婚时向教堂要了证明,结婚时登了报纸,然后请了1000多人出席婚礼。英格玛有个大家庭,6个兄弟姐妹。

吃完晚饭,古纳介绍了太阳能。原来,他想建一个生态村,骑电动自行车跑了很久,终于找到了这个物美价廉的地带。同时,离城里也不太远。

他自己用了一半儿地,然后,把另一半儿卖给了英格玛,当时也就五万克朗。这样,他自己就找来其他住户。大家都是愿意住在乡下环保的地方。志同道合。

下面的文字是我去年十月来这里后写下的文字。

时隔八年,我们再次来到这座木房子。这是我们第三次在这里过夜。晚上,我问古纳,你的房子现在算是完工了吧。古纳说,应该算完工了。基本完工。

 

上一次来这里过夜是八年前,那时,房子的中央部分都已经完工。我们住在有地暖的木地板上,真的感觉睡在东北家里的大炕上。同时,空气又是那么的新鲜,满屋子还有一点松木的清香。

 

睡一晚上,真的感觉就像在家里,非常非常舒服。早上起来,心情无比舒畅。那时,古纳正在忙外围的墙壁。在木头缝隙大的地方加一点点棉沙。但古纳并不加太多因为外围的八角空间就是古纳设计的应该密封的空间或者是保温空间。同时又是一个仓库,或者休息室,可以实际利用。如今这里窗台上都是海棠花和姑娘儿树。我也第一次看到姑娘儿树。

 

这都是因为有了新娘安娜,这个家立即象一个温馨的家。以前,可能是因为古纳是在建设期间,所以,没有花盆,现在到处都是花和绿色植物。安娜自己在市中心的房子也是充满了各种鲜花,各种植物。

 

昨天我们在她家吃饭,吃完了就到院子里去摘哈龙果,黑梅,红梅,然后,回来配点冰激凌,真是好吃极了。这种城市的乡村生活,让我想起儿时的80年代,我每天到园子里去摘豆角,黄瓜,西红柿,割韭菜,掰芹菜等等,都是自家产的。现在想来,不但不觉得累,反而是一种奢侈的生活,值得享受。

 

古纳和安娜在今年1月10日结婚。我们出席了那个庄重的婚礼。那是一个小教堂,一部分是被邀请的家人朋友和同事,一部分是得知有婚礼,自愿前来参加的人们。教堂很满。婚礼上,古纳的姐姐的孩子,就是外甥和外甥女都唱了非常优美的歌,姐夫谈钢琴,最后姐姐一家合唱祝福古纳迟来的婚礼。婚礼之后,客人们可以喝香槟,吃小吃。然后,被邀请的客人又到一家非常古老的传统酒店去吃晚餐。晚餐几乎是素食,但感觉非常健康。然后,大家一个接一个地发言,谈论他们与新郎新娘的关系,说一些非常有趣的祝福的话。真的那些话都是非常实在的话,没有套话。他姐姐一家甚至根据古纳的一言一行和日常习惯编排一个话剧来介绍他。例如,他喜欢科研,他喜欢环境等等,惟妙惟肖。

 

新郎新娘讲述他们的恋爱经过。从相互之间的言辞和演唱,显然,互相是被电住了。安娜说,她见到古纳之前,体重75公斤。但是,和古纳谈恋爱之后,体重降到了67,68公斤。而古纳也明显从原来比较丰满的肚子变得仿佛年轻了十岁。可见爱情的力量真大啊!恋爱也是减肥的最佳办法。经常和情人去散步,是减肥的最好办法。

 

昨天,我又提起减肥的问题,安娜说,这是爱情的力量吧。说完,微笑地看着正在洗碗的古纳。

 

我认识古纳是在10年前。那时,他和我们一起都在佛兰西斯坎徒步组织准备徒步,他当时是协会的会长,有条有理,一丝不苟,既有宏观大略,也有细枝末节。因此,曾经患过劳症。但是从谈话中,我知道,他是环保主义者,是节能专家,他所在的公司是德国的Bosch品牌的热泵生产商。他负责研发工作。所以,如何能够利用天然能源,他是费尽心思。他说,他在盖节能房。

 

那时,我也刚刚从可持续发展领导力硕士毕业,对这个问题无比感兴趣,所以就说,我真想看看,他是怎么建节能房的。

 

于是,第二年,在我怀孕的情况下,我们也还是到南方进行了一圈旅行,一路都是住在朋友家里,呆一天,第二天启程继续前行,就好像当朋友家是旅馆。顺便也访问朋友。我说,这样不是利用朋友家当旅馆吗?我先生说,我们花了时间。听起来,感觉是我去看你是看上你了!

 

因为古纳一直搞节能,所以,他也充满了幻想。一个偶然的机会,他看中了这里的一片森林,一下子就买了将近一公顷。然后,买了不少木头。昨天我问他买了多少,他说大约有1.5公里长的20厘米X20厘米见方的松木。就是说1500米长。如果我没算错的话就是60立方米的好松木。他找好的工匠,没有用一根钉子,全部是用古代的方法,靠砍木头,让木桩子互相自然咬合,所有的墙角都是这样自然咬合的。房顶全部是小窄木板,主要的承重墙就是20X20的原装松木,天然的榍子,节子都是象天然雕铸的装饰。

 

古纳在13年前就有了这个想法。他要盖一座独特的生态房子,在这里建立一个生态村。这个房子全部是木结构,而且是大房套小房。是两层。但是,楼上的房子就仿佛上海人80年代在自己的房子里搭一个二层床一样的感觉,但是,这座房子的高度是两层的高度,但他没有完全封闭二层,而是完全开放的。这样就感觉房子不是那么小。是有很大立体空间的。 整个房子就象一个五边形的房子,外边是四边形。

 

古纳一个人,通过购买一部分服务,大部分自己盖起来的房子,仿佛有一个非常好的第二职业。他也是瑞典语,英语和德语都会说。无论是政治,还是经济还是环保,他都能围绕环保和可持续的理念来生活,来工作。他自己利用地热能,同时,他还进行雨水收集,用雨水来洗车。

 

他的先进理念,得到同事的欣赏。于是,一位同事得知他自己盖房,而且有地方,就决定从他手里买一半的地,于是,同事成了邻居,成了志同道合的伙伴。于是,古纳自豪地说,几年来,我这里住户增加了两倍,从原来我一户,现在有三户了。

 

上次来的时候,还记得他带我们去另一个邻居家,那座房子是把在南方的木房子完全拆分,然后,挪到这里重新盖起来,完好无损。

 

斯德哥尔摩的斯堪森的小木屋也是这样从全国各地拆了,然后搬到那里重新盖起来,成为天然实物博物馆。每个地方的建筑特色是通过那个地方的真正的房子体现的,这在全世界也是绝无仅有的。

在节能的道路上可以说是八仙过海,各显其能。古纳的同事,其实是盖的被动房子。被动房子就是不用耗能。主要是靠非常厚的屋顶来完美密封房子,然后,利用换热器设备,通过空气交换,在冬天实现节能的目的,即不用外部能源。

 

他们的屋顶有70厘米厚,可以实现冬暖夏凉的目的。门窗密封好。然后利用人体,考面包做饭的能量来维持房间的温度。女主人玛丽亚说,冬天因为温差大,效果非常好。一次性投资,但是,经过几年,成本就收回来了。现在,他们也用太阳能版来烧热水。因为有了地方,他们又盖了一个小偏房。今年一月我们出席婚礼时,就是住在他们的小偏房里,也非常舒服干净。他们也盖了车库。居然栽种了竹子。那两簇竹子在风雪中依然郁郁葱葱。

 

男主人英格玛是中学计算机老师,业余时间却是一个如此好的建筑者。夫人玛丽亚就在政府的能源局工作。

 

 

瑞典举行同性恋大游行

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 酝酿一周的瑞典同性恋大游行PRIDE3日在斯德哥尔摩举行。市中心的公路已经修好并开放。

天空中直升机在轰轰作响。街道两边都是观望的人群。人们在喊这各种口号。

这一周,在斯京的文化大厦各种研讨会,展览都在进行着。今天人们走上了街头。

瑞典政府对PRIDE持支持态度。各个政党都积极参加,借此拉选票。

今日要闻:挪威北欧集团董事长曹侃:关于推行建筑节能的建议

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 北欧绿色邮报网的宗旨就是向国内宣传北欧的节能减排,绿色科技的。今天记者有幸获取挪威北欧集团董事长,挪威最大的地产开发商曹侃在出席2013年全国政协会议时提出的建筑物节能建议。

虽然时间已经过了五年,但是,人们清晰的记得,北京的雾霾就是在那一年最严重。亡羊补牢,尤未为晚。现在再看这些建议,无论是对专业人士,政府官员,企业还是购房者,都依然是很有借鉴意义的。

曹侃在建议中说,从不同的角度节能,比如节约建筑物耗能, 对于缓解城市环境污染,推进绿色、低碳发展,从源头上扭转生态环境恶化的趋势, 具有重要的现实意义。而且,它还将为新能源、可再生能源的发展,国家能源战略的 调整,赢得时间。

下面,我们将围绕建材,建筑设计,规范等题材,并试图从国家能源的宏观角 度,探讨在中国推广建筑物节能的可行性和迫切性。另外我们还准备介绍挪威及北欧 国家推广建筑节能的经验。

他山之石,可以攻玉。相信,其他国家在推广节能过程中 的成功与失败,将给我们提供借鉴和启发。

2 图 1.1 火力发电、传统工业和交通运输造成烟气、粉尘污染必将成为过去。 图 1.2 城市环境污染亟待解决,我们这一代人的使命。 图 1.3 火力发电需要大量煤 炭、石油、天然气资源并造 成运输污染。 有关资料显示,中国的建筑物总面积为 400 亿平方米,每年新建面积约为 20 亿平方米,而 97%以上是高能耗建筑。以如此建设增速,预计到 2020 年,全国高耗能 建筑面积将达到 700 亿平方米。假如不改善高耗能建筑现状,将直接加剧能源危机和 二氧化碳排放。西方发达国家建筑物用电占社会总用电量 有余,而中国 2005 年 已超过 ,并伴随着生活水平的提高而呈上升趋势。中国对各类居住建筑、公共建 筑、工业建筑、农业建筑的保温较差或极差,因此也存在着巨大的节能潜力和空间。 建立资源节约型、环境友好型社会是我们这一代建筑人的使命。

2.1 挪威建筑保温发展

我们怎么以专业的角度来衡量一套住宅,一座楼房的保温好坏呢 ? 它的关键是 围护结构传热系数 U 值 (K 值),比如外墙体、窗户的 U 值。U 值是由材料的热传导系 数和材料的厚度决定的。U 值计算和材料的热传导系数请见附录 1。为了达到良好的保 温效果,我们就要选用具有一定厚度的,热传导系数较低的建筑材料。U 值越大,保 温越差; 反之,U 值越小,保温越好。当然,建筑设计除了保温外,还要综合考虑其它 因素,比如隔音等。 图 2.2 显示挪威窗户 值从 1900 -2010 年改善趋势。 图 2.1 挪威旧式单层、双层、三层窗户结构、 值和隔音效果。 4 说明:  普通单层玻璃窗 ,它意味着每平方米玻璃窗,如果室内外温差为 ,每小时就会耗能 。如果室内外温差为 ,则每小时耗能 。值 得一提的是,如果框架、窗户、墙体、活动构件(铰链、执手、滑轮等)、橡胶 密封条等这些构造、构件之间存在漏风, 值就会更差。  低辐射镀膜中空玻璃窗 也就是每平方米玻璃窗,室内外温差 , 每小时损耗 。 图 2.3 挪威建筑外墙体保温性能 100 年的改善, 值从 1900 年的 改善到 2007 年的 。就外墙体而言保温性能提高了 5 倍。 5 图 2.4 第 1-5 图示范 1900-2010 年挪威建筑物外墙体保温层厚度发展,具有代表性。 第 6 图为正在推广的“被动式节能房屋”。 以一座三层的别墅为例,假设每层面积 , 共 。每层外墙体 , 每 层窗户是层面积的 , ,共 。 屋顶面积 ,室内外温差为 。一 年四季的平均室外温度为: 冬天 ; 春天/秋天 ; 夏天 。全年平均室 为温度为 . 图 2.5 保温前、后之 值 和耗电的比较。具体计算过程请见附录 2。 通过计算,保温前需要 巨大耗能,保温后减至 ,只是 原先耗电的 。实际中的情况是: 其一,由于保温前耗能(经济支出) 巨大,住户无能 力、意愿支付,因此冬季时房屋通常冰冷; 其二,普通的供电容量太小,配电箱定会跳 闸。 对有需要对自己楼房节能潜力作计算的住户、业主、管理决策等者,可以参考 附录 2 的计算过程。

2.2 挪威建筑相关法规的制定与完善 

挪威相关的规划和建筑立法可以追溯到 1274 年(Magnus Lagabøtes Lov)。

 1814 年又对奥斯陆、卑尔根、特隆赫姆三个主要城市制定了建筑法,旨在对防 火、建筑巩固安全、道路畅通、卫生设施、建筑美观等作出要求。

 1845 年将 1814 年的建筑法扩展到挪威所有城市,并进一步修改完善。

 1965 年产生第一部全国范围(包括农村在内) 适用的建筑法。它还含括地方政府 制定土地规划的职能,文物保护,等等。

 1985 年“现代版”的规划和建筑法,是一部较为复杂的法律。它更重视决策程序 民主化,比如听证、公告,民间组织、社区、邻居等意见;对建筑规范、实施、 保温前 U 值 / 耗电 保温后 值/ 耗电 外墙体, 厚砖块 屋顶, 水泥 , 玻璃窗 , 地面 , 累计耗电 能量节省 6 监督提出了更严格的要求,比如结构安全、防火等级、隔音、保温、防潮、室 内空气质量等。或许说它是欧洲最为复杂、严格的一部建筑法,也不为过。

 2008 年的最新规划和建筑法,基本上延伸了 1985 的框架。除增加了要求范围 外还部分提高了原有的设计规范。 比如对新建工程外墙体的保温棉从 – 增加到 – ; 玻璃窗 改进到 等。这些单项要求不 是绝对的,而要视建筑整体保温性能。要求“通用设计”,使轮椅使用者(残疾人、 老人、病人等)能独立进出楼房内外、电梯、走廊/过道、居室内客厅、卧室、 厨房、卫生间等。三层楼或以上的楼房要安装电梯。业界人士对节能新要求基 本持积极态度,而对“通用设计”持批评态度者较多。2008 年法规设置了过度期, 有相当部分建筑工程到 2012 年底还按 1997 年或 2007 年的修订法进行。

 有关部门正计划 2015 年或之后将“被动式节能房屋”标准纳入法规。这种节能房 屋保温耗能量只需挪威目前楼房耗能的 。它要求外墙体的保温棉 – ,窗户三层节能玻璃 ,高性能空气更换系统,对设计、 施工细节要求高等。

保温程度要求越高,越可能因为围护结构设计、施工错误、 马虎大意而酿成围护结构内部结构产生水蒸气、潮湿、腐烂等严重问题,这会 事与愿违,前功尽弃。

图 2.6 墙体内结构、表层潮湿损坏,恶化室内居住环境。 我们可以看到挪威和北欧各国一方面以立法方式确定建筑保温标准、另一方面 以宣传的形式使建筑保温概念深入民心。居民购房、租房,公、私机构购买、租用 办公、商业楼房等已将保温性能与防潮、室内空气质量、隔音 (撞击音、空气音)、 防火等并列为评估的重要参数。民众对节能的评估不仅是对节省电费、保护环境的 关注,也是对居住舒适度、健康的重要评估。 对于挪威现行的建筑法某些领域及相 关要求,许多业界人士普遍反映太为复杂,浪费社会、政府部门、业主、消费者等 的人力、物力资源,要求对其简化。

二次世界大战之前挪威的房屋大部分不采用保温层,与目前的中国情况相似, 这也说明中国建筑节能潜力巨大。特别以水泥、砖块结构为主的中国建筑保温性能比木房差许多。在挪威,但业主对旧楼房进行改建、翻修时,法律要求保温性能、 防潮、室内空气质量、隔音、防火、“通用设计”等要按现行的法律执行,特殊可以 申请豁免。对小规模的表层装修不要求按现行的法律执行。

2.3 我国建筑节能的规范和运作机制 随着国民经济的发展,建筑规范和建筑节能也得到了我国有关部门的重视。陆 续制定和出台的相关法律、条例、和规范有:《公用建筑节能设计标准》(2005 年) 、 《国家机关办公建筑和大型公共建筑节能监管体系建设实施方案》、《绿色建筑评价 标准》、《绿色建筑技术导则》、《公共建筑节能设计图集》(2010 年) 、《南京市民 用建筑节能在施工、销售阶段实行公示的实施意见》(2007 年) 等等。《中华人民共和 国节约能源法》(2008 年)的制定与实施是我国节能减耗法制化的新的里程碑。它明 确指出: “建筑工程的建设、设计、施工和监理单位应当遵守建筑节能标准”。然而,在 节约能源法的框架下,具体切实可行的建筑节能标准、检测方法、监督机制仍有待建 立与完善。 《公用建筑节能设计标准》以“基准建筑”为基础,提出节能 50%的目标。围护结构 传热系数的基准为: 外墙 K 值取 1.28 (哈尔滨);1.70 (北京); 2.00 (上海);2.35 (广州)。屋顶 K 值取 0.77 (哈尔滨);1.26 (北京);1.50 (上海);1.55 (广州)。外窗 K 值取 3.26 (哈尔滨);6.40 (北京); 6.40 (上海);6.40 (广州)。

与挪威目前的要求: 外墙 0.18 外, 屋顶 0.13 , 外窗 1.2 相比较,我国的要求显然很低。

此外,我们要对市场的具体运行要投入足够的关注。通过宣传与正面的消费引 导,将舒适度、健康、与节能的概念带到千家万户。这样消费者就能有意识地关注高 节能品牌,并抵制有害建材的使用,从而带动和确保建筑节能的健康蓬勃发展。 挪威和北欧各国的建筑节能技术和应用的规范与发展显示,建筑节能的实施是 一个逐步学习、认识、与完善的过程。同时,它还与国民生活水平的提升,密切相关, 相互促进。在法律规范、市场运行机制下,北欧建筑节能取得了成功。挪威业界人士 经过数十年的研究、实践,还意识到,正确设计、施工、正确选材,对细节投入足够 的关注,是必不可少的环节。这些节能措施还附带对室内环境质量的改善,起了重要 的作用。对此,我们应可加以借鉴。

3.建筑节能的社会宏观效应

根据国家能源局数据,2012 中国全社会用电量累计达 亿千瓦时。《公共 建筑节能设计标准》(2005)指出: “我国建筑用能已超过全国能源消费总量的25% ,并将随 着人民生活水平的提高逐步增加到33% 以上。公共建筑用能数量巨大,浪费严重”。

“目前 中国每年竣工建筑面约 20 亿平方米,其中公共建筑约有 4 亿平方米”。 《关于加强国家机关办公建筑和大型公共建筑节能管理工作的实施意见》(2005) 又指出: “据统计,国家机关办公建筑和大型公共建筑年耗电量约占全国城镇总耗电量 的 ,每平方米年耗电量是普通居民住宅的 倍,是欧洲、日本等发达国家同 类建筑的 倍”。 以 400 亿平面米建筑物用电占社会总用电量 计算,约合 15 000 亿千瓦时, 也就是说 15 000 亿度电。 据国家发改委数据,火电厂平均每度供电煤耗 标准煤。 10000 亿度电 相当于燃耗 3 亿 6 千万吨标准煤。

 我们如果能对 现有 400 亿平方米,即 40 亿平方米(1 500 亿度)的建筑采取 较为简单的保温措施,能使耗能量减低 ,也就是说,每年节约近 1125 亿度电。

 以每年新建面积为 20 亿平方米计算,5 年共 100 亿平方米(3 750 亿度)。如果 对其中的 面积采取相应的保温措施,亦即节能 , 则 5 年后每年可节约 1 406 亿度电。 综合以上二项,5 年后国家可每年节约建筑物用电 2 531 亿度。换言之,国家可 减少相当于 18 个葛洲坝水电站或 2.5 个三峡水电站的能源需求,或节约燃煤 9 千 1 百 万吨。 (葛洲坝和三峡水电站年发电量分别为 140 亿度和 1 000 亿度)。假如我们将这 些燃煤堆放在 6 米长、20 吨货柜里,其长度是 27 300 公里,即京广高铁(2298 公 里)12 倍那么长! 此外,以这些燃煤计算,还可减少数目惊人的二氧化碳排放 3 亿吨。 9 图 3.1 三峡水电站。本文举例建筑节能可减少相当于 18 个葛洲坝水电站或 2.5 个三峡 水电站的能源需求量。

 从业主的微观角度看,有些研究机构也作过成本效益分析,认为是良好的投资。 当然,它还涉及电费成本、建材价格、劳动力成本、管理成本等综合因素。

 以上分析显示,对近几十年既有楼房、兴建中和对未来建筑物的较好保温,会 对改善人居环境、室内环境质量、民众健康、千家万户身体病弱者、哮喘、过 敏性疾病等患者产生重大正面影响。

4. 具体建议

A. 完善全国建筑节能标准、检测方法、监督机制,并就此对相关从业人士分批培 训。

B. 使未来 50%的新建楼房具有一般性保温性能。公共建筑面积占我国建筑总面积 比例小,但耗电比例大,应该特别加以重视。 (一般性保温性能是笼统地指外墙体、屋顶、地面使用 10 公分矿棉或同等效果 的保温层、窗户使用低辐射中空玻璃。相当于挪威 70-80 年代保温性能)。

C. 使 10%的旧房,特别是旧的公共建筑,通过翻修,达到具有一般性保温性能。 政府可采取鼓励、补贴政策,比如承担 保温措施成本、银行优惠、优先放贷, 以促进这项政策的实施。

D. 在中国不同气候区,建造少量的“被动式节能房屋”,积累经验后再推广。

E. 高级法院、最高法院根据相关法律受理购房者对建筑物严重违反建筑标准的诉 讼,追究开发商、建筑商、建委等的责任,对购房者给予适当赔偿、减价等。 通过对判例的宣传,增强民众通过法律途径要求建筑物达标的意识,以便实现市场监督机制。

以上是曹侃董事长的建议。非常专业也非常有借鉴意义。虽然说在北京2003年的建筑中就已经开始采用双层玻璃,但是,北京的一些建筑依然比较粗糙。就是说,虽然有双层玻璃,但是玻璃框不十分严密,所以,窗户依然漏风漏雨。 墙体本身隔音还是比较差等等。另外,在瑞典已经有了利用感应器来探测室内温度和人员多少的关系,适度调整空调来节能。就是说,节能的方式很多。但重要的是要人们提高节能意识,同时采取措施。例如北京百货大楼那么多人,那么多服装,那么多灯,这本身都是保暖的东西,如果还正常提供暖气,屋子里就出现26度到28度的情形。

另外,现代社会通过污染,通过治理等多种程序地释放化学物质,导致很多人开始过敏。如果能够从源头开始防范,从原材料,设计到建设,装修都注意节能环保的话,就会好很多。

 

 

One of China’s most wanted fugitives detained in Sweden

Stockholm, Aug. 3(Greenpost)– He has been on the run for seven years. Now, one of China’s most wanted fugitives is being held on serious embezzlement charges in south Stockholm.

“It all started when we received an extradition request from China,” said Lars Werkström, Chief Legal Officer at the Swedish Prosecution Authority.

Swedish police arrested the man on 25 June on suspicion of gross fraud and embezzlement.

“He has been accused of serious financial crimes and there are indications of corruption,” added Werkström.

The man allegedly committed the crimes in mid-2011, while at the helm of a Chinese state-owned grain-trading company.

Later that year he fled the country and Chinese police suggest that he transferred large sums of company funds to foreign accounts.

The police subsequently called for international cooperation to trace the man, who has been on the run ever since.

New identity

International media reports have described the 54-year-old as a strict rule-abiding bureaucrat hiding a dark secret.

According to the Swedish detention order, the man is thought to have embezzled the equivalent of over 100 million SEK from his workplace.

He fled China for the US with his ex-wife in 2011. There, the couple faced suspicions of visa fraud and money laundering.

However, only the ex-wife was arrested and convicted.

The man later adopted a new name and obtained St Kitts and Nevis citizenship through investment. Using a new passport, he travelled to Sweden, where he remarried and was granted residency rights.

Co-operation with Chinese authorities

He claims to have lived in Sweden since 2014, and has been registered at a number of different addresses in central Sweden since 2015.

Why has it taken so long to track down this internationally wanted fugitive?

“I do not know how this man has been staying here or the extent to which he has been wanted. I cannot comment on that,” said Lars Werkström.

The Swedish National Anti-Corruption Unit has now initiated an investigation to verify the accusations and determine whether there are grounds to extradite the man.

This is being done in co-operation with the Chinese authorities.

“I get the impression that there is considerable interest from the Chinese side. I believe the investigating prosecutor has had a great deal of contact with Chinese authorities,” said Lars Werkström.

Above is the translation of the SVT Nyheter. The following is the Swedish version.

SVT Nyheter avslöjar: En av Kinas mest efterlysta personer häktad i Sverige

Han har varit på flykt i sju år och är en av de mest efterlysta misstänkta ekobrottslingarna från Kina. Nu sitter han i häktet i Huddinge utanför Stockholm.
– Det började med att vi fick in en utlämningsframställan från Kina, säger Lars Werkström, rättschef på Åklagarmyndigheten.

Det var den 25 juni tidigare i år som svensk polis grep mannen. Han är häktad på sannolika skäl, den högre misstankegraden, misstänkt för grovt bedrägeri och grov trolöshet mot huvudman.

– Han anklagas för allvarlig ekonomisk brottslighet och det finns indikationer på att det är korrupta inslag, säger Lars Werkström.

Brotten ska ha begåtts i mitten av 2011 i Kina. Där var han högste chef för ett statligt företag som ansvarar för handel med spannmål som till exempel ris.

Han flydde landet senare samma år och kinesisk polis säger sig då ha upptäckt att han fört över mycket stora summor pengar från företaget till konton utomlands. De efterlyste honom internationellt och har sedan dess jagat honom världen över.

Omskrivet fall

I internationell press är fallet väl omskrivet. I världspressen beskrivs den 54-årige mannen från Kina som en strikt byråkrat som höll hårt på sina regler, men med en stor hemlighet.

I den svenska häktningsframställan kan vi läsa att han ska ha förskingrat över motsvarande 100 miljoner svenska kronor från det statliga företaget där han jobbade.

Efter att ha flytt från Kina 2011 reste han till USA tillsammans med sin före detta fru. Men där avslöjades de och hon greps av amerikansk polis. De båda misstänks för att ha lurat till sig visum i landet och tvättat pengar. Hon dömdes senare för brotten, men han lyckades återigen undkomma lagen.

Ny identitet

Med ett nytt namn och pass från en paradisö, där man kan köpa sitt medborgarskap lyckades han ta sig till Sverige. Här gifte han sig på nytt och fick rätt att vistas i landet med sin nya identitet.

Han uppger själv att han har bott i Sverige sedan 2014 och har varit folkbokförd på flera olika adresser i Mellansverige sedan 2015.

Hur ser du på att en internationellt efterlyst person kan vara här så länge utan att fastna i någon form av nät?

– Jag vet inte hur han har vistats här och i vilken mån han har varit eftersökt. Jag kan inte kommentera det, säger Lars Werkström.

Väldigt intresserade

Nu pågår en intensiv utredning som bedrivs av Riksenheten mot korruption och leds av riksåklagaren, den ska visa om anklagelserna stämmer och om det går att lämna ut honom till Kina.

Allt sker i samarbete med kinesiska myndigheter.

– Jag får intrycket av att de är väldigt intresserade av detta. Jag tror att den utredande åklagaren har haft en hel del kontakter redan med kinesiska myndigheter, säger Lars Werkström.

mer:

https://www.svt.se/nyheter/inrikes/svt-avslojar-en-av-kinas-mest-efterlysta-personer-haktad-i-sverige

https://www.svt.se/nyheter/inrikes/kinamannens-advokat-han-har-inte-begatt-nagra-brott

https://www.svt.se/nyheter/inrikes/regeringen-kan-behova-avgora-fragan-om-utlamning-till-kina

特稿:Me Too时期男人的眼神

北欧绿色邮报网特稿(记者陈雪霏)– 前段时间在瑞典流行Me Too的时候,在地铁上看到男人看女人的眼神就好像30年前中国男人看女人一样的眼神。很不直接,不好意思,或者是不敢直接看,但又忍不住想看一样。

之前,大家都是很自然的。想看就看,但这段时间却感觉非常不自然。

最近人们已经又忘了这件事。现在,一切又正常了。